世园会用语.docx

世园会用语.docx

《世园会用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《世园会用语.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

世园会用语

西安世园会英语常用词汇

1．  Hello!

IsitthefirsttimeyoucometoXi’an?

你好！

您是初次来西安吗？

2．  Goodmorningafternoon/afternoon/evening!

早晨（下午/晚上）好！

3．  Howareyou?

你好吗？

4．  Excuseme!

打扰了。

5．  Sorry,Idon’tknow.对不起，我不知道。

6．  Helpyourself.请自便。

7．  Thiswayplease.请这边走。

8．  Ihavetogonow.我必须走了。

9．  Seeyoutomorrow.明天见。

10．Seeyoulater.待会儿见。

11．I’measy.我随便。

12．Whereareyougoing?

你去哪里？

13．I’mgoingtoXi’anBotanicalGarden.我要去西安植物园。

14．It’sonlyaten-minutewalk.走路需要十分钟。

15．Trythis,please.请试试这个。

16．What’sup?

I’minahurry.怎么了？

我在赶时间。

17．I’llshowyouaround.我领你四处看看。

18．Whatmakesyoucomehere?

是什么吸引你来的？

19．Hopeyou’llenjoyyourstayhere.祝你在这儿玩的高兴。

20．Couldyoupleasedomeafavor?

来帮我个忙好吗？

21．CouldyoupleaseshowmethewaytotheMuseum?

请您告诉我去博物馆的路怎么走？

22．Walkdownthisstreettwoblocksandturnleft（right）,thenyoucanseeitontheleftside.

沿着这条路直走，过了两个街区然后左（右）转产供销就会看到它在路的左侧。

23．WhereamIonthemapofXi’an?

我在西安地图上的什么位置？

24．HowfarisitfromXi’anRailwayInternationalHorticultureExposition?

从西安站到世园会有多远的路程？

25．Shallwetakeacabthereandcomebackbybus?

    我们乘出租车去，回来乘巴士好吗？

26．WelcometoXi’anChinaInternationalHorticultureExposition.

欢迎来到西安世园会。

27．MayIknowyourname?

我可以知道您的名字吗？

28．Ihopeitstaysfineforthewholeday.

我希望整天都是好天气。

29．TheexpositionisclosedtoXi’anBotanical    Garden.世博园毗邻西安植物园。

31．Specialbuslinesfortouristsdirectlylead   toXi’anExpoGarden.

为游客方便，我们有直达世  博园的特殊公交线路。

33．WhatcanIdoforyou?

您需要点什么？

34．It’stooexpensive.Canyougivemediscount?

      太贵了，能给我打折吗？

35．Whatsizedoyouwear?

你穿多少号？

36．MayItrythison?

我能试穿一下吗？

38．Thankyouverymuch.非常感谢，乐意为您效劳。

39．Isthissmallorlargesize?

这个是小号还是大号的？

40．Thequalityofthispairoftrousersisverygood.I’lltakeit.这条裤子质量很好，我买它了。

41．I‘dliketopayincash.我要付现金。

43．Excuseme,isthereanyhotelavailablenearby?

   打扰您问一下，这附近有旅馆吗？

44．Doyouaccepttraveler’schecks?

你们收旅行支票吗？

45．Whatwouldyouliketoorder?

请问您需要点什么？

46．Whatisthespecialtyofthisrestaurant?

本餐厅的特色菜是什么？

47．WherecanIhaveMcDonald’s?

哪里可以吃到麦当劳？

48．WherecanIexchangemydollarsforRMB?

我到哪能将美元兑换成人民币？

49．TheExpoconsistsof4mainbuildingsand3characteristicscenes.

本届世园会有四大主题建筑，三大特色景观。

50．DoesthetourincludeXi’anInternationalHorticulturalExpoGarden.

这次旅游包括西安世博园吗？

53.TheExpoconsistsof3mainperformancesanddiversifiedcharacteristicperformances.

本届世园会还有三大主题表演和多项特色表演。

54.WheredoIgetoff?

  我需要在哪下车？

55.Whatkindofflowerisyourfavorite?

你最喜欢什么花？

56.Areyouusedtothefoodhere?

你习惯吃这儿的饭菜吗？

57.Ladyfirst.女士优先。

58.WhatimpressedyoumostinXi’an?

西安给您留下印象最深的是什么？

59.Whatdoyouthinkabouttheweatherhere?

你觉得这里的天气怎么样？

60.Whatdateisittoday?

今天是几号？

63.Ihaven’tanycashonmeandI’dliketodrawoutsomemoneyfromATMnearby.

   我身上没带现金，想在附近的自动取款机中取些钱。

64.Mayyougoodluck!

祝你好运！

65.CanyouspeakChinese?

你会说汉语吗？

67.WewillvisitXi’anInternationalHorticulturalExpo.我们要去参观西安国际园艺博览会。

67.WeareproudofholdingchinaXi’anInternationalHorticulturalExpo2006.

我们为承办中国西安世园会感到骄傲。

68.It’sverykindofyou!

你真是太好了！

69.Isitfarfromhere?

离这儿远吗？

70.Yes,You’dbettertakeabus./NO,it‘sjustoverthere.

远，你最好坐公共汽车去。

/不远，就在那里。

71.It’saaboutone  kilometrefromhere.

距这里约一公里。

72.NowIwillintroducesomeplacesofinterestinXi’antoyou.我将为你们介绍西安的风景名胜。

72.Howlongdoesittakemetogotherebybus?

做公交车要有多长时间？

73.Ittakesabouttwentyminutes.大约需要20分钟。

75.excuseme,doesthebusno.262stopattheExpoGarden?

请问262路公共汽车去世博园吗？

76.YouspeakgoodChinese.你汉语说得很好。

77.Isitalongtimesinceyoucametoshengyang?

你来西安很久了吗？

78.Whenareyouoff?

你什么时候走？

81.Couldyoupleasetellmethetimenow?

你能告诉我现在的时间吗？

82.Safejourney.祝你一路顺风。

83.I’mflyingbacktomorrow.我明天坐飞机回去。

84.Hopetomeetyouagain.希望再一次见到你。

85.Didyouhaveagoodtimetoday?

今天你玩的高兴吗？

86.I’mseeingyouoffattheairporttomorrow.明天我去机场送你。

87.Thisisatree-starhotel.这是三星级宾馆。

88.Keepwell.保重。

89.Whatisthetemperaturetoday?

今天多少度？

90.Itis14degreescentigrade.  今天摄氏14度。

91.ShallwedosomeshoppinginZhongjieStreet?

我们去中街购物好吗？

92.MayIbegyourpardon?

请您再说一遍。

93.TheExpowilltakeplacefromMay  toOctober,2010,altogether183days.

本次展会于2010年4月开幕，10月闭幕，为期183天。

95.What’stheweathertoday?

今天天气怎么样？

96.It’sfine.天气很好。

97.IhopeyouwillcometoXi’anagain.

希望你能再次来西安做客。

98.Wearelookingforwardtoseeingyounexttime.我们期待下次再见到你

99.Xi’anisabeautifulcity.

西安是一座美丽的城市。

100.ThepeopleinXi’anareveryfriendly.西安人非常热情

Xian,locatedincentral-northwestChina,recordsthegreatchangesofthecountryjustlikealivinghistorybook.CalledChang'an（meaningtheeternalcity）inancienttimes,XianisoneofthebirthplacesoftheancientChinesecivilizationintheYellowRiverBasinarea.AstheeasternterminaloftheSilkRoadandthesiteofthefamousTerracottaWarriorsoftheQinDynasty,Xian haswona reputationallovertheworld.Morethan3,000yearsofhistoryincludingover1,100years asthecapitalcityofancientdynasties,have endowedXianwithanamazinghistoricalheritage.Touristsmarvelatthenumeroushistoricalsitesandculturalrelicsinandaroundthecity.

KnownastheleadingcityofChina'sWesternDevelopmentDriveProgramsince1990s,Xianisanimportanteconomic,cultural,industrialandeducationalcenterofthecentral-northwestregion,providingvisitorswithmodernandconvenientfacilities.

HistoricallyknownasChang'an,itwashometotherulinghouseof13dynasties,notably,theQin（221BC–207BC）,Han（206BC–220AD）,Sui（581AD–618AD）andTang（618AD–908AD）Dynasties.TheEmperorQinShihuangunitedChinaforthefirsttimeandleftXi'anandtheworldoneofthemostextraordinaryarcheologicalfindsinhistory - theTerracottaWarriors,whichattractshundredsofthousandsofvisitorsayear.ThecityreacheditspeakintheTangdynasty,boasting2milliontaxableinhabitantsandthelargest,mostcosmopolitan,settlementintheworldduringthereignofXuanzong（712AD–756AD）.

TogetherwithAthens,CairoandRome,Xianisamongthefourmajorancientcivilizationcapitalsoftheworld.XianisonthenaturalwestwardlandrouteoutofChinaintoCentralAsia,thestartingpointandterminusoftheSilkRoad,whichbroughtthecitymaterialwealthaswellasreligiousandculturalmeltingforoverathousandyears.

Survivingmonumentsopenawindowtothisancientcity.Theshort-livedtotalitarianstateofQinShihuangismirroredintheawe-inspiringmassedterra-cottaarmiesoftheTerracottaWarriors.TheinfluenceofBuddhismisclearfromtheWildGoosePagoda,achamberforthetranslationoftheBuddhistscripturesbythenwidelyrenownedMasterXuanZang,whoreturnedtoChinain645after15yearsoftravelacrossIndiaandcentralAsia.EvidenceoftheflourishingtradealongtheSilkRoutesmaybefoundintheShaanxiHistoryMuseumandFamenTemple.AnotherreminderoftheenduringlegacyoftheSilkRoadistheGreatMosqueofXi'an,presentingastrongMuslimminority,whosefaithremainsunchangedalthoughtheirarchitectureisamixtureofChinesedesignandwesternIslamictradition.

Today,despitethesearingsummerheatandfreezingwinters,Xianisajoytovisit.Thecentralcityispleasantlycompactanditsgridlayoutwithinthecitywallmakesiteasytonavigate.TheBellToweristhegeographicalcenterofXian,fromwhichfourmainbusinessstreetsradiating,NorthAvenue,SouthAvenue,WestAvenueandEastAvenue.Withmanyuniversitiesaround,XiaoZhaiispopularwithyouthandstudentsandthusis oneofthebusiestcommercialareas.Theancientstreetsof ShuyuanmenandLuomashicommercialareaaretwomust-visitplaces.Actually,sightseeinginandaroundXiancankeepeventhemostenergeticvisitorsbusyforaweekortwo.

ThecuisineofXianisnotamongtheeightgreatcuisinesofChina,butitenjoysenormouspopularity.IfyouvisitoneofthelocalcuisinerestaurantsandtastelocalfavoriteslikeYangRouPaomo,youwillfindoutwhy.Afterdinner,youcaneitherenjoyatraditionalformofentertainment,liketheQinOperaandtheTangDynastyMusicandDanceShow,orindulgeinmodernbarsandkaraokeplaces.

Feellikeshopping?

Justgofortraditionalartsandcrafts,folkhandicraftsorreplicasofantiquities.XianisfamousforgoodimitationsofartsandcraftsoftheQinandTangdynasties,suchastri-coloredglazedpotteryandimitationsofancientbronzeware.Beyondthat,touristscanalsofindreplicaQinDynastyembroidery,artisticporcelainware,jade,carvings,papercuttings,andpaintingsbythefarmersofHuxianCountywhichfeaturesstrongChinesetraditionsandlocalcharacteristics.

Localsareeasygoing,yetshaketheirheadsinregretthattheirancestors"fellbehind"theirrichercousinsinBeijing.However,tensofthousandsofworldwidevisitors,togetherwithplentyofupscalenewmallsfullofwell-dressedshoppers,tellyouthatXianisnotthatfarbehind.

TerracottaWarriors-TheamazingQinTerracottaWarriorshaveindeedattractedpublicattention.Peoplemaywonderwhomadethem.TheyaretheintelligentChineseancientlaboringpeople.Endowedwithunmatchedskills,theymiraculouslycreatedtheseexquisiteworks.Todayyoucanfindmanyartisans'namescutorprintedonthesurfaceofthefigures.Itisinterestingthatthewarriorswholookfierceandstablewereprobablymadebytheartisansfromthecentralgovernment,andthosewholookfreshandvividmaycreatedbyfolkartisanswhohadrichlifeexperience.

BigWildGoosePagoda-TheBigWildGoosePagodastandsuprightintheDaCi'enTemplewithahistoryofthousands