新概念英语85年上外美音版第四册 第58课Painting as a Pastime.docx

新概念英语85年上外美音版第四册 第58课Painting as a Pastime.docx

《新概念英语85年上外美音版第四册 第58课Painting as a Pastime.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语85年上外美音版第四册 第58课Painting as a Pastime.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新概念英语85年上外美音版第四册第58课PaintingasaPastime

新概念英语85年上外美音版第四册第58课：

PaintingasaPastime

　　Lesson58PaintingasaPastime绘画消遣

　　AgiftedAmericanpsychologisthassaid,'Worryisaspasmoftheemotion;themindcatchesholdofsomethingandwillnotletitgo.'Itisuselesstoarguewiththemindinthiscondition.Thestrongerthewill,themorefutilethetask.Onecanonlygentlyinsinuatesomethingelseintoitsconvulsivegrasp.Andifthissomethingelseisrightlychosen,ifitisreallyattendedbytheilluminationofanotherfieldofinterest,gradually,andoftenquiteswiftly,theoldunduegriprelaxesandtheprocessofrecuperationandrepairbegins.

　　Thecultivationofahobbyandnewformsofinterestisthereforeapolicyoffirstimportancetoapublicman.Butthisisnotabusinessthatcanbeundertakeninadayorswiftlyimprovisedbyamerecommandofthewill.Thegrowthofalternativementalinterestsisalongprocess.Theseedsmustbecarefullychosen;theymustfallongoodground;theymustbesedulouslytended,ifthevivifyingfruitsaretobeathandwhenneeded.

　　Tobereallyhappyandreallysafe,oneoughttohaveatleasttwoorthreehobbies,andtheymustallbereal.Itisnousestartinglateinlifetosay：

'Iwilltakeaninterestinthisorthat.'Suchanattemptonlyaggravatesthestrainofmentaleffort.Amanmayacquiregreatknowledgeoftopicsunconnectedwithhisdailywork,andyethardlygetanybenefitorrelief.Itisnousedoingwhatyoulike,youhavegottolikewhatyoudo.Broadlyspeaking,humanbeingsmaybedividedintothreeclasses：

thosewhoaretoiledtodeath,thosewhoareworriedtodeath,andthosewhoareboredtodeath.Itisnouseofferingthemanuallabourer,tiredoutwithahardweek'ssweatandeffort,thechanceofplayingagameoffootballorbaseballonSaturdayafternoon.Itisnouseinvitingthepoliticianortheprofessionalorbusinessman,whohasbeenworkingorworryingaboutseriousthingsforsixdays,toworkorworryabouttriflingthingsattheweek-end.

　　Asfortheunfortunatepeoplewhocancommandeverythingtheywant,whocangratifyeverycapriceandlaytheirhandsonalmosteveryobjectofdesireforthemanewpleasure,anewexcitementisonlyanadditionalsatiation.Invaintheyrushfranticallyroundfromplacetoplace,tryingtoescapefromavengingboredombymereclatterandmotion.Forthemdisciplineinoneformoranotheristhemosthopefulpath.

　　Itmayalsobesaidthatrational,industrious,usefulhumanbeingsaredividedintotwoclasses：

first,thosewhoseworkisworkandwhosepleasureispleasure;andsecondly,thosewhoseworkandpleasureareone.Ofthesetheformerarethemajority.Theyhavetheircompensations.Thelonghoursintheofficeorthefactorybringwiththemastheirreward,notonlythemeansofsustenance,butakeenappetiteforpleasureeveninitssimplestandmostmodestforms.Butfortune'sfavouredchildrenbelongtothesecondclass.Theirlifeisanaturalharmony.Forthemtheworkinghoursareneverlongenough.Eachdayisaholiday,andordinaryholidayswhentheycomearegrudgedasenforcedinterruptionsinanabsorbingvocation.Yettobothclassestheneedofanalternativeoutlook,ofachangeofatmosphere,ofadiversionofeffort,isessential.Indeed,itmaywellbethatthosewhoseworkistheirpleasurearethosewhomostneedthemeansofbanishingitatintervalsfromtheirminds.

　　psychologistn.心理学家

　　giftedadj.有天才的

　　spasmn.一阵（感情）发作

　　catchholdof抓住

　　futileadj.无用的

　　insinuatevt.使潜入，暗示

　　convulsiveadj.起痉挛的

　　illuminationn.启发，照明

　　undueadj.不适合的

　　gripn.紧张

　　improvisevt.临时作成

　　sedulouslyadv.孜孜不倦地

　　tendvt.照管

　　aggravatevt加剧.

　　broadlyspeaking大体上说

　　toilvt.劳累

　　triflingadj.微小的

　　gratifyvt.使满意

　　capricen.任性

　　satiationn.满足

　　invain徒劳

　　franticallyadv.狂乱地

　　avengevt.替…报复

　　boredomn.厌烦

　　cluttern.喧闹的谈话

　　sustenancen.生计

　　keenadj.强烈的

　　appetiten.欲望

　　favouredadj.受到偏爱的

　　grudgevt.怨恨

　　absorbingadj.引人入胜的

　　banishvt.排除，放弃

　　pastimen.消遣

　　单词解析：

　　1.psychologistn.心理学家

　　[联想]psychologyn.心理学

　　psywar心理战

　　psychoanalysis心理分析

　　2.giftedadj.有天才的eg.Heisgifted.他很有天赋。

　　[联想]表示聪明、有天赋的词还有：

　　talentedadj.天才的；adroitadj.灵巧的，敏捷的；

　　geniusn.天才；brilliantadj.有才气的，聪明的；

　　smartn.聪明的（可用于口语）

　　3.spasmn.一阵（感情）发作

　　用法：

…aspasmofwildjoy…狂喜aspasmperson被惯坏的人

　　4.futileadj.无用的；（土地）贫瘠的.

　　[反义]fertileadj.（思想）睿智的；（土地）肥沃的

　　[近义]voidadj.没用的；pointlessadj.无意义的

　　5.insinuatevt.使潜入，暗示

　　[记]作为一个使动词的用法：

be+adj.;v.+oneself

　　eg.~oneselfintoone`sfavour/thecrowd向某人献媚、示爱/挤进人群

　　Healwaysinsinuateshimselfintohisboss`sfavour.

　　他经常向他的头儿献媚。

　　eg.Heinsinuatedhisdoubtoftheanswer.他对这个答案稍有疑问。

（vt.暗示）

　　6.illuminationn.启发，照明

　　[近义]enlightenmentn.启迪edificationn.启发，教诲instructionn.教育，知道

　　7.gripn.紧张；v.抓

　　eg.Ihavereadagrippingstory.我刚读了一篇扣人心弦的故事。

　　IhaveasoundgripofEnglish.我对英语掌握的很熟。

　　8.improvisevt.临时作成（抽象词）

　　eg.improvisespeech/apoem/apainting即兴发言/做诗/做画

　　9.sedulouslyadv.孜孜不倦地

　　[近义]diligentadj.勤奋的toilingadj.勤奋的

　　industriousadj.勤勉的assiduousadj.勤勉的

　　backbreakingadj.辛劳的painstakingadj.辛劳的，辛苦的

　　10.gratifyvt.使满意

　　[联想]gratituden.满意，感激satisfiedadj.感到满足的pleasedadj.满意的

　　caterto满足，迎合eg.ItisgratifyingtolearnEnglish.学英语是一件令人很兴奋的事。

　　11.capricen.任性

　　[联想]capriciousadj.反复无常的changeableadj.善变的

　　fickleadj.（脾气）无常的，易变的impulsen.冲动

　　12.satiationn.满足

　　[联想]satiatev.满足satiableadj.可满足的insatiableadj.不可满足的

　　eg.IjustsawthereisanarticleinNewsweekthatmanyofficialsinmanycountriesareinsatiable.我刚才在新闻周刊里看到一篇文章里说很多小国家的官员都贪得无厌。

　　13.avengevt.替…报复

　　eg.avengemycomradeinarms为我的战友报仇

　　avengemyselfontheenemy我向敌人报复

　　14.appetiten.欲望

　　[近义]lust/thirst/hunger渴望

　　[用法]appetite/lust/thirst/hungerforsth.对…有强烈欲望

　　eg.Hehasstrongappetiteforfame.他对名声充满了渴望。

　　15.favouredadj.受到偏爱的

　　[用法]playfavouriteswithsb.对某人很偏爱

　　eg.Themotherplaysfavouriteswithherelderson.妈妈对大儿子比较偏爱。

　　16.absorbingadj.引人入胜的

　　[联想]grippingadj.扣人心弦的fascinatingadj.迷人的

　　captivatingadj.迷人的spellbinding（念了咒语般）使人入迷的

　　entertainingadj.令人愉快的

　　17.banishvt.排除，放弃

　　[区别]banish抽象的思想上的除去，后面一般接horror,worry等。

　　discardv.丢弃，放弃，后接具体事物，如furniture等。

　　1.Worryisaspasmoftheemotion?

?

憷镒?

钴酝嬖?

砺。

　　2.Itisuselesstoarguewiththemindinthiscondition.

　　1）agruewith?

?

　　2）themind指3）人，而4）不5）是人脑.

　　eg.Greatmindsthinkalike.英雄所见略同。

　　3.Onecanonlygentlyinsinuatesomethingelseintoitsconvulsivegrasp.

　　1）insinuate=topush慢慢灌输

　　2）its指代minds

　　3）grasp抓住不放，这里指minds.

　　[译]我们只能对他温柔的灌输其他思想到他痉挛的脑子里。

　　4.…..，5.ifitisreallyattendedbytheilluminationof……theprocessofrecuperationandrepairbegins.

　　1）attendvt.辅佐，辅助

　　2）by通过某种手段

　　3）recuperation=recovery恢复

　　6.Thecultivationofahobbyandnewformsofinterestisthereforeapolicyoffirstimportancetoapublicman.

　　1）cultivation=tobuildup培养，2）建立

　　2）thereforeadv.所以（承接上文）

　　3）policy：

method方法

　　4）firstimportance第一位的重要性

　　5）publicman：

goouttowork;参与社会工作的人

　　[译]对一个公众人士来说，你需要培养兴趣爱好，这是至关重要的。

　　7.Thegrowthofalternativementalinterestsisalongprocess.

　　1）alternativeadj.二中选一的

　　alternativeinterests替换型兴趣，指的是工作之外的兴趣

　　[译]替换型的智力兴趣的培养需要一个很长的过程。

　　8.Theseedsmustbecarefullychosen;theymustfallongoodground;theymustbesedulouslytended,ifthevivifyingfruitsaretobeathandwhenneeded.（推荐记忆）

　　此句用了一个暗喻metaphor（延伸：

明喻simile）

　　interests比喻为seeds

　　vivifyvt.给与生气，生动，使活跃

　　9.Itisnousestartinglateinlifetosay：

….

　　论述句型：

itisnousingdoing…

　　itisnopointdoing…

　　eg.itisnousingcryingoverthespiltmilk.覆水难收。

　　10.Itisnousedoingwhatyoulike,youhavegottolikewhatyoudo.（推荐记忆）

　　havegotto[英]=haveto[诟]

　　[译]只想做你想做的事是没用的，你必须喜欢你所做的事。

　　11.Itisnouseofferingthemanuallabourer,tiredoutwithahardweek'ssweatandeffort,thechanceofplayingagameoffootballorbaseballonSaturdayafternoon.

　　?

offersb.sth.双宾语

　　?

sweatandeffort辛勤劳动

　　?

with=becauseof因为，?

因为

　　11.Asfortheunfortunatepeople….anewexcitementisonlyanadditionalsatiation.

　　asfor….=about谈及，关于

　　additionalsatiation：

多余的满足

　　12.Forthemdisciplineinoneformoranotheristhemosthopefulpath.

　　discipline：

约束

　　[译]对他们来说，生活有规律才有获得兴趣的可能。

　　13.Butfortune'sfavouredchildrenbelongtothesecondclass.

　　fortune'sfavouredchildren天子骄子

　　14.Eachdayisaholiday,andordinaryholidayswhentheycomearegrudgedasenforcedinterruptionsinanabsorbingvocation.

　　1）ordinaryholidays正常的假日

　　2）grudge=regardwithhatred憎恶

　　3）enforced被迫地

　　4）vocation天职/vacation假期

　　[译]每天都是假日，而且当正常的假日到来时，他们都把它当作对其投入的天职所实行的一种被迫的打搅。

　　15.Yettobothclassestheneedofanalternativeoutlook,…

　　analternativeoutlook理解为这两类人的想法能够转换（替换）一下

　　16.Indeed,itmaywellbethatthosewhoseworkistheirpleasurearethosewhomostneedthemeansofbanishingitatintervalsfromtheirminds.

　　1）itmaywellbethat……或许事情正是这样

　　2）atintervals不时，间隔一段时间

　　3）banish=getridof去除

　　4）means=method,way

　　17.Catchholdof,抓住……；let…go,放掉……。

　　18.Layone’shandson,得到……，19.抓到……。

　　20.Fortune’sfavouredchildren中的Fortune是指21.“命运女神”。