8 外贸英语 仿真操作议付单据.docx

8 外贸英语 仿真操作议付单据.docx

《8 外贸英语 仿真操作议付单据.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《8 外贸英语 仿真操作议付单据.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

8外贸英语仿真操作议付单据

议付单据

1、汇票

BILLOFEXCHANGE

No.              

For                                                                                      

         （amountinfigure）                                     （placeanddateofissue）

At                          sightofthis FIRSTBillofexchange（SECONDbeingunpaid）

payto                                   ororderthesumof                             

（amountinwords）

Valuereceivedfor                     of                         

                        （quantity）     （nameofcommodity）

Drawnunder                                                         

L/CNo.                          dated                           

To:

                                                              Forandonbehalfof

                                                  （Signature）

2、商业发票

COMMERCIAL  INVOICE

1）SELLER

3）INVOICENO.

4）INVOICEDATE

5）L/CNO.

6）DATE

7）ISSUEDBY

2）BUYER

8）CONTRACTNO

9）DATE

10）FROM

11）TO

12）SHIPPEDBY

13）PRICETERM

 14）MARKS     15）DESCRIPTIONOFGOODS           16）QTY.        17）UNITPRICE           18）AMOUNT

                                                                             23）ISSUEDBY

                                                                             24）SIGNATURE

3、装箱单

PACKING    LIST

1）SELLER

3）INVOICENO.

4）INVOICEDATE

5）FROM

6）TO

7）TOTALPACKAGES（INWORDS）

2）BUYER

8）MARKS&NOS.

9）C/NOS.    10）NOS.&KINDSOFPKGS.     11）ITEM    12）QTY.（pcs.）    14）N.W.（kg）   15）MEAS（m3）

                                                                  16）ISSUEDBY

                                                                  17）SIGNATURE

4、保险单

中 国 人 民 保 险 公司

THEPEOPLE'SINSURANCECOMPANYOFCHINA

总公司设于北京         一九四九年创立

Headoffice:

BEIJING          Establishedin1949

  保险单               保险单号次

INSURANCEPOLICY           POLICYNO.

 中 国 人 民 保 险 公 司 （以 下 简 称 本 公 司）

 THISPOLICYOFINSURANCEWITNESSESTHATTHEPEOPLE'SINSURANCECOMPANYOFCHINA（HEREINAFTERCALLED"THECOMPANY"）

根  据

ATTHEREQUESTOF                                                               

（以下简称被保险人）的要求，由被保险人向本公司缴付约

（HEREINAFTERCALLED"THEINSURED"）ANDINCONSIDERATIONOFTHEAGREEDPREMIUMPAIDTOTHECOMPANY

定的保险，按照本保险单承保险别和背面所载条款下列

BYTHEINSUREDUNDERTAKESTOINSURETHEUNDERMENTIONEDGOODSINTRANSPORTATIONSUBJECTTOTHECONDITIONS

特款承保下述货物运输保险，特立本保险单

OFTHISPOLICYASPERTHECLAUSESPRINTEDOVERLEAFANDOTHERSPECIALCLAUSESATTACHEDHEREON

标记（MARKS§NOS）

包装及数量（QUANTITY）

保险货物项目（DESCRIPTIONOFGOODS）

保险金额（AMOUNTINSURED）

总保险金额:

TOTALAMOUNTINSURED:

保费：

                   费率：

                     装载运输工具：

PREMIUM：

ASARRANGED      RATE：

ASARRANGED          PERCONVEYANCESS.

开航日期                                      自                      至

SLG.ONORABT.  ASPERBILLOFLADING        FROM                    TO                   

承保险别:

CONDITIONS：

所保货物，如遇出险，本公司凭本保险单及其他有关证件给付赔款。

CLAIMS,IFANY,PAYABLEONSURRENDEROFTHISPOLICYTOGETHERWITHOTHERRELEVANTDOCUMENTS

所保货物，如发生本保险单项下负责赔偿的损失或事故，

INTHEEVENTOFACCIDENTWHEREBYLOSSORDAMAGEMAYRESULTINACLAIMUNDERTHISPOLICYIMMEDIATENOTICE

应立即通知本公司下述代理人查勘。

APPLYINGFORSURVEYMUSTBEGIVENTOTHECOMPANY'SAGENTASMENTIONEDHEREUNDER:

                                                         中国人民保险公司上海分公司

赔款偿付地点                                            THEPEOPLE'SINSURANCECO.OFCHINA

CLAIMPAYABLEAT/IN                                                 SHANGHAIBRANCH

日期               上海

DATE               SHANGHAI                                                   何静芝

地址:

中国上海中山东一路23号TEL:

32343053217466-44Telex:

33128PICCSCN.               GenelManager

Address:

23ZhongshanDongYiLuShanghai,China.Cable:

42001Shanghai

5、提单

 BILL  OF  LADING

1）SHIPPER

10）B/LNO.

COSCO

中国远洋运输（集团）总公司

CHINAOCEANSHIPPING（GROUP）CO.

ORIGINAL    

 CombinedTransportBILLOFLADING

2）CONSIGNEE

3）NOTIFYPARTY

4）PLACEOFRECEIPT

5）OCEANVESSEL

6）VOYAGENO.

7）PORTOFLOADING

8）PORTOFDISCHARGE

9）PLACEOFDELIVER

11）MARKS     12）NOS.&KINDSOFPKGS.     13）DESCRIPTIONOFGOODS    14）G.W.（kg）   15）MEAS（m3）

16）TOTALNUMBEROFCONTAINERSORPACKAGES（INWORDS）

FREIGHT&CHARGES

REVENUETONS

RATE

PER

PREPAID

COLLECT

PREPAIDAT

PAYABLEAT

17）PLACEANDDATEOFISSUE

TOTALPREPAID

18）NUMBEROFORIGINALB（S）L

21）

LOADINGONBOARDTHEVESSEL

19）DATE                                                            20）BY

6、FORMA

ORIGINAL

1.Goodsconsignedfrom（Exporter'sbusinessname,address,country）

ReferenceNo.

GENERALIZEDSYSTEMOFPREFERENCES

CERTIFICATEOFORIGIN

（Combinceddeclarationandcertificate）

FORMA

IssuedinTHEPEOPLE'SREPUBLICOFCHINA

（country）

                      SeeNotesoverleaf

 2.Goodsconsignedto（Consignee'sname,address,country）

 3.Meansoftransportandroute（asfarasknown）

 4.Forofficialuse

5.Itemnumber

6.Marksandnumbersofpackages

7.NumberandKindofpackages;descriptionofgoods

8.Origincriterion（seeNotesoverleaf）

9.Grossweightorotherquantity

 10.Numberanddateofinvoices

11.Certification

 Itisherebycertified,onthebasisofcontrolcarriedout,

12.Declarationbytheexporter

 Theundersignedherebydeclaresthattheabovedetailsandstatementsarecorrect;thatallthegoodswere producedin               （country）andthattheycomplywiththeoriginrequirementsspecifiedforthosegoodsintheGeneralizedSystemofPreferencesforgoodsexportedto                         （importingcountry）

Placeanddate.signatureandstampofcertifyingauthority

7、产地证

ORIGINAL

 1.Exporter（fullnameandaddress）

 CertificateNo.

CERTIFICATEOFORIGIN

OF

THEPEOPLE'SREPUBLICOFCHINA

 2.Consignee（fullname,address,country）

 3.Meansoftransportandroute

5.Forcertifyingauthorityuseonly

 4.Destinationport

6.MarksandNumbersofpackages

7.Descriptionofgoods:

numberandkindofpackages

 8.H.S.Code

 9.Quantityorweight

 10.Numberanddateofinvoices

11.Declarationbytheexporter

Theundersignedherebydeclaresthattheabovedetailsandstatementsarecorrect;thatallthegoodswere producedinChinaandthattheycomplywiththeRules ofOriginofthePeople'sRepublicofChina.

Placeanddate.signatureandstampofcertifyingauthority

12.Certification

 Itisherebycertifiedthatthedeclarationbytheexporter iscorrect.

中国国际贸易促进委员会上海分会

CHINACOUNCILFORTHEPROMOTIONOFINTERNATIONALTREDE（SHANGHAI）

ChinaCouncilforthePromotionofInternationaltradeisChinaChamberofInternationalCommerce.

8、检验证书

中华人民共和国上海进出口商品检验局

                  SHANGHAIIMPORT&EXPORTCOMMODITYINSPECTIONBUREAU               正本

                              OFTHEPEOPLE'SREPUBLICOFCHINA                        ORIGINAL

No.V0524797-3104535

检验证书

地址：

上海市中山东一路13号          INSPECTIONCERTIFICATE                     日期Date:

Address:

13.ZhongshanRoad（E.1.）,               

        Shanghai                             QUALITY

电报：

上海2914                       

Cable:

2914,SHANGHAI

电话Tel:

63211285

发货人：

Consignor                                               

受货人：

Consignee                                               

品名：

                                                  标记及号码：

Commodity                                                Marks&No.                                    

报验数量/重量：

Quantity/Weight

Declare                                                    

检验结果：

RESULTSOFINSPECTION:

                        主任检验员：

锗莠华

                     ChiefInspector:

　相信能就一定能