CLR via CSharp第三版中文版勘误.docx

CLR via CSharp第三版中文版勘误.docx

《CLR via CSharp第三版中文版勘误.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CLR via CSharp第三版中文版勘误.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

CLRviaCSharp第三版中文版勘误

《CLRviaC#第3版》中文版勘误

1.位置：

255页，倒数第2段

印次：

1

原文：

下面的示例接口有一个逆变量泛型类型参数...由于T是逆变量，...

更正：

将2处“逆变量”改成“协变量”

说明：

原书勘误。

在原书中，作者在这里弄反了逆变和协变。

引用作者勘误中的原话：

“在本书中，我偶尔搞混了两个术语。

特此声明：

out=协变，in=逆变。

”

2.位置：

255页，最后一段

印次：

1

原文：

顺利编译和支持：

更正：

顺利编译和运行：

3.位置：

58页，最后一段

印次：

1

原文：

，优先于应用程序专用配置文件中的设置

更正：

删除这些内容

说明：

感谢千年一梦

4.位置：

399页倒数第2行

印次：

1

原文：

先来看一看System.Nullable类

更正：

先来看一看System.Nullable结构

说明：

原书勘误

5.位置：

430页第3段

印次：

1

原文：

...更非更好。

更正：

...而非更好

6.位置：

69页，第2自然段，第6行

印次：

1

原文：

...与被引用的程序集的AssemblyRef表中的公钥是匹配的。

更正：

...与被引用的程序集的AssemblyDef表中的公钥是匹配的。

说明：

感谢dream-like

7.位置：

75页图左上角

印次：

1

原文：

ModuleDef

更正：

ModuleRef

说明：

感谢dream-like

8.位置：

76页，“注意”的第2段，第4行

印次：

1

原文：

新程序集的全名

更正：

原始程序集的全名

说明：

感谢dream-like

9.位置：

77页，第3个黑点项，最后一行

印次：

1

原文：

...URL必须引用...

更正：

...URL必须指向...

说明：

感谢dream-like

10.位置：

740页的代码，LastTransaction属性的get方法中的注释

印次：

1

原文：

以下代码拥有对数据的共享访问权

更正：

以下代码拥有对数据的独占访问权

说明：

原书勘误

11.位置：

252页，第2行代码

印次：

1

原文：

vardtl=List（）;

更正：

vardtl=newList（）;

说明：

原书勘误

12.位置：

721页，第2段的第2行

印次：

1

原文：

derivedVal

更正：

desiredVal

说明：

原书勘误

13.位置：

722页，黑点列表下方的第1段，第1行

印次：

1

原文：

至于其他内核模式的内核模式构造

更正：

至于其他内核模式的构造

14.位置：

756页，第10行代码，不计空行

印次：

1

原文：

Monitor.Wait（m_queue）;

更正：

Monitor.Wait（m_lock）;

说明：

原书勘误

15.位置：

667页，“重要提示”下方的一段，第3行

印次：

1

原文：

好消息的是

更正：

好消息是

16.位置：

30页倒数第5-6行

印次：

1

原文：

代码访问安全性基于加载组件的那个宿主应用程序所能控制的权限。

更正：

代码访问安全性允许设置权限，进而控制加载的组件所能做的事情。

说明：

原书勘误

17.位置：

218页，倒数第13行代码

印次：

1

原文：

privateTRestm_Rest;

更正：

privateTRestm_Rest;

说明：

少了一个空格，原书勘误

18.位置：

218页，倒数第11行代码

印次：

1

原文：

TRestt

更正：

TRestrest

说明：

原书勘误

19.位置：

582页，项目列表第一条

印次：

1

原文：

调用Type的静态方法GetTypeHandle，并传递那个Type对象引用。

更正：

查询它的只读属性TypeHandle即可。

说明：

原书勘误

20.位置：

414页，脚注倒数第2行

印次：

1

原文：

Winb32函数

更正：

Win32函数

说明：

感谢Neil

21.位置：

418页，表格中对InnerException属性的说明

印次：

1

原文：

如果当前异常是在处理处理一个异常时抛出的

更正：

如果当前异常是在处理一个异常时抛出的

说明：

感谢Neil

22.位置：

135页，中间一行

印次：

1

原文：

并将Int32结果存储到局部变量result中：

更正：

并将Boolean结果存储到局部变量result中：

说明：

原书勘误

23.位置：

212页，第4行

印次：

1

原文：

字段访问却总是可读和可写的。

更正：

字段访问却总是可读和可写的（一个例外是标记为readonly的字段仅在构造器中可写）。

说明：

原书勘误

24.位置：

472页，抽象属性IsInvalid的形式代码

印次：

1

原文：

publicabstractBooleanIsInvalid{

get{

//派生类要重写这个属性

//如果句柄...

}

更正：

publicabstractBooleanIsInvalid{

get;

//派生类要重写这个属性

//如果句柄...

}

说明：

感谢Neil

25.位置：

160页的框

印次：

1

更正：

说明：

因为排版错误，没有框住正确的内容。

感谢skyiv

26.位置：

152页，倒数第2行

印次：

1

原文：

密封（closed）类...

更正：

封闭（closed）类

说明：

编辑错误，感谢skyiv

27.位置：

523页，第2行

印次：

1

原文：

寄宿（hosting）允许使任务应用程序都能利用CLR的功能。

更正：

寄宿（hosting）使任何应用程序都能利用CLR的功能。

说明：

感谢Neil

28.位置：

523页，第3行

印次：

1

原文：

特点要指出的是

更正：

特别要指出的是

说明：

感谢Neil

29.位置：

186页，“重要提示”

印次：

1

原文：

LNQ

更正：

LINQ

说明：

感谢skyiv

30.位置：

176页，8.4节第2行

印次：

1

原文：

CLR操作符重载一无所知。

更正：

CLR对操作符重载一无所知。

说明：

感谢skyiv

31.位置：

221页两段代码之间的正文：

“BitArray类的索引器用起来十分简单：

”应该使用正文字号（比代码字号大一些），且不需要缩进。

（仅是排版建议）

印次：

1

说明：

感谢skyiv

32.位置：

218页译注

印次：

1

原文：

binary（（arity=2）、ternary（（arity=2）

更正：

binary（arity=2）、ternary（arity=3）

说明：

感谢skyiv

33.位置：

218页第1行

印次：

1

原文：

技术本配合使用

更正：

技术配合使用

说明：

感谢skyiv

34.位置：

208页倒数第10行

印次：

1

原文：

只需选择不实现一个索引器方法即可。

更正：

只需选择不实现一个访问器方法即可

说明：

感谢skyiv

35.位置：

202页第4行

印次：

1

原文：

ParamArry

更正：

ParamArray

说明：

感谢skyiv

36.位置：

199页最后一段代码第1行

印次：

1

原文：

SomeMethod

更正：

SomeMethod

说明：

删除空格，感谢skyiv

37.位置：

201页第一段代码第1行

印次：

1

原文：

SomeMethod

更正：

SomeMethod

说明：

删除空格，感谢skyiv

38.位置：

193页，“注意”框内最后1行

印次：

1

原文：

调用COM组件时，

更正：

调用的不是COM组件时，

说明：

感谢skyiv

39.位置：

232页，框内第3自然段，第3行

印次：

1

原文：

程安全

更正：

线程安全

说明：

感谢skyiv

40.位置：

231-232页，//版本2，//版本3以及//版本4这些注释行的下一行

印次：

1

原文：

protectedvoidOnNewMail

更正：

protectedvirtualvoidOnNewMail

说明：

感谢skyiv

41.位置：

246页，12.2节标题上方的代码注释

印次：

1

原文：

二叉搜索

更正：

二分搜索

说明：

感谢skyiv

42.位置：

249页译注

印次：

1

原文：

binary（（arity=2）、ternary（（arity=2）

更正：

binary（arity=2）、ternary（arity=3）

说明：

感谢skyiv

43.位置：

264页倒数第6行

印次：

1

原文：

'T'

更正：

T

说明：

感谢skyiv：

“C#2.0、3.0、3.5中文语言包的errorCS0403信息都是：

请考虑改用“default（T）”，而C#4.0编译器如上所述是default（'T'），我认为这是C#4.0中文语言包的翻译错误。

”

44.位置：

265页倒数第6行

印次：

1

原文：

写代码来比较基元值类型时（Byte,Int32,Single,Decimal等）

更正：

写代码来比较基元值类型（Byte,Int32,Single,Decimal等）时

说明：

感谢skyiv

45.位置：

269页第9-10行

印次：

1

原文：

可视性

更正：

可见性

说明：

感谢skyiv，两个词在本书中是一样的意思。

46.位置：

557页，项目列表第一条，第3行

印次：

1

原文：

sting

更正：

string

说明：

感谢skyiv

47.位置：

263页，中间的errorCS0311消息

印次：

1

原文：

sting

更正：

string

说明：

感谢skyiv

48.位置：

279页倒数第1段

印次：

1

原文：

再次丧的

更正：

再次丧失

说明：

感谢skyiv

49.位置：

283页倒数第2行

印次：

1

原文：

IComparable

更正：

IComparer

说明：

感谢skyiv

50.位置：

XIII页（目录）

印次：

1

更正：

将第13章“接口”的目录移到第II部分末尾

说明：

感谢永远的阿哲

51.位置：

277页，13.8节标题上方那一段

印次：

1

原文：

如此一来，在值类型上调用接口方法总是会造成装箱。

更正：

如此一来，在值类型上调用接口方法总是会造成装箱。

（一个例外是如果值类型实现了一个接口方法，在值类型的实例上调用这个方法不会造成值类型的实例装箱。

）

说明：

原书勘误

52.位置：

304页表14-1倒数第2行

印次：

1

原文：

SubString

更正：

Substring

说明：

感谢skyiv

53.位置：

333页，倒数第2行

印次：

1

原文：

如果从Action类型

更正：

如果从Actions类型

说明：

感谢Wu

54.位置：

323页倒数第7行和324页第9行

印次：

1

原文：

字节串

更正：

字符串

说明：

感谢skyiv

55.位置：

322页，表14-3内容第2行

印次：

1

原文：

“字节顺序标记”

更正：

或“字节顺序标记”

说明：

感谢skyiv

56.位置：

321页第1行

印次：

1

原文：

字符数或字节数

更正：

字节数或字符数

说明：

感谢skyiv

印次：

1

57.位置：

320页，倒数第3段，第2行

原文：

要将字节数组转换成字符数组，

更正：

要将字节数组转换成字符数组或字符串，

说明：

感谢skyiv

58.位置：

320页，倒数第4段，第3行

印次：

1

原文：

那么只能通过查询Encoding

更正：

建议总是通过查询Encoding

说明：

感谢skyiv

59.位置：

291页第17行及第18行，308页第17行，315页倒数第3行，386页第10行，102页表5-1第1行

印次：

1

原文：

Sbyte

更正：

SByte

说明：

感谢skyiv

60.位置：

312页，倒数第4段，第3-4行

印次：

1

原文：

可替换参数0和1

更正：

可替换参数0和2

说明：

感谢skyiv

61.位置：

309页译注倒数第2行

印次：

1

原文：

附加到往返过程

更正：

附加到往返行程

说明：

感谢skyiv

62.位置：

309页，第1段末尾

印次：

1

原文：

主题）

更正：

主题

说明：

感谢skyiv

63.位置：

352页倒数第4行

印次：

1

原文：

Uint16

更正：

UInt16

说明：

应为大写I，感谢skyiv

64.位置：

349页第11行

印次：

1

原文：

Boolean枚举类型

更正：

Boolean，枚举类型

说明：

感谢skyiv

65.位置：

344页16.4节标题，XIII页目录右侧倒数第4行

印次：

1

原文：

Icollection

更正：

ICollection

说明：

应为大写C。

感谢skyiv

66.位置：

329页，代码注释

印次：

1

原文：

常规式

更正：

常规格式

说明：

感谢skyiv

67.位置：

234页第11行和第15行

印次：

1

更正：

prevHandler、newHandler之前要有一个空格

说明：

感谢飘荡

68.位置：

26页第2行，44页“注意”框的第4行

印次：

1

原文：

pubic

更正：

public

说明：

感谢56xue

69.位置：

271页代码，第三个例子

印次：

1

原文：

b.Dispose（）;

更正：

（（Base）b）.Dispose（）;

说明：

原书勘误

70.位置：

312页倒数第3段，第3行

印次：

1

原文：

这个版本的Format会调用每个对象的IFormattableToString方法，

更正：

这个版本的Format会调用每个对象的IFormattable.ToString（）方法，

说明：

原书勘误

71.位置：

350页倒数第2行

印次：

1

原文：

不安全和安全二维数组访问技术

更正：

不安全和安全交错数组访问技术

说明：

原书勘误

72.位置：

424页中部，Equals方法定义

印次：

1

原文：

if（obj==null）returnfalse;

更正：

if（other==null）returnfalse;

说明：

原书勘误

73.位置：

730页靠上的代码

印次：

1

原文：

m_recursionCount--;

更正：

m_recursionCount=1;

说明：

原书勘误

74.位置：

537页倒数第2行

印次：

1

原文：

创建一个MarshalByValType对象

更正：

创建一个MarshalByRefType对象

说明：

原书勘误

75.位置：

29页，第1段第2行

印次：

1，2

原文：

仅供自己有应用程序

更正：

仅供自己的应用程序

说明：

感谢海峰