中国传统文化英语表达方式.docx

1、中国传统文化英语表达方式中国传统文化英语表达方式请选择正确的选项。1. the Silk Route 单选题 *A. 丝路花雨B. 丝绸之路(正确答案)C. 丝路商队2. wall paintings 单选题 *A. 壁画(正确答案)B. 墙纸C. 墙漆3. Mogao Caves 单选题 *A. 莫高窟(正确答案)B. 摩高洞C. 魔宫雕刻4. Buddhist art 单选题 *A. 佛教艺术(正确答案)B. 佛像C. 佛祖5. Paper cut 单选题 *A. 切纸B. 裁纸刀C. 剪纸(正确答案)6. interior decoration 单选题 *A. 室内装潢(正确答案)B.

2、室外装修C. 国际装饰7. curved lines 单选题 *A. 队形B. 曲线(正确答案)C. 窗帘8. saw tooth 单选题 *A. 看牙B. 拔牙C. 锯齿(正确答案)9. symmetrical pattern 单选题 *A. 相同形状B. 对称图案(正确答案)C. 同等设计10. traditional Chinese lunar calendar 单选题 *A. 思想传统的中国人B. 传统中国人的节日C. 中国传统农历(正确答案)11. Shadow Play 单选题 *A. 树荫下表演B. 影子剧C. 皮影戏(正确答案)12. the worlds intangible

3、 cultural heritage 单选题 *A. 世界文化盛事B. 世界非物质文化遗产(正确答案)C. 世界不动产文创产品13. the 12 animal-head statues 单选题 *A. 12种动物首领B. 12种动物的领导地位C. 12生肖兽首铜像(正确答案)14. the Year of the Mouse 单选题 *A. 今年生产的鼠标B. 鼠年(正确答案)C. 米老鼠过年15. Offering Sacrifice to the God of Kitchen 单选题 *A. 厨房着火B. 祭灶神(正确答案)C. 诚邀灶神16. Laba porridge 单选题 *A.

4、 腊八粥(正确答案)B. 喇嘛寺C. 吹喇叭17. Chinese traditional festival 单选题 *A. 中国传统节日(正确答案)B. 中国人的传统观念C. 中国的传统规矩18. lunar calendar 单选题 *A. 农历(正确答案)B. 公历C. 日历19. lunar January / the first month by lunar calendar 单选题 *A. 阴历年B. 正月(正确答案)C. 腊月20. Lunar New Years Eve 单选题 *A. 平安夜B. 新年C. 除夕(正确答案)21. the Lantern Festival 单选

5、题 *A. 元宵节(正确答案)B. 端午节C. 重阳节22. family reunion 单选题 *A. 家庭会议B. 全家团圆(正确答案)C. 家人联合23. 年夜饭 单选题 *A. New Years Eve dinner / family reunion dinner(正确答案)B. New Year evening dinnerC. family dinner24. 春联 单选题 *A. spring unionB. spring red letterC. Spring Festival couplets(正确答案)25. 年货 单选题 *A. special purchases f

6、or the Spring Festival(正确答案)B. New Year goodsC. new items26. 春节联欢晚会 单选题 *Spring Festival partySpring Festival Gala / Chinese New Year Gala(正确答案)Spring Festival Ball27. 爆竹 单选题 *Firecracker(正确答案)PopcornBomb28. 烟花 单选题 *Smoke flowercrackerfireworks(正确答案)29. 灯笼 单选题 *lantern(正确答案)lamplight30. 拜年 单选题 *Wors

7、hip the godkotowmake New Years call(正确答案)31. 守岁 单选题 *staying-up(正确答案)keep awakewait until midnight32. 压岁钱 单选题 *Yearly moneygift money(正确答案)red bag33. 舞狮 单选题 *lion dance(正确答案)jumping lionlion jump34. 舞龙 单选题 *dancing dragondance dragondragon dance(正确答案)35. lantern riddles 单选题 *灯谜(正确答案)摇摆不定的灯宫灯36. red-

8、letter day 单选题 *纪念日，喜庆的日子(正确答案)红字日警报日37. the Spring Festival travel season/Spring Festival travel rush 单选题 *春节旅游旺季春运(正确答案)春节团队游38. artificial intelligence 单选题 *艺术天赋美育人工智能(正确答案)39. artistic exchanges 单选题 *艺术交流(正确答案)艺术风格的变化人工交换40. ancient architecture 单选题 *古建筑(正确答案)古代文明建筑大师41. Throughout the history o

9、f Chinese civilization, its agriculture and handicrafts have been renowned for their high level of sophistication. 单选题 *纵观中华文明的历史，其农业和手工艺品以其高度复杂而闻名。(正确答案)在中国的历史上，农业和手工艺以高水平著称。贯穿整个中华文明，农业和手工业以复杂著称。42. The paintings at Mogao bear exceptional witness to the civilizations of ancient China during the Sui

10、, Tang and Song dynasties. 单选题 *莫高窟壁画是唯一一个见证了隋唐宋以来古中国文明的艺术。莫高窟壁画忍受了隋唐宋以来中国古代文明的颓败。莫高窟壁画见证了隋唐宋以来中国古代文明的发展。(正确答案)43. Traditional paper cut is also called “Window blossoms” because they were first put on windows for decoration. 单选题 *传统的剪纸也叫“窗花”，因为它们第一次做好后是放在窗户上的。传统的剪纸也叫做“窗花”，因为它们最初就是贴在窗户上作为装饰用的。(正确答案)传

11、统的纸也可以做成“窗花”，因为它们第一次是被放在窗户上的。44. Today there is still a saying that goes Eat dumplings on Start of Winter Day, or your ears will be frostbitten. 单选题 *直到今天，仍有“冬天开始吃饺子，你的耳朵会冻掉”的说法。直到今天，仍有“立冬不端饺子碗，冻掉耳朵没人管”的说法。(正确答案)现在有一种说法“立冬吃饺子，你的耳朵会冻掉”。45. Shadow Play, also known as shadow puppetry, is one of Chinese

12、 historic folk arts. 单选题 *影子剧，最初在树荫下表演而出名，是中国历史上的艺术形式。皮影戏，以演木偶戏最著名，是中国民间艺术形式之一。皮影戏，又称木偶戏，是中国民间艺术之一。(正确答案)46. For thousands of years, We have inherited this ancient art from generation to generation. 单选题 *千百年来，我们的祖祖辈辈传承着这门古老的艺术。(正确答案)几千年来，我们遗传了这种古老的艺术形式。数千年以来，我们一直传播着这门古老的艺术。47. Before the invention o

13、f telvision and internet, shadow play had brought us tons of happiness. 单选题 *在没有电视和网络的年代里它给我们带来了许多美好时光。(正确答案)电视和网络的发明，让皮影戏给我们带来了许多快乐。电视和网络被发明之前，皮影戏带走了我们的许多美好时光。48. “今年是我的本命年”下列说法错误的一项是： 单选题 *This year is my year of fate.This year is my fortune year.(正确答案)This year is my birth year.49. tangyuan in Chinese has a similar pronunciation with tuanyuan”, meaning reunion. 单选题 *汤圆，中国人认为就是“团圆”的意思。中国的汤圆有“团圆”的意思，意味着大家聚在一起。汤圆在中文中和“团圆”这个词的发音相似，代表着团团圆圆。(正确答案)50. The Lantern Riddle is a special word-game played by the Chinese people. 单选题 *猜灯谜是中国特有的文字游戏。(正确答案)猜灯谜是中国人特别爱玩的一种游戏。猜灯谜是一种特别的游戏，中国人都爱玩。