英语中与动物有关的习语.docx

英语中与动物有关的习语.docx

《英语中与动物有关的习语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语中与动物有关的习语.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英语中与动物有关的习语

二.奇妙的“动物世界”。

awhitecow罕见的东西

thedogdays大热天

makeaduck零分

acatinthepan叛徒

awhiteelephant沉重的负担

alazydog懒汉

adog`sage很长的时间

raincatsahddogs下倾盆大雨

alionintheway拦路虎

adog`slife悲惨的生活

1chickenhead--笨蛋

2tocockhisnose---瞧不起人的样子

3apoorfish---倒霉而易上当的人

4acockoftheschool---横行霸道的学生

5acoldfish---古怪的人

动物是人类的好朋友，英语中有很多有趣的俚语和习语都与动物有关。

同学们，你们知道吗？

我们一起来看一下吧！

　　Dogadoginthemanger狗占马槽

　　putonthedog炫耀，摆阔

　　gotothedogs一蹶不振

　　dog-earedbooks读得卷了边的书

　　dogsleep不时惊醒的睡眠

　　dogwatch夜班

　　aslydog偷鸡摸狗者

　　ayellowdog杂种狗,卑鄙可耻的小人

　　abigdog看门狗,保镖；要人

　　Youarealuckydog!

你真是个幸运儿！

　　dognose啤酒与杜松子酒的混合酒

　　adoginablanket葡萄卷饼或卷布丁

　　Catlikeacatonhotbricks非常紧张，象热锅上的蚂蚁

　　setthecatamongthepigeons

　　引来可能招惹是非或麻烦的人或事物

　　morethanonewaytoskinacat剥猫皮各有巧妙不同（另有办法）

　　raincatsanddogs倾盆大雨

　　acatnap打个盹儿

letthecatoutofthebag放出袋中猫（泄漏秘密）

　　Kittycorner小猫的角落（斜对角）

　　Fishplentyofotherfishinthesea

　　海里鱼儿多的很（天涯何处无芳草）

　　fishintroubledwaters浑水摸鱼

　　biggerfishtofry有更大的鱼要炸（有更重要的事情要办）

　　likeshootingfishinabarrel桶里射鱼（瓮中捉鳖）

　　Birdtheearlybirdcatchestheworm

　　早起的鸟才能捉到虫（捷足先登）

　　anearlybird早到或者早起的人

　　abirdinthehandisworthtwointhebush

　　一鸟在手胜过两鸟在林

　　birdsofafeatherflocktogether

　　羽毛相同的鸟总飞成一群（物以类聚）

　　Horsewhitehorse白浪

　　putthecartbeforethehorse车在马前（本末倒置）

　　straightfromthehorse’smouth听马说的（根据最可靠的消息来源）

　　awillinghorse积极工作的人

　　holdone’shorses等一下，忍耐，控制自己的感情

　　eatlikeahorse吃得很多

　　beatadeadhorse鞭打死马（徒劳）

don’tlookagifthorseinthemouth

　　赠马不看牙（收人礼物别嫌好道歹）

　　Bearlikeabearwithasorehead易怒的，脾气坏的

　　abeargarden嘈杂，喧闹的场所或者会议

　　Sheepmakeasheep’seyesatsomebody傻乎乎地向某人送秋波

　　separatethesheepfromthegoats把好人同坏人分开

　　其他：

aflyintheointment扫兴的人或者事物

　　atasnail’space极慢的

　　asnakeinthegrass伪装成朋友的阴险小人

　　rabbitpunch（用掌边对某人颈背的）重击

　　awhiteelephant无用而累赘之物

　　monkeybusiness猢狲把戏（胡闹）

　　monkeyonone’sback背上的猴子（难以摆脱的负担）

　　strawthatbrokethecamel’sback

　　压倒骆驼脊梁的稻草（最后致命的一击）

　　whenpigsfly猪飞的时候（绝不可能）

　　asocialbutterfly社交蝴蝶（善于交际，会应酬的人）

　　antsinone’spants坐立不安

　　bullinachinashop瓷器店里的蛮牛（笨拙的人）

　　butterfliesinone’sstomach肚里有只蝴蝶（七上八下）

　　likepullinghen’steeth跟拔母鸡的牙一样（艰苦不堪）

关于马的谚语:

Youcantakeahorsetothewater,butyoucan';tmakehimdrink.策马溪边易,逼马饮水难.

Ahorsemaystumbleonfourfeet.人有失足,马有漏蹄.

Arunninghorseneedsnospur.奔马无须鞭策.

Don';tputthecartbeforethehorse.不要把车套在马前.（不要本末倒置.）

Thecommonhorseisworstshod.公用之马掌最差.

Lockthebarndoorafterthehorseisstolen.失马之后锁马厩.（亡羊补牢.）

Hairbyhairyouwillpulloutthehorse';stail.一根一根拔,拔光马尾巴.（水滴石穿.）关于狐狸的谚语:

Thefoxmaygrowgrey,butnevergood.狐狸毛色可以变灰,但是本性难改.（江山易改,本性难移.）

Thefoxpreysfarthestfromhishole.狐狸捕食,远离洞府.（兔子不吃窝边草.）

Whenthefoxpreaches,thentakecareofyourgeese.每当狐狸说教,当心鹅群被盗.

Whenthefoxsaysheisavegetarian,it';stimeforthehentolookout.狐狸说它吃素时,母鸡要注意.

有关狼的谚语:

Don';ttrustagoatwiththekitchen-garden,orawolfwith

sheepfold.不能请羊管菜园,不能请狼管羊圈.

有关羊的谚语:

Ifonesheepleapsovertheditch,alltherestwillfollow.一只羊跨过沟,其它羊也会跟着做.（榜样的力量是无穷的.）

有关老鼠的谚语:

Itisapoormousethathasonlyonehole.狡兔三窟.

Aspeckofmousedungwillspoilawholepotofporridge.一粒老鼠屎,坏了一锅粥.

有关鸡的谚语:

Don';tcountyourchickensbeforethey';rehatched.鸡蛋未孵出,先别数小鸡.（不要过早乐观.）

有关兔的谚语:

Youcannotrunwiththehareandhuntwiththehounds.不能既和野兔一起跑又和猎狗一起追.（人不应两面讨好.）

4.Abirdinthehandisworththantwointhebush.

一鸟在手胜过双鸟在林。

9.Acathas9lives.

猫有九条命。

10.Acatmaylookataking.

人人平等。

11.Aclosemouthcatchesnoflies.

病从口入。

1.Bird

（1）Killtwobirdswithonestone.一箭双雕；一举两得。

（2）Abirdinthehandisworthtwointhebush.双鸟在林不如一鸟在手。

（3）Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚，人以群分

（4）It’sanillbirdthatfoulsownnest.家丑不可外扬。

（5）Finefeathersmakefinebirds.人要衣装，马要鞍。

（6）Abirdisknownbyitsnote,andamanbyhistalk.听音识鸟，闻言识人。

（7）Eachbirdlovestohearhimselfsing.鸟儿都爱听自己唱。

（自我欣赏）

（8）Youcannotcatcholdbirdswithchaff.（粗糠）.用粗糠捉不住老鸟。

（有经验的人难骗。

）

（9）Birdsintheirlittlenestsagree.同巢之鸟心儿齐。

2.Cat

（1）Acathasninelives.猫有九条命；吉人天相。

（2）Catshidetheirclaws.知人知面不知心。

（3）Allcatsaregreyinthedark..黑暗之中猫都是灰色的。

（人未出名时看起来都差不多。

）

（4）Aglovedcatcatchesnomice.戴手套的猫，老鼠抓不到。

（不愿吃苦的人成不了大事业。

）

（5）Whentheweaselandthecatmakeamarriage,itisaveryillpresage.黄鼠狼和猫结亲，不是好事情。

）

（6）Whowillbwllthecat?

谁去给猫系铃？

（谁愿意为大家冒风险？

）

（7）Thecatshutsitseyeswhenstealingcream.帽偷吃奶油的时候总是闭着眼睛。

（掩耳盗铃）

（8）Therearemorewaysofkillingacatthanbychokingitwithbutter.杀猫的办法很多。

（达到目的的途径很多。

）

（9）Carekillacat.忧虑愁死猫。

猫披老虎皮Catwearingtiger-skin——抖威风shakingdowntosize

猫肚子放虎胆CatbellyTigertank——凶不起来toughup

猫守鼠洞atguardingtheratholes——不动声色withoutbattinganeyelid

猫不吃死耗子Catsdonoteatdeadmouse——假斯文sheddingSven

猫嘴里的老鼠Thecatinthemouthofthemouse——跑不了notrunaway

猫捉老鼠CATclutchsthemouse——本分事thisthing

3.Chicken

（1）Don’tcountyourchickensbeforethey’rehatched.鸡蛋未孵出，先别数小鸡。

（不要过早乐观。

）

4.Crow

（1）Acrowisneverthewhiterforwashingherselfoften.江山易改，本性难移。

5.Dog

（1）Hewhowouldhanghisdoggivesoutfirstthatitismad.欲加之罪，何患无词.

（2）Astaffisquicklyfoundtobeatadogwith.欲加之罪，何患无词.

（3）Loveme,lovemydog.爱屋及乌.

（4）Toomuchpuddingwillchokeadog.布丁太多噎死狗。

（5）Everydoghashisday.人人皆有得意时。

（6）Barkingdogsdon’t（seldom）bite.爱叫的狗很少咬人。

（7）Letsleepingdogslie.勿惹事生非。

（8）Deaddogsbitenot.死狗不咬人。

（9）Allarenotthievesthatdogsbarkat.狗见了叫的不一定都是贼。

（不要以貌取人。

）

（10）Everydogisalionathome.狗在家门口就成了狮子。

（11）Don’tbeadog（lying）inthemanger.莫学狗占马槽不吃草。

（不要占着茅坑不拉屎。

）

（12）Dogdoesnoteatdog.同类不相残。

（13）Scornfuldogswilleatdirtypuddings.狗再傲慢也会吃脏布丁。

（14）Asonneverthinkshismotherugly,andadognevershunsitsowner’shomehowevershabbyitis.儿不嫌母丑，狗不嫌家贫。

6.Frog

（1）Thefroginthewellknowsnothingofthegreatocean.井底之蛙，不知大海。

7.Fox

（1）Thefoxmaygrowgrey,butnevergood.狐狸毛色可变灰，但是本性难移。

（2）Thefoxpreysfarthestfromhishole.狐狸捕食，远离洞府。

（兔子不吃窝边草。

）

（3）Whenthefoxpreaches,thentakecareofyourgeese.每当狐狸说教，当心鹅群被盗。

（4）Whenthefoxsaysheisavegetarian,it’stimeforthehentolookout.狐狸说它吃素的时候，母鸡就得注意。

8.Fish

（1）Thebestfishswimnearthebottom.好鱼常在水底游。

（2）Neveroffertoteachfishtoswim.不要班门弄斧。

（3）Gotothesea,ifyouwouldfishwell.不入虎穴，焉得虎子。

（4）There’sasgoodfishintheseaasevercameoutofit.海里的好鱼多的是。

（5）Itisasillyfishthatiscaughttwicewiththesamebait.智者不上两次档。

（6）Ifwaterisnoisy,therearenofishinit.咆哮的水中无鱼。

（夸夸其谈者无真才实学。

）。

9.Hare

（1）Youcannotrunwiththehareandhuntwiththehounds（猎狗）.不能既和野兔一起跑又和猎狗一起追。

（人不应两面讨好。

）

（2）Thetortoisewinstheracewhilethehareissleeping.兔子睡懒觉，乌龟跑赢了。

10.Horse

（1）Youcantakeahorsetothewater,butyoucan’tmakehimdrink.带马到河边容易，逼马饮水难。

（2）Don’tridethehighhorse.勿摆架子。

（3）Agoodhorsecannotbeofabadcolour.好马不会毛色差。

（4）Ahorsemaystumbleonfourfeet.马有四条腿，亦有失蹄时。

（5）Arunninghorseneedsnospur.奔马无需鞭策。

（6）Don’tputthecartbeforethehorse.不要将大车套在马前面。

（处理问题应按先后次序，不要本末倒置。

）

（7）Thecommonhorseisworstshod.公用之马，掌子最差。

（8）Lockthebarndoorafterthehorseisstolen.失马之后锁马厩。

（亡羊补牢）

（9）Don’tlookagifthorseinthemouth.馈赠之马，勿看牙口。

（10）Hairbyhairyouwillpulloutthehorse’stail.一根一根拔，拔光马尾巴。

（水滴石穿）

11.Mouse

（1）Itisapoormousethathasonlyonehole.狡兔三窟。

（2）Themousethathasbutoneholeisquicklytaken.只有一个洞的老鼠，很快就被抓住。

（3）Aspeckofmousedungwillspoilawholepotofporridge.一粒老鼠屎，坏了一锅粥。

12.Sheep

（1）Ifonesheepleapsovertheditch,alltherestwillfollow.榜样的力量是无穷的。

（2）Alazysheepthinksitswoolheavy.懒羊嫌毛重。

（3）Hethatmakeshimselfasheepshallbeeatenbythewolf.甘心做绵羊，必然喂豺狼。

13.Swallow

（1）Oneswallowdoesnotmakeaspring.孤燕不报春。

（2）Oneswallowdoesnotmakeasummer.一燕不成夏。

14.Tiger

（1）Ifyoudon’tenteratiger’sden,youcan’tgethiscubs.不入虎穴，焉得虎子。

15.Wolf

（1）Don’ttrustagoatwiththekitchen-garden,orawolfwithsheepfold.不能请羊管菜园，不能请狼管羊圈。

（2）Whokeepscompanywithwolves,willlearntohowl.和狼在一起，就会学狼叫。

（3）Manisawolftoman.人对人是狼。

（人心狠，人吃人）

（4）Agrowingyouthhasawolfinhisbelly.年轻人，在成长，吃起饭来像饿狼

aspoorasachurchmouse形容贫穷

asstrongasahorse强壮如牛

asbusyasabee形容忙碌

asfitasafiddle形容身体健康

Asangryasahornet形容气愤

Asbaldasacoot形容秃

Asblindasabat形容瞎

Asbraveasalion形容勇敢

Ascrazyasaloon形容疯癫

Asdeadasthedodo形容完蛋（死亡不能还阳）

Asdrunkasaskunk形容醉鬼（恶心的味道）

Aseagerasabeaver形容迫切（急切）

Asfreeasabird形容自由

Asgracefulasagazelle形容优雅

Asgentleasalamb形容温文尔雅

Ashappyasalark形容高兴

Ashairyasagorilla形容多毛

Ashungryasahorse形容饥饿

6

Bird鸟

1.Heeatslikeabird．他吃得很少。

2．Abirdinthehandisworthtwointhebush．〔谚」双鸟在林不如一鸟在手。

3．We’reallearlybirdsinmyfamilybecauseweliveonafarm.由于我们生活在农场，所以全家人都起得很早。

4.Birdsofafeatherflocktogether．[谚]物以类聚，人以群分。

5．That’sforthebirds!

那毫无意义！

6．It’sanillbirdthatfoulsownnest．「谚」家丑不可外扬。

7.Alittlebirdtoldme．有人私下告诉我。

Horse马

8.Heeatslikeahorse．他吃得很多。

9．That’sjustalotofhorseanddonkeydust!

那不过都是些废话!

10．It’stimetostudynowandstophorsingaround．学习时间已到，别胡闹了。

11．Igotitstraightfromthehorsesmouth．我是听当事人亲口说的。

12.Justholdyourhorses！

忍耐一下吧！

13.Sheworkslikeahorsealldaylong．她整天辛辛苦苦地干活。

14．That’sahorseofadifferentcolor!

那完全是另外一回事。

15．Youcantakeahorsetothewater，butyoucan'tmakehimdrink！

〔谚〕带马到河边容易，逼马饮水难！

Monkey猴

16．Don'tgetyourmonkeyupfornothing．别无缘无故生气。

17.Youshouldn'tmonkeyaboutwiththatmachine,