届上海高考翻译句型分类整理培训讲学.docx

届上海高考翻译句型分类整理培训讲学.docx

《届上海高考翻译句型分类整理培训讲学.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《届上海高考翻译句型分类整理培训讲学.docx（25页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

届上海高考翻译句型分类整理培训讲学

2020届上海高考翻译句型分类整理

2020届上海高考英语翻译句型分类汇编

1.before句型：

Itwillbe+一段时间beforesbdoes

/Itwas+一段时间beforesbdid

例句：

1）（2019届奉贤一模）75.不久之后，地铁5号线奉贤段即将通车，这让翘首以盼的奉贤人民激动不已。

（before）

75.Itwon’tbelongbeforetheUnderground/Subway/MetroLine5inFengxianisopentotraffic,whichexcitestheFengxianpeoplewhohavebeenlooking/arelookingforwardtoit.

2）（2015届青浦一模）2.要不了多久我的同学们定能学会抵制网络游戏的诱惑。

（It）

2.Itwon’tbelongbeforemyclassmates（fellowstudents）canlearntoresistthetemptationof（playing）online

3）（2013届静安杨浦青浦宝山四二模）

1.过不了几天他们就会把面试结果寄给你的。

（It）

1.Itwon’tbeafewdays/before/theymailyou/theresultabouttheinterview.

 4）（2013届松江一模 ）  2.不久以后，一些药品的价格就会再一次下调。

（before）

2.Itwillnotbelongbeforethepriceofsomemedicineisreducedagain.

 4）（2011届高考二模翻译）3．你不会等很长时间意味着过不了多久下一班车就来了。

（before）

3.Thatyouwon'twaitforlongmeansthatitwon'tbelongbeforethenextbusarrives.

 5）（2011届闸北二模 ） 2.两周以后她才从事故的恐惧中恢复过来。

（before）

2.Itwastwoweeksbeforesherecoveredfromthehorroroftheaccident.

 6）（2010届松江二模）4.那位科学家认为还要好几年这个理论才能付诸于实践。

（before）

Thescientistbelievesthatitwillbeyearsbeforethetheoryisputintopractice.

7）（2010届黄埔一模）5.很多年后他才明白，每个人，无论强弱贫富，只要他对社会做出了贡献，就应该得到尊重。

（before）

5.Itwasmanyyearsbeforeherealizedthateveryone,strongorweak,richorpoor,shouldberespectedaslongashehadmadecontribution（s）tothesociety.

8）（2013年上海高考）3.经过多年的建设，这个小镇现在和地震前一样充满了活力。

（as...as）

3.Afteryearsof/years’construction,thelittletownisnowaslivelyasitwasbeforetheearthquake/itusedtobe

beforetheearthquake.

9）（2010届奉贤二模）2、他似乎过了很久才意识到应该充分利用这个机会。

（before）

2.Itseemedalongtimebeforeherealizedthatheshouldmakefulluseofthisopportunity.

10）（普陀区曹阳中学17届高三上学期期中）1.要过两个多月后我们才会放寒假。

（before）

1.Itwillbeovertwomonthsbeforewehavewinterholiday.

11）（复旦附中17届高三上）1.用不了多久，印度的人口将达到14亿并赶超中国。

（before）

1.Itwon’tbelongbeforethepopulationofIndiareached1.4billionandovertakesthepopulationofChina.

12）2018-2019黄浦区大同高三上）

74半年后当地警方才查出了那起森林火灾的肇事者。

（before;blame）

74.Itwashalfayearbeforethelocalpolicefoundoutwhowastoblamefortheforestfire.

13）（曹杨二中 2018上高三期中）73. 要过好多年才能把这项新的科学发现应用在工业生产中。

（before）

73.It will be many years before new scientific discoveries are applied to industrial production.

14）（2016上建平期中考）4.过了许久他才弄明白如何更好地准备申请材料，以便在最后的竞争中力挽狂澜。

（before）

4.Itwasquitealongtimebeforehefiguredouthowtobetterpreparetheapplicationsothathecould/soastoreversethesituationinthefinalcompetition.

2.一...就.....assoonas...

1）（2017届徐汇二模）72.铃声一响，孩子们就冲了出来。

（Out）

72.Outrushedthechildrenassoonasthebellrang.

1...就..Themoment

（2013届崇明一模）

2）5.一得到消息，我就给我表弟发了封电子邮件，祝贺他在英语演讲比赛中获一等奖。

（congratulate）

5.ThemomentIlearnedthenews,Isentanemailtomycousin,congratulatinghimonhiswinningthefirstprizeintheEnglishspeechcontest.

3）（2010届虹口二模）3.如果你一收到消息就能给我答复的话，我将不胜感激。

（themoment）

3.Iwouldappreciateitverymuch（1分）ifyoucouldreplytome/givemeareply（1分）themomentyoureceivethemessage（2分）.

4）（2009届黄埔二模）3.他一做完实验，就用肥皂洗干净双手。

（Themoment）

3.Themomenthefinished（doing）theexperiment,hewashedhishandswithsoap.

5）（2016年上海卷）5.我阿姨苦读四年之后获得了文凭，那一刻她欣喜万分。

（Themoment…）

5.Themomentmyauntgainedherdiplomaafterfouryearsofhardwork,shewasfilledwithjoy.

6）（2013届崇明一模）5.一得到消息，我就给我表弟发了封电子邮件，祝贺他在英语演讲比赛中获一等奖。

（congratulate）

1.ThemomentIlearnedthenews,Isentanemailtomycousin,congratulatinghimonhiswinningthefirstprizeintheEnglishspeechcontest.

3.themore…themore

1）（2017年上海卷（春考））3.你的网站内容越实用，使用越方便，就越会成功。

（themore…themore）

3.Themorepracticalanduser-friendlyitis,themoresuccessfulthewebsitewillbe.

2）（2019届杨浦二模）74.学生在小组讨论中越投入就越有信心完成后续的高要求任务。

（engage）

74.Themoreengagedstudentsareinthegroupdiscussion,themoreconfidenttheywillbeofcompletingthefollowingdemandingtask.

3）（2019届奉贤二模）

73.你越向别人敞开心扉，你心灵所承受的痛苦就越少。

（Themore...）

73.Themoreyouopenyourhearttoothers,thelessyouwillsuffer.

4）（2018届虹口二模）

4.现代互联网技术的发展越先进，人们在现实生活中的人际关系就可能越疏远。

（likely）

4.Themoreadvancedthedevelopmentofinternettechnologyis,themoredistanttherelationshipsbetweenpeople/people’srelationshipsarelikelytobe/becomeinthereallife/world.

5）（2018届虹口一模）

74.从长远来看，你的知识面越广，就越有能力应付工作中的问题。

（capable）

74.Inthelongrun,thewiderrangeofknowledgeyouhave,themorecapableyouareofdealingwiththeproblemsatwork.

6）（2018届普陀一模）

74.学生们接触到金融问题的年龄越小，就越有可能成为能有效地管理资产且有责任心的成年人。

（expose）

74.Theyoungerthestudentsarewhen（theyare）exposedtofinancialissues,themorelikelytheyaretobecomeresponsibleadultswhocanmanagetheirfinanceseffectively.

7）（2017届杨浦二模）

75.一考定终身的日子已经一去不复返了，但不可否认的是考试越多，学生压力越大。

75.Gonearethedayswhenoneexaminationcoulddeterminestudents’fate,butthereisnodenyingthatthemoreexaminationstheyhave,themorestressfultheywillfeel/thegreaterpressuretheywillhave

8）（2017届普陀二模）

74.人们理所应当地认为花的钱越多就越有可能获得高品质的体验。

（grant）

74.Peopletakeitforgrantedthatthemoreyouspendthemorelikelyyouaretogetaqualityexperience./Itistakenforgrantedthatthemoreyouspendthemorelikelyyouwillgetqualityexperiences.

9）（2016届闵行区一模）

3.你接触的原版小说越多，对英美文化的了解就越深。

（expose）

3.Themoreoriginalnovelsyouareexposedto,thedeeperunderstandingyou’llhaveontheBritishandAmericanculture.

10）（2015届虹口二模）

85、这位经济学家在调查中发现，有些人赚的越多，消费的欲望也更强烈。

（themore…）

85.Theeconomisthasfoundinthesurveythatthemoresomepeopleearn,themoretheywanttobuy.

11）（2015届普陀二模）

2、事实证明，你尝试的越多，就越有可能提前取得成功。

（themore…）

2.Itisprovedthatthemoreyoutry,themorelikelyyouaretoachievesuccessinadvance.

12）（2014届静安一模）

3.你看的书越多，你犯的错误就越少。

（themore…）

3.Themorebooksyouread,thefewermistakesyouwillmake.

13）（2013届浦东新二模）

5.实验结果与我们所期望的大相径ing与我们期望的大相近庭，但我们相信探索越多，就越可能成功。

（likely）

5.Theresultoftheexperimentistotallydifferent（contraryto）fromwhatwehaveexpected,butwebelieve（that）themoreweexplore,themorelikelyweareto/willsucceed.

14）（ 2013届松江一模   ）

4.人们总是坚持这一信念：

你愈接近大自然，就愈能了解它的美。

（themore...,themore...）

4.Peoplealwaysholdtothebeliefthatthecloseryoustaytonature,themoreyouwillappreciateherbeauty.

15）（2012届金山一模）

5．我们从不怀疑现在学的东西越多，将来就能工作得越好。

（themore…,themore…）

5.Weneverdoubtthatthemorewestudynow,thebetterwewillbeabletoworkinthefuture.

16）（2012届浦东一模）

3.面对困难你越是镇定自若，就越有困难克服它们。

（likely）

3.Thecalmeryouarewhen（youare）facing（upto）,facedwithdifficulties,themorelikelyyouaretoovercome/

getoverthem.

17）（2009届静安二模）

2.处于困境时，越怕越糟。

（themore…）

2.Whenintrouble,themorefearful/frightenedyouare,theworsethesituationwillbe/become.

18）（2009届浦东二模）

6.一般说来，你越了解一个国家的历史和文化，你就越对这个国家怀有敬意。

（more）

6.Generallyspeaking,themoreyouknowabout/learnaboutthehistoryandcultureofacountry,themorerespectyou（will）have/feel/showforit.

Generallyspeaking,themoreyouknow/learnaboutthehistoryandcultureofacountry,themoreyou（will）respectit.

19）（2009届静安一模）

4.你看的书越多，你就感到英语写作越容易。

（Themore,themore）

4.Themorebooksyouread,theeasieryouwillfeelittowriteinEnglish.

20）（格致2014年高三上英语期中）

2.一般来说,参加比赛的运动员越多,获得奖项就越困难。

（themore..themore）

2.Generallyspeaking,themoreathletestherearecompetinginthegame,themoredifficultitwillbetowinaprize.

21）（16届交大附中高三上期中）86.无论室内还是户外，你演讲的听众越多，你就越该注意与听众保持眼神交流并适时互动以保证演讲顺利推进。

（addressv.）

86.Whetherindoorsoroutdoors,thelargeraudienceyouaddress,themorenecessaryitisforyoutokeepeyecontactandtimelyinteractiontoensurethesmoothgoing/smoothnessofyourspeech.

22）（2015年1月七宝中学（另含文莱中学）高三上期末）3.毋庸置疑，家长越多陪伴孩子，孩子就越自信乐观。

（Thereis…）

3.Thereisnodoubtthatthemoreparentsaccompanytheirchildren,themoreconfidentandoptimistictheirchildrenwillbe.

23）（2018-2019高三下联考）

4.只有当他们经历了这场激烈的比赛并险胜对手，同学们才坚信他们在经典文学中投入的时间越多，他们的收获就会越多。

（Only,convince）

4.Onlywhentheyexperiencedthefiercecompetitionandwonanarrowvictory,weretheclassmatesconvincedthatthemoretimetheydevotedtotheclassicliterature,themoretheywouldgain.

4.so/as+adj/adv+as...

1）（2013年上海卷）3.经过多年的建设，这个小镇现在和地震前一样充满了活力。

（as...as）

3.Afteryearsof/years’construction,thelittletownisnowaslivelyasitwasbeforetheearthquake/itusedtobebeforetheearthquake.

5.beabouttodosth/bedoing/beonthepointofdoingsthwhen...

1）（2019届虹口一模）72、他刚要关闭电脑，就在这时手机响了。

（when）

72、Hewasabouttoturnoff/shutdownthecomputerwhenthe/hiscell/mobilephonerang.

2）（2015届浦东二模）4.显而易见，现代社会正在步入一个使机机对话变得十分便利的新时代。

（when）

4.Itisobviousthatourmodernsocietyissteppingintoanewerawhenrobot-to-robotcommunicationsaremadeveryeasy.

so+adj/adv…that从句

1.（2006年上海卷6）这小孩太调皮，使得他那忙于工作的父母常常心烦意乱。

（So…）

Sonaughtyisthechildthatheoftenupsetshisparentswhoarebusywiththeirwork.

2.（2015届黄埔二模85）大卫得知要参加即将在北京举行的决赛后是如此激动以至于彻夜未眠。

（So...that...）

SoexcitedwasDavidthathefailedtofallasleepthewholenightwhen/afterhelearnedthathewouldparticipateinthefinalcompetitiontobeheldinBeijing.

3.（松江二中15届高三下开学考5）许多美籍华人在美国经济中起着如此重要的作用以至于在某些领域他们是不可替代的。

（So...that）

SoimportantaretheAmericanChinese’srolesinAmericaeconomythattheycan’tbereplacedinsomefield.

4.（上海市行知中学2018学年高三上期中考试英语4）恐怖袭击对于公众的影响如此之大，以至于习主席敦促警方不遗余力地调查案件并抓捕疑犯。

（So）

Sogreat/tremendouswastheeffectofterrorattack/terroristattackonthepublicthatPresidentXiurgedthepolicetosparenoefforts/gotogreatlengthstoinvestigatethecaseandcapturethesuspects.

5.（2018学年第一学期复旦附中高三年级英语期中考试1）他忙于搞科研，无法腾出时间照顾家人。

（So）

Sobusyishewithhisscientificresearchthathecan’tsetasidetimetotakecareofhisfamily.

6.（大同中学2019届高三期中考试80）他对结果不怎么关心，甚至都懒得打听一下。

（bother）

H