经典英语成语翻译.docx

经典英语成语翻译.docx

《经典英语成语翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典英语成语翻译.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

经典英语成语翻译

FanE『翻译中国』---E时代的翻译!

中国人的翻译!

http:

//www.FanE.cn健身佳品goodcommunications交通方便；交通便利goodcompanionsforchildrenaswellasadults老少良伴goodforbothyoungandold老少皆宜goodforlubrication易于润滑goodforsale适销对路goodfortuneandgreatprofit大吉大利Goodgoodsneednoadvertisement.货好客自来；好货不用挂招牌goodheatpreservation保温；保暖性强goodheatretention保暖性强goodincolor,smellandtaste色、香、味俱佳goodincolor,smell,tasteandappearance色香味美goodinfunction（performance）性能良好goodinqualityandlowinprice质优价廉goodinquality,lightinweight质好量轻goodlighttransmission透光性好goodluck大吉大利goodluckineverything万事如意Goodlucktoyou.祝君好运Goodmedicinetastesbitter.良药苦口Goodproductsfromtheeartharenature'streasures.物华天宝goodpurpose卓有成效goodquality品质优良goodqualityandhighoutput优质高产goodsmellandpuretaste香高味醇goodtaste好口味goodtransparency透明度好goodwagesandbenefits待遇优厚goodwineanddelicacies佳酿美肴；佳肴美酒；美酒佳肴goodwineandsavorydishes美酒珍馔goodwineandwell-chosendishes美酒珍馔good-lookingface鲜美亮眼goodsgenuineandpricereasonable货真价实Goodsofeverydescriptionareavailable.货色齐全gorgeous富丽堂皇gorgeousandsexy华丽、性感gourmetdining美食品尝governandbenefitthepeople经世济民gracefulandattractive绰约多姿gracefulbearing风姿翩翩gradeaccordingtothequality按质分等grandprizeoftenthousanddollars（yuan）万元巨奖grandsale大减价；大廉价grandeur富丽堂皇gratifytheeyeandpleasetheheart赏心悦目greaseless不含油腻greatvariety种类繁多greatwealth金玉满堂guaranteechangeofarticleorrefundifunsatisfactory包退包换guaranteerefundonsth.ineffective无效退款guaranteetocurealldiseases包治百病guaranteetoexchangeifreturnedasunsuitable包退包换guest（the）highest.宾客至上hand-to-mouthbuying现买现卖handledeasily易于操作handsomeandheroic俊俏英拔handsomeandgraceful俊朗秀逸handsomeappearance造型美观hangingweighing悬挂秤量happinessandluck（toyou）幸福吉祥harmonious和谐harmoniouscolour颜色调和harmoniousness和谐Harmonybringswealth.和气生财haveagoodassortmentof（goods）品种齐全haveagreatvogue大受欢迎havealonghistoricalstanding历史悠久havealonghistoryofproductionandmarketing产销历史悠久havealonglastingmarket经久不衰haveamagicaleffect神奇疗效haveaprescriptionfilledatthepharmacy按方配药haveareadymarket适销对路haveastrongtechnicalforce技术力量雄厚haveawell-deservedreputation名不虚传haveanabundantsupply应有尽有haveallone'swishes万事如意haveallthethingsyoudesire应有尽有haveaneasycontrolinthematter操纵自如haveanexclusiveadvantage独家优势haveanimmediateeffect迅速见效haveanimmediateeffectafterbeingputon一贴就灵；一贴灵haveanimmediatemagicaleffect立见神效haveChineseflavours具有中国风味havedistinctiveandpleasingquality别有韵味haveeverythingthatyouexpect应有尽有haveeverythingunderthesun应有尽有havenothingtobedesired尽善尽美havethequalityofbothpliableandstrong韧硬兼顾havetransportfacilities交通方便；交通便利haveunimpededtransport交通畅顺healthproducts保健产品healthprotectionandweightreduction保健减肥healthtreasure保健珍品healthylife健康人生healthy,softandsmooth健康柔顺heartfeltthanks衷心感谢heat-resisting耐热heatproof耐热helpfultobrainandefficientinincreasingIQ（intelligencequotient）益脑增智heroicShanghaistyle海派雄风heroicstyleoftheDivineLand神州雄风highgrade高品位highinsb.'sfavour备受青睐highperformance性能优越highquality质量高超highqualityandhighprice优质优价highqualityandinexpensive价廉物美highqualityandlowoverheads价廉物美highqualityatlowprice质优价廉highresilience富有弹性highsafety保险性强；安全性好highstrength强度高hightechnology高科技；高技术high-grade高档high-gradefeast高档宴请（席）high-gradefete高档宴请（席）high-levelenjoyment高层次享受high-qualitymaterials选料讲究high-tech高科技higherinquotation行市上涨highlyheat-resistance耐热性强（be）highlyfinished干锤百炼（be）highlypolished光洁度高（be）highlyskilled技艺精湛holdapatentright享有专利（be）honest为人诚实（be）honestinbusiness买卖公平honestpriceandgoods货真价实honorablemanner至尊气派hotdelicacies热莱佳肴hotdeliciousdishes热莱佳肴housepurchasingonliberalterms购楼优惠hugeloss大蚀本humidityresistant耐潮湿idealinvestment理想投资Imitationisnotpermitted.仿冒必究imperialfoodofthepresentage当代御膳imperialmanner帝皇气派imperialsecretrecipe宫廷秘方imperialstyle皇室风范importedbrandname进口名牌importedmaterials进口原料importedpiecegoods进口面料（be）importedwithoriginalpacking原装进口importingoncustomer'sbehalf代办进口improvehealthandpromotelongevity强身益寿improvehearingandvision聪耳明目inanaturalandunrestrainedway（manner）潇洒随意inapopularstyle大众化inasuperblocation位置极佳inabundantsupply供应充足inancientstyles古色古香inbrightcolours色彩鲜艳incharmingsurroundings环境宜人ineveryshapeandform各色各样infineweatherandfavorablegeographicalposition天时地利infavorablelocation位置有利ingreatdemandinChina畅销中华inhighspirits精神十足inliberalsupply供应充足inmajesticsplendour富丽堂皇inmanystyles式样众多inplainandfancycolours色彩奇异大方inquietandtastefulsurroundings环境幽雅inshortsupply供不应求inunsurpassedbeauty美艳绝伦incomparable独一无二；无与伦比indescribablysplendid说不出的美妙individualbeauty独特之美individualpacks独立包装individuallywrapped单独包装inexhaustibleaftertaste回味无穷inexpressiblywonderful说不出的美妙infiniteincharm魅力无穷inflation-proofhousepurchase购屋保值inflation-proofingandappreciation保值增值initiateinthewholenation全国首创inlaidwithgoldandjade金镶玉嵌innovativedesign创新设计integrateproductionandsale产销结合integrationofproductionandmarketingoperations产销合一internationalfashion国际潮流internationalgoldprize国际金奖internationaltaste国际口味internationallyacclaimedcuisine国际佳肴intimatecomfort贴心的舒适intimateinheatandcold冷暖知己intoxicating醉人invaluableasset（treasure）无价之宝invigoratehealtheffectively促进体质irresistiblewithcrushingforce势不可挡jadewhite洁白如玉joininpartnershipforbusiness搭伙经营jointpurchasingandmarketing联购、联销keep（good）time走时准确keepdry严防受潮keepfreshinauniqueway保鲜独到keepfreshpackage保鲜包装keepshapeafterconstantwear久穿不走样keepyoufitatalltimes包君健康keepyouthforever永葆青春keepyouthpermanently恒葆青春keepyouthfulnessandstrengthenthebody养颜强身killseveralbirdswithonestone一举数得knightlymanner骑士风度knownfarandwide远近闻名knowntoall,farandnear远近闻名knowntothewholeworld举世闻名largeassortment花色齐备；各色俱全lastalongtime经久不衰lastingyouthfulness青春永驻latesttechnology最新工艺leadconsumption超前消费leadenjoyment超前享受leadthetrend（tendency）领导（新）潮流leadingtechnology领先的技术leaveagoodnameforposterity万世流芳lengthenone'slife延年益寿lesscost费用省lessexpensive,highqualitygoods价廉物美life'snewmotivation生命新动力lifelongenjoyment享受一生；终身享受lifelongservice终身服务lightandspeedy轻巧快速lightoflife生命之光lightsnacks简便快餐lightsweet-smell淡淡清香light,naturalandunrestrained轻便潇洒limpidincolour色泽清澈linkproductionwithsale产销见面linkupallpartsof...四通八达linkuptheinternalandexternalareas沟通内外littleanddainty小巧玲珑livewellandlong延年益寿livelydesign款式活泼localflavour家乡风味localflavoursnacks风味小吃longlasting经久不衰longlifeperformance使用寿命长久（be）longedforbythousandsofpeople万家渴求loose-fittingandsmoothstyle造型宽松流畅lotteryshopping有奖购物（be）lovedon（at）sightbyeveryone人见人爱lovelyluster色泽鲜艳可爱（be）lovely,cleverlycarved小巧玲珑lowcost,greatprofit本轻利重lowincalories热量低lowinprice价格低廉lowpricesandfinequality价廉物美lowestpriceofthewholecity（country）全市（国）最低价luckandwealthy大吉大利lustrous色泽光洁lustroussurface表面光泽luxuriant（in）design设计华丽luxuriouscomfort奢侈的舒适luxuriousenjoyment享受豪华（be）luxuriouslydecorated装饰豪华luxury豪华luxuryandhigh-grade豪华高档luxuryenjoyment豪华享受madewithscientificprocess科学精制magicdrug灵丹妙药magnificent富丽堂皇maintainone'syoutheternally恒葆青春maintainyouthforever永葆青春makeaconspicuousfigure超群出众makeafortunequickly大发利市makebigprofitswithasmallcapital一本万利makecorrectionsautomatically自动纠错makefashionwaves领导式样新潮流makemoneyquickly大发利市makeremarkableopeningmoves出手不凡makeserviceacoordinatedprocess服务一条龙makethemarketflourish繁荣市场makethingsconvenientforthecustomers方便顾客makethingsconvenientforthepeople方便群众makeupaprescription按方配药managepainstakingly苦心经营marketone'sownproducts自产自销（readily）marketable适销对路marvellousmeal美肴佳餐masterpiece精心杰作matchbeautywithothers争芳斗艳matchsoftly柔和搭配matchingincolour色彩协调matchlessintheworld举世无敌；举世无双mature思想成熟Mayallgowellwithyou!

万事如意meeteachother'swants互通有无meettheexpectationsofthemasses众望所归meetingandseeingoff抵离接送mellow醇和mellowandsweet香醇甘甜melodious和谐meticulousdyeingprocesses染制精良meticulousintailoring细心缝制mildandmellow口感和醇；入口和醇miracledrug仙丹妙药miraculouscure灵丹妙药moderatecost价格适中moderateprice价格公道modernandelegantinfashion式样新颖大方moderndesign设计新颖modernenjoyment现代享受monopsony独家主顾Morepowertoyourelbow.祝您成功成达!

moresalesbutlessprofits薄利多销mostfavorableauspices大吉大利mostfavorableprice最实惠的价格mostfavorablepriceinthecity全市最优价mostrichinoriginality最富创意mostsought-afterstyles最流行款式mountaingameandwildvegetables山肴野蔌moveaboutfreely活动自如muchmoreenjoyment无穷享受multi-use多用multifunction多功能multilevel多档次multispeed多速musictoliventhingsup音乐助兴mutualbenefitandreciprocity互利互惠mutualhelptomakeupwhattheotherslacks互通有无naturalandtrue真诚自然naturalbeauty天生丽质naturalcolors色彩自然naturalfragrance自然香味naturalhold定型自然naturalmedicinalmaterial天然药材naturalsuperfinegoods（products）天然精品necessitiesforafamily家庭必备Neithertheoldnortheyoungwillbecheated.童叟无欺neithertoohardnortoosoft软硬适中neverbewornandtorn永不磨损neverbeforeandnevertooccuragain空前绝后neverdepreciate永久保值nevergettiredofusing百用不厌neverbetiredofdrinking百喝不厌nevertireofseeing百看不厌neverwearandtear永不磨损newarrival新货上市newdosageforms新剂型newdynamicsoflife生命新动力newfashionandnewstyle新潮新款newinternationaltaste国际新口味newmotivityoflife生命新动力newproducts新品种newtrend新潮n