人教版高一英语课文翻译副本2.docx
《人教版高一英语课文翻译副本2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《人教版高一英语课文翻译副本2.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
人教版高一英语课文翻译副本2
人教版高一英语课文翻译
ging,nor 是有关 doIlikecomputers.Ithinkthatrockmusicisterrible. 不喜欢电脑，我认ikedancingandcomputers.Ialsolike
安妮：
你们好，我是安妮。
我16岁，我喜欢跳舞和电脑。
我也喜欢
rockmusic.IhatehikingandI’mnot/into/classicalmusic.Idon’t 摇滚音乐。
我不喜徒步旅行，我对古典音乐无兴趣。
我不
enjoyreadingtoomuch. 太喜欢读书。
STEVE：
I’m14yearsoldandIloveskiing.Otherfavouritehobbiesare 史蒂夫：
我14岁，我喜欢滑雪。
其他的嗜好是
readingandsinging.Idon’tlikehiking.Ithinkthatrockmusicis 读书和唱歌。
我不喜欢徒步旅行。
我认为摇滚音乐
tooloud,andIthinkthatfootballisboring. 太吵闹，并且我认为足球很惹人烦。
PETER：
I’mfromAustralia.I’m15andI’mfondofsinging.Isingalot, 彼得：
我来自澳大利亚，我15岁，我喜欢唱歌，我不停地唱歌。
andwhenI’mnotsinging,Ilistentorockmusicorusemy 当我不唱歌的时候，我听摇滚音乐或玩
computer.Idon’tlikefootballandIthinkthatclassicalmusic 电脑。
我不喜欢足球，我认为古典音乐
isterrible.Ihatedancing！
很糟糕，我不喜欢跳舞。
SARAH:
MynameisSarahandI’m14yearsold.Myinterestsarereading 萨拉：
我叫萨拉，我14岁。
我的爱好是读
novels,playingfootballandsingingsongs.Ithinkthatrock 小说、踢足球、唱歌。
我认为摇滚
musicisterrible,andIdon’tlikedancing.Idon’tenjoy 音乐很糟糕。
我不喜欢跳舞，也不喜欢
computerseither. 电脑。
JOE：
Hithere.I’mJoe.Ireallylikecomputers.IsurftheInternet 乔：
你好，我叫乔。
我的确喜欢电脑。
我一直上网，
allthetimeandIlikeplayingcomputergames.Idon’tenjoy 我喜欢玩电脑游戏，我不喜欢
footballandIhatehiking.RockmusicisOK,andsoisskiing. 足球，不喜欢徒步旅行。
摇滚音乐很好，滑雪也不错。
READING
课文翻译
CHUCKSFRIEND
查克的朋友
InthemovieCastAway,TomHanksplaysamannamedChuckNoland. 在电影《荒岛余生》中，汤姆汉克斯扮演主人公查克·诺兰。
Chuckisabusinessmanwhoisalwayssobusythathehaslittletimeforhis 查克是一个生意人。
他非常忙，没有时间
friends.Heisasuccessfulmanagerinacompanythatsendsmailalloverthe 会朋友。
他是一位成功的经理，他的公司向全世界各地发送邮件。
world.OnedayChuckisonaflightacrossthePacificOceanwhensuddenly 一天，查克乘坐的航班在飞越太平洋时，
hisplanecrashes.Chucksurvivesthecrashesandlandsonadesertedisland. 突然飞机坠毁。
在这次坠毁事故中，查克幸免于难，掉到在一个荒岛上。
Ontheisland,Chuckhastolearntosurviveallalone.Hehastolearn 在这个岛上，查克不得不学习独自一人生存。
他必须学会
howtocollectwater,huntforfood,andmakefire.Perhapsthemostdifficult 怎样取水，怎样猎取食物以及怎样生火。
或许最困难的
challengeishowtosurvivewithoutfriends.Insgroupstosurvive,Chuckdeve 挑战是如何在没有朋友的情况下生存。
为了生存，查克与
lopsafriendshipwithanunusualfriend—avolleyballhecallsWilson. 一个不寻常的朋友——一个他称之为威尔逊的排球，建立了友谊。
Chucklearnsalotabouthimselfwhenheisaloneontheisland.Hereali- 当查克独自一人在那个岛上的时候，他对自己了进行了很多反思。
sesthathehasn’tbeenaverygoodfriendbecausehehasalwaysbeenthink- 他意识到他不是一个很好的朋友，因为他总是
ingabouthimself.Duringhisfiveyearsontheisland,Chucklearnshowtobe 想着自己。
在岛上生活的五年期间，他学会了
agoodfriendtoWilson.EventhoughWilsonisjustavolleyball,hebecomes 怎样和威尔逊做好朋友。
尽管威尔逊仅仅是一只排球，他还是
fondofhim.Hetalkstohimandtreatshimasafriend.Chucklearnsthat 很快就喜欢上了它。
他和威尔逊谈话,把他看做朋友。
查克懂得了
weneedfriendstosharehappinessandsorrow,andthatitisimportanttohave 我们需要朋友来同甘共苦,而且照
someonetocareabout.Healsolearnsthatheshouldhavecaredmoreabout 顾别人是很重要的。
他也意识到他本应该多关心
hisfriends.WhenhemakesfriendswithWilson,heunderstandsthatfriend- 朋友。
当他和威尔逊结交朋友时，他明白
shipisaboutfeelingsandthatwemustgiveasmuchaswetake. 友谊之情是双向的，我们付出的必须和得到的一样多。
Avolleyballiscertainlyanunusualfriend.Mostofourfriendsarehuman 排球当然是一个不寻常的朋友。
我们的大多数朋友都是
beings,butwealsomakefriendswithanimalsandeventhings.Forexample, 人，但我们也和动物甚至和一些东西交朋友。
例如，
manyofushavepets,andweallhavefavouriteobjectssuchasaluckypen 很多人有宠物，我们还有一些喜欢的东西，诸如一支幸运的钢笔
oradiary.ThelessonwecanlearnfromChuckandalltheotherswhohave 或一个日记本。
我们从查克和那些拥有不寻常的朋友的人身上
unusualfriendsisthatfriendsareteachers.Friendshiphelpsusunderstand 得到的教训是——朋友是老师。
友谊使我们
whoweare,whyweneedeachotherandwhatwecandofor 明白我们是怎样的人，为什么我们需要对方，我们彼此能为对方
eachother. 做点什么。
INTEGRATINGSKILLS
课文翻译
Readingandwriting
DoyouknowthatyoucanusetheInternettomakefriends?
Youmay 你知道可以用因特网交朋友吗？
你或许
knowthatapenfriend,orpenpal,issomeoneyouwritelettersto.Butwhat 知道可以写信交笔友。
但是
isanepal,orkeypal?
Yes,youguessedit!
Anepalissomeoneyouwrite 你知道什么是e朋友或者是key朋友吗？
嗨！
你猜对了！
e朋友是你
e-mailto.Emailisfasterandcheaperthanletters,soyoucanwritetoyour 写电子邮件交的朋友。
电子邮件比信件快捷，便宜，因此你可以
e-palseverydayandyoudon’thavetowaitforalettertoarrive.Justwrite 每天给你的e朋友写信而不必等待来信。
你需要做的仅仅是
yourmessageandclickitaway!
Readthefollowingepalads.Writeanemail 写完信后，敲击键盘，一切就办妥了。
读下面的交友启事。
给其中的一位
tooneofthem. 写一封电子邮件。
Helloeveryone,I’mJane.IliveinSouthCarolina.Ilikepainting.I’m 大家好，我是简。
我住在南卡罗莱纳。
我喜欢画画。
15andI’mastudent.IliketalkingandjokingaroundandIliketolistento 我15岁，是一名学生。
我喜欢聊天，开玩笑，听
rockmusic.Iamlookingforepalsfromanycountry. 摇滚。
我想找一个e朋友，无论是那个国家的都行。
Hi.MynameisJack.IamtallandIhaveblueeyes.Ilikesports.Iplay 嗨，我的名字是杰克。
我是个高个，有一双蓝眼睛。
我喜欢运
soccer.Ilovetomakepeoplelaugh.Ilovesinginganddancing.Iamhonest 动，我爱踢足球。
我喜欢逗别人笑。
我非常喜爱唱歌跳舞。
我很诚实，
andIliketohavefun.Iliketalkingtopeople.Ifyou’reinterestedinbeing 是个乐天派。
我喜欢和人谈话。
如果你有兴趣和我成为
friends,dropmealine. 朋友，就给我写信吧。
天使精灵的家园
第二课：
世界各地的英语
课文翻译
NANCY:
Oh,thereyouare.Nowthen,didyouhaveagoodflight?
南希：
噢，你在这儿。
你旅行愉快吗？
JOE:
Sure,weflewallthewaydirectfromSeattletoLondon. 乔：
还可以，我们从西雅图一直飞到了伦敦。
NANCY:
Youmustbeverytired.Didyousleepatallontheplane?
南希：
你一定很劳累。
你在飞机上睡觉了吗？
JOE:
No,notreally.I’mverytired.CouldIuseyourbathroom?
乔：
没有，的确没睡。
我很累。
好了，我可以用你的浴室吗？
NANCY:
Why,ofcourse.Youdon’tneedtoask,justmakeyourselfathome. 南希：
当然可以。
你不用问。
请随便。
Letmegiveyouacleantowel.
我给你一条干净的毛巾。
JOE:
Acleantowel?
乔：
一条干净的毛巾？
NANCY:
Yes.Hereyouare.Thebathroomisupstairs.It’stheseconddoor 南希：
是的，给你。
浴室在楼上，左边第
ontheleft. 二个门。
JOE:
ThanksNancy.Ifyou’llexcusemenow. 乔：
谢谢你，南希。
打扰了。
（afterawhile）
（过了一会儿）
NANCY:
Haveyoufoundit?
南希：
你找到了吗？
JOE:
Well,ehyes,Imeanno.Imean,Ifoundthebathroom,butIdidnt
乔：
噢，是的，没有。
我的意思是我找到了浴室,但没找到
findwhatIwaslookingfor!
我想找的地方!
SPEAKING
课文翻译
EMILY:
Karen,canyoutellmehowtopronounce“kilometre”?
埃米莉：
卡伦，请你告诉我怎样读“kilometre”这个词好吗？
KAREN:
Sure.Britishpeoplesay/’kilumi：
t/andAmericanssay
卡伦：
当然可以。
英国人读/’klumi：
t/，美国人读
/ki’lmit/.
/ki’lmit/。
TEACHER:
KarenandEmily,isthereanythingthatisn’tcleartoyou?
老师：
卡伦，埃米莉，你们还有什么不清楚的吗？
KAREN:
Emilyaskedmeaquestion,butIalreadyansweredher.
卡伦：
埃米莉问了我一个问题,可我已经回答了她。
TEACHER:
Whatwasherquestion?
老师：
她的问题是什么？
KAREN:
Sheaskedmehowtopronounce“kilometre”.
卡伦：
她问我怎么读“kilometre”这个词。
MSSMITH:
Harry,takethesetwopizzastoMrThompsononBroadStreet,
史密斯夫人：
哈里，把这个比萨饼送给托马逊先生，他在百老汇大街
Number12. 12号。
HARRY:
Canyouspellthatname,please?
哈里：
你会拼写那个名字吗？
MSSMITH:
Th-o-m-p-s-o-n.OnBroadStreet,Number12.
史密斯夫人：
T-h-o-m-p-s-o-n。
在百老汇大街12号。
HARRY:
Canyourepeattheaddress,please?
哈里：
你把地址再重复一下好吗？
MSSMITH:
BroadStreet,Number12.
史密斯夫人：
百老汇大街12号。
HARRY:
Gotit.
哈里：
明白。
MSSMITH:
TakeDave’smotorbike.Herearethekeys.Andhurryup!
史密斯夫人：
骑上戴夫的摩托车，钥匙在这里。
赶快点！
HARRY:
Anythingelse?
哈里：
还有别的事吗？
MSSMITH:
Don’tforgettobuymesomeketchuponyourwayback.
史密斯夫人：
在回来的路上别忘了给我买点番茄酱。
READING
课文翻译
ENGLISHAROUNDTHEWORLD
世界各地的英语
Englishisalanguagespokenallaroundtheworld.Therearemore
英语是世界各地都讲的一种语言。
不止
than42countriesswheresthemajorityofthepeoplespeakEnglish.Mostnative
42个国家的人讲英语。
在英国、
speakersofEnglisharefoundintheUnitedKingdom,theUnitedStatesof
美国、加拿大、澳大利亚、南非、爱尔兰、新西兰，
America,Canada,Australia,SouthAfrica,IrelandandNewZealand.Intotal,
大多数人以英语为母语，
formorethan375millionpeopleEnglishistheirmothertongue.Anequal
总共有三亿七千万多人的母语是英语。
还有同
numberofpeoplelearnEnglishasasecondlanguage.Thesepeoplewillper-
样多的人把英语作为第二种语言，这些人
hapsspeakthelanguageoftheirowncountryathomewiththeirfamily,butthe
在家有可能和他们的家人讲本国语，但是官方、
languageofthegovernment,schools,newspapersandTVisEnglish.This
学校、报纸、电视都用英语。
这种情况
situationisfoundincountriessuchasIndia,Pakistan,NigeriaandthePhilip
在很多国家都存在，如印度、巴基斯坦、尼日利亚和菲律宾。
pines.However,thenumberofpeoplewholearnEnglishasaforeignlanguage
然而，把英语当作外语学习的人
ismorethan750million.Everywhereintheworldchildrengotoschoolto
有七亿五千多万人。
世界各地的孩子上学
learnEnglish.MostpeoplelearnEnglishforfiveorsixyearsathighschool.In
学英语。
大多数人在中学学5到6年的英语。
在
ChinastudentslearnEnglishatschoolasaforeignlanguage,exceptforthose
中国，学生把英语作为一种外语学习。
但香港的
inHongKong，wheremanypeoplespeakEnglishasafirstorasecondlanguage.
学生不同，在那儿有许多人把英语当作第一或第二语言。
Inonlyfiftyyears,Englishhasdeveloped/into/thelanguagemostwidely
仅仅50年中，英语已经发展成为世界上讲得最多，使用
spokenandusedintheworld.Englishistheworkinglanguageofmostinterna-
得最广泛的语言。
英语是大多数国际组织、国际
tionalorganisations,internationaltradeandtourism.Businessmenandtourists
贸易、国际旅游的工作语言。
商人和旅游者经常来中国，他们
oftencometoChinawithoutbeingabletospeakChinese.Chinesebusinessmen,
通常用不着会讲汉语。
中国的商人、
taxidriversandstudentstalkwiththemusingEnglish.Englishisalsothe
出租车司机和学生用英语和他们交谈。
英语像
languageofglobalculture，suchaspopularmusicandtheInternet.Youcan
流行音乐，因特网一样，也是全球性文化。
你可以
listentoEnglishsongsontheradiooruseEnglishtocommunicatewithpeople
通过无线电听英语歌曲也可以用英语和世界各地
aroundtheworldthroughtheInternet.Withsomanypeoplecommunicatingin
的人在因特网上交流。
每天有这么多人
Englisheveryday,itwillbecomemoreandmoreimportanttohave
升级会员 