中国传统文化英语表达方式.docx
《中国传统文化英语表达方式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中国传统文化英语表达方式.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
中国传统文化英语表达方式
中国传统文化英语表达方式
请选择正确的选项。
1.theSilkRoute[单选题]*
A.丝路花雨
B.丝绸之路（正确答案）
C.丝路商队
2.wallpaintings[单选题]*
A.壁画（正确答案）
B.墙纸
C.墙漆
3.MogaoCaves[单选题]*
A.莫高窟（正确答案）
B.摩高洞
C.魔宫雕刻
4.Buddhistart[单选题]*
A.佛教艺术（正确答案）
B.佛像
C.佛祖
5.Papercut[单选题]*
A.切纸
B.裁纸刀
C.剪纸（正确答案）
6.interiordecoration[单选题]*
A.室内装潢（正确答案）
B.室外装修
C.国际装饰
7.curvedlines[单选题]*
A.队形
B.曲线（正确答案）
C.窗帘
8.sawtooth[单选题]*
A.看牙
B.拔牙
C.锯齿（正确答案）
9.symmetricalpattern[单选题]*
A.相同形状
B.对称图案（正确答案）
C.同等设计
10.traditionalChineselunarcalendar[单选题]*
A.思想传统的中国人
B.传统中国人的节日
C.中国传统农历（正确答案）
11.ShadowPlay[单选题]*
A.树荫下表演
B.影子剧
C.皮影戏（正确答案）
12.theworld'sintangibleculturalheritage[单选题]*
A.世界文化盛事
B.世界非物质文化遗产（正确答案）
C.世界不动产文创产品
13.the12animal-headstatues[单选题]*
A.12种动物首领
B.12种动物的领导地位
C.12生肖兽首铜像（正确答案）
14.theYearoftheMouse[单选题]*
A.今年生产的鼠标
B.鼠年（正确答案）
C.米老鼠过年
15.OfferingSacrificetotheGodofKitchen[单选题]*
A.厨房着火
B.祭灶神（正确答案）
C.诚邀灶神
16.Labaporridge[单选题]*
A.腊八粥（正确答案）
B.喇嘛寺
C.吹喇叭
17.Chinesetraditionalfestival[单选题]*
A.中国传统节日（正确答案）
B.中国人的传统观念
C.中国的传统规矩
18.lunarcalendar[单选题]*
A.农历（正确答案）
B.公历
C.日历
19.lunarJanuary/thefirstmonthbylunarcalendar[单选题]*
A.阴历年
B.正月（正确答案）
C.腊月
20.LunarNewYear’sEve[单选题]*
A.平安夜
B.新年
C.除夕（正确答案）
21.theLanternFestival[单选题]*
A.元宵节（正确答案）
B.端午节
C.重阳节
22.familyreunion[单选题]*
A.家庭会议
B.全家团圆（正确答案）
C.家人联合
23.年夜饭[单选题]*
A.NewYear’sEvedinner/familyreuniondinner（正确答案）
B.NewYeareveningdinner
C.familydinner
24.春联[单选题]*
A.springunion
B.springredletter
C.SpringFestivalcouplets（正确答案）
25.年货[单选题]*
A.specialpurchasesfortheSpringFestival（正确答案）
B.NewYeargoods
C.newitems
26.春节联欢晚会[单选题]*
SpringFestivalparty
SpringFestivalGala/ChineseNewYearGala（正确答案）
SpringFestivalBall
27.爆竹[单选题]*
Firecracker（正确答案）
Popcorn
Bomb
28.烟花[单选题]*
Smokeflower
cracker
fireworks（正确答案）
29.灯笼[单选题]*
lantern（正确答案）
lamp
light
30.拜年[单选题]*
Worshipthegod
kotow
makeNewYear’scall（正确答案）
31.守岁[单选题]*
staying-up（正确答案）
keepawake
waituntilmidnight
32.压岁钱[单选题]*
Yearlymoney
giftmoney（正确答案）
redbag
33.舞狮[单选题]*
liondance（正确答案）
jumpinglion
lionjump
34.舞龙[单选题]*
dancingdragon
dancedragon
dragondance（正确答案）
35.lanternriddles[单选题]*
灯谜（正确答案）
摇摆不定的灯
宫灯
36.red-letterday[单选题]*
纪念日，喜庆的日子（正确答案）
红字日
警报日
37.theSpringFestivaltravelseason/SpringFestivaltravelrush[单选题]*
春节旅游旺季
春运（正确答案）
春节团队游
38.artificialintelligence[单选题]*
艺术天赋
美育
人工智能（正确答案）
39.artisticexchanges[单选题]*
艺术交流（正确答案）
艺术风格的变化
人工交换
40.ancientarchitecture[单选题]*
古建筑（正确答案）
古代文明
建筑大师
41.ThroughoutthehistoryofChinesecivilization,itsagricultureandhandicraftshavebeenrenownedfortheirhighlevelofsophistication.[单选题]*
纵观中华文明的历史，其农业和手工艺品以其高度复杂而闻名。
（正确答案）
在中国的历史上，农业和手工艺以高水平著称。
贯穿整个中华文明，农业和手工业以复杂著称。
42.ThepaintingsatMogaobearexceptionalwitnesstothecivilizationsofancientChinaduringtheSui,TangandSongdynasties.[单选题]*
莫高窟壁画是唯一一个见证了隋唐宋以来古中国文明的艺术。
莫高窟壁画忍受了隋唐宋以来中国古代文明的颓败。
莫高窟壁画见证了隋唐宋以来中国古代文明的发展。
（正确答案）
43.Traditionalpapercutisalsocalled“Windowblossoms”becausetheywerefirstputonwindowsfordecoration.[单选题]*
传统的剪纸也叫“窗花”，因为它们第一次做好后是放在窗户上的。
传统的剪纸也叫做“窗花”，因为它们最初就是贴在窗户上作为装饰用的。
（正确答案）
传统的纸也可以做成“窗花”，因为它们第一次是被放在窗户上的。
44.Todaythereisstillasayingthatgoes"EatdumplingsonStartofWinterDay,oryourearswillbefrostbitten".[单选题]*
直到今天，仍有“冬天开始吃饺子，你的耳朵会冻掉”的说法。
直到今天，仍有“立冬不端饺子碗，冻掉耳朵没人管”的说法。
（正确答案）
现在有一种说法“立冬吃饺子，你的耳朵会冻掉”。
45.ShadowPlay,alsoknownasshadowpuppetry,isoneofChinesehistoricfolkarts.[单选题]*
影子剧，最初在树荫下表演而出名，是中国历史上的艺术形式。
皮影戏，以演木偶戏最著名，是中国民间艺术形式之一。
皮影戏，又称木偶戏，是中国民间艺术之一。
（正确答案）
46.Forthousandsofyears,Wehaveinheritedthisancientartfromgenerationtogeneration.[单选题]*
千百年来，我们的祖祖辈辈传承着这门古老的艺术。
（正确答案）
几千年来，我们遗传了这种古老的艺术形式。
数千年以来，我们一直传播着这门古老的艺术。
47.Beforetheinventionoftelvisionandinternet,shadowplayhadbroughtustonsofhappiness.[单选题]*
在没有电视和网络的年代里它给我们带来了许多美好时光。
（正确答案）
电视和网络的发明，让皮影戏给我们带来了许多快乐。
电视和网络被发明之前，皮影戏带走了我们的许多美好时光。
48.“今年是我的本命年”下列说法错误的一项是：
[单选题]*
Thisyearismyyearoffate.
Thisyearismyfortuneyear.（正确答案）
Thisyearismybirthyear.
49.tangyuaninChinesehasasimilarpronunciationwith"tuanyuan”,meaningreunion.[单选题]*
汤圆，中国人认为就是“团圆”的意思。
中国的汤圆有“团圆”的意思，意味着大家聚在一起。
汤圆在中文中和“团圆”这个词的发音相似，代表着团团圆圆。
（正确答案）
50.TheLanternRiddleisaspecialword-gameplayedbytheChinesepeople.[单选题]*
猜灯谜是中国特有的文字游戏。
（正确答案）
猜灯谜是中国人特别爱玩的一种游戏。
猜灯谜是一种特别的游戏，中国人都爱玩。
升级会员 