纺织词典精品文档.docx

纺织词典精品文档.docx

《纺织词典精品文档.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纺织词典精品文档.docx（31页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

纺织词典精品文档

纺织词汇

一、色织类

a）织物组织中英文对照：

英文名称：

Accordionstitch

中文名称：

单面提花组织

英文名称：

Allemande

中文名称：

阿勒芒德灯芯绸[变化斜纹组织,法国制]

英文名称：

Armure

中文名称：

1.小卵石纹薄呢2.小卵石纹组织

英文名称：

Armureweave

中文名称：

小卵石纹组织,花岗石纹组织

英文名称：

Armyoxford

中文名称：

军用牛津布[双经双纬平纹组织衬衫料]

英文名称：

Artweave

中文名称：

艺术花纹[菱形几何图案组织]

英文名称：

Artillerytwill

中文名称：

1.斜纹马裤呢2.三上一下63°急斜纹（组织）

英文名称：

Astrakan

中文名称：

经缎毛圈组织

英文名称：

Astrakhan（=astrachan）

中文名称：

1.仿羔皮织物2.俄国羔皮,卷毛羔皮3.经缎毛圈组织

英文名称：

Atlas

中文名称：

1.缎纹织物[八枚或五枚]2.经编缎纹组织

英文名称：

Atlasmilanese

中文名称：

米兰尼斯经缎组织

英文名称：

Atlasnet

中文名称：

经缎网眼组织

英文名称：

Atlastricot

中文名称：

经编缎纹织物,特利考经缎组织

英文名称：

Barathea

中文名称：

1.巴拉西厄毛葛[丝经毛纬,卵石纹组织]2.巴拉西厄军服呢或礼服呢[精纺方平斜纹组织]

英文名称：

Barrege

中文名称：

丝毛纱罗[丝经毛纬,纱罗组织]

英文名称：

Basket

中文名称：

席纹,方平组织

英文名称：

Basketcloth

中文名称：

方平组织棉布,绣花（用）十字布

英文名称：

Basketfabric

中文名称：

1.方平网眼织物,蜂巢形网眼织物2.方平组织织物

英文名称：

Basketstitch

中文名称：

方平式贴线缝绣,席纹组织

英文名称：

Baskettwill

中文名称：

方平组织,板丝组织,席纹组织

英文名称：

Bird's-eyepique

中文名称：

鸟眼凹凸组织（织物）,菱形纹凹凸组织（织物）

英文名称：

Blisstwill

中文名称：

四上二下斜纹组织

英文名称：

Brightonweave

中文名称：

（变化）蜂巢组织,（变化）蜂窝组织

英文名称：

Broadrib

中文名称：

阔罗纹组织,2+2双罗纹组织

英文名称：

Brokenpattern

中文名称：

色纬次序错乱,错花,错组织[织疵]

英文名称：

Brokentwill（=crosstwill）

中文名称：

破斜纹组织

英文名称：

Buckskinweave

中文名称：

鹿皮组织[八综缎纹]

英文名称：

Cablestitch

中文名称：

绞花组织,辫子组织

英文名称：

Calicoweave

中文名称：

平纹组织

英文名称：

Camelina

中文名称：

卡默利纳粗绒呢[方平组织]

英文名称：

Cameline

中文名称：

卡默利粗绒呢[方平组织]

英文名称：

Cantoncotton

中文名称：

广东棉绒布[中支经,粗支纬,斜纹组织]

英文名称：

Cardiganrib（=cardiganstitch）

中文名称：

畦编组织[指鱼鳞花纹]

英文名称：

Cardiganstitch

中文名称：

畦编组织

英文名称：

Cardigan（rib）stitch

中文名称：

畦编组织[鱼鳞花纹]

英文名称：

Cargaison

中文名称：

卡格松亚麻布[中等重量,平纹组织,法国制]

英文名称：

Cashmeresilk

中文名称：

卡丝米毛葛,开士米毛葛[蚕丝经精纺毛纬,斜纹组织]

英文名称：

Cashmeretwill

中文名称：

卡丝米斜纹,开士米斜纹[一上二下斜纹组织]

英文名称：

Cattlehaircloth

中文名称：

牛毛厚呢[斜纹组织,低级毯]

英文名称：

Celtictwill

中文名称：

方块斜纹组织

英文名称：

Chainstitch

中文名称：

绞花组织,链式针迹

英文名称：

Chainweave

中文名称：

链纹组织,链式组织

英文名称：

Checkcord

中文名称：

1.亩组织格子2.平纹条格布

英文名称：

Chinchillaweave

中文名称：

灰鼠纹组织[纬线起毛形如灰鼠皮]

英文名称：

Cloky

中文名称：

泡泡组织物,缬缬织物,泡泡点纹

英文名称：

Cloque

中文名称：

泡泡沙,泡泡组织织物

英文名称：

Cloque

中文名称：

泡泡组织织物,缬缬织物,泡泡点纹[法国用语]

英文名称：

Cobourg

中文名称：

科堡斜纹呢[二上一下组织或二上二下组织]

英文名称：

Combinedweave（=combinationweave）

中文名称：

联合组织[两种以上不同组织联合而成的组织]

英文名称：

Compoundtwill

中文名称：

复合斜纹[两种或两种以上的不同斜纹的复合组织]

英文名称：

Contractingstitching

中文名称：

收缩线圈，收缩（针织）组织

英文名称：

Cordweave

中文名称：

1.凸条组织,棱纹2.经向灯芯布,凸条纹布

英文名称：

Cordelat

中文名称：

柯迪拉长绒厚呢[二上二下斜纹组织,法国制]

英文名称：

Corkscrewtwill

中文名称：

螺旋斜纹（组织）

英文名称：

Cottonweave

中文名称：

平纹组织[别名]

英文名称：

Covertweave

中文名称：

经面斜纹[一般用缎纹组织]

英文名称：

Crepe

中文名称：

起绉组织

英文名称：

Crepejanigor

中文名称：

杰尼果绉[粘胶人丝及无光粗酯人丝相间作经,精纺毛纬,厚重棱纹组织,染后呈不同色泽,美国制]

英文名称：

Crepelisse

中文名称：

亮光绉[上光和上浆的皱纹组织]

英文名称：

Crepeondese

中文名称：

翁代斯绉绸[人造丝和粗酯纤维绉织物,组织粗松]

英文名称：

Crepesoleil

中文名称：

有光人丝绉[缎纹组织]

英文名称：

Crepevitylla

中文名称：

维耶勒绉呢[毛经棉纬,二上二下斜纹组织]

英文名称：

Crepeweave

中文名称：

皱纹组织,呢地组织

英文名称：

Crepe-effectweave

中文名称：

皱纹组织

英文名称：

Crepe-liketexture

中文名称：

绉绸状结构,绉绸状组织

英文名称：

Crepine

中文名称：

小点皱纹绸[点纹由织物组织形成]

英文名称：

Creseau

中文名称：

粗起绒帆布[平纹组织]

英文名称：

Crosstwill

中文名称：

破斜纹组织

英文名称：

Crowfootsatin

中文名称：

破斜纹组织,四枚缎

英文名称：

Curvedtwill

中文名称：

曲线斜纹组织

英文名称：

Cutcheck

中文名称：

破斜纹方格组织

英文名称：

Cutstripe

中文名称：

阴阳斜条组织,变化方平组织

英文名称：

Denim

中文名称：

粗斜纹布,劳动布[色经,白纬,斜纹组织,做工作服用]

英文名称：

Derbyrib

中文名称：

德比式罗纹组织[6＋3罗纹组织]

英文名称：

Derivationweave

中文名称：

（织物）变化组织

英文名称：

Devonhuck

中文名称：

1.德文郡组织[十经六纬]2.德文郡毛巾织物

英文名称：

Diagonal

中文名称：

1.急斜纹（组织）2.贡斜纹

英文名称：

Diagonalridweave

中文名称：

斜棱纹组织,贡斜纹组织

英文名称：

Diagonalweave

中文名称：

1.急斜纹组织2.贡斜纹

英文名称：

Diamondweave

中文名称：

菱形花纹组织

英文名称：

Diceweave

中文名称：

阴阳小方格组织,阴阳菱形组织,席纹组织

英文名称：

Dobbyweave

中文名称：

多臂提花组织,多臂花式组织

英文名称：

Doeskinweave

中文名称：

仿麂皮组织,驼丝棉组织[五经缎纹组织]

英文名称：

Doubleatlas（fabric）

中文名称：

双梳栉经缎组织

英文名称：

Doublebarcordstitch

中文名称：

双梳栉经绒组织

英文名称：

Doubleblister

中文名称：

双列凸纹（浮线）组织

英文名称：

Doublecote

中文名称：

双棱哗叽[法国制,每一完全组织10经10纬]

英文名称：

Doubledenbighplaintricot

中文名称：

双梳栉经平组织

英文名称：

Doubleelasticwebbing

中文名称：

弹性袋织组织

英文名称：

Doublefabric

中文名称：

重经组织

英文名称：

Doublepique

中文名称：

复式凹凸（单面浮线）组织,点纹组织

英文名称：

Doubleplush

中文名称：

双面长毛绒组织

英文名称：

Doublesatin

中文名称：

加强缎纹组织

英文名称：

Doubleweave

中文名称：

经纬双层组织

英文名称：

Doubleweftweave

中文名称：

纬二重组织

英文名称：

Double-largeweave

中文名称：

双层组织

英文名称：

Doupweave

中文名称：

沙罗组织

英文名称：

Doubleloop（=doubleloopstitch）

中文名称：

重经组织,双线圈

英文名称：

Doubleplainweave

中文名称：

双层平纹组织

英文名称：

Drapbresilliene

中文名称：

丝毛呢[丝经毛纬,二上二下斜纹组织,法国制]

英文名称：

Drapsatin

中文名称：

丝光毛纬[表面为缎纹组织,上光]

英文名称：

Drillweave

中文名称：

斜纹布,二上一下经面斜纹组织

英文名称：

Duplexsoft-filledsheeting

中文名称：

双面绒布[变化斜纹组织]

英文名称：

Doublevandykestitch

中文名称：

双梳栉经缎组织平纹plainweave;tabby经纬组织点以1:

1比例交替出现的一种基本组织

b）

二、染化料类

三、疵点

a）织疵的英文表达大全之aboutothers

frosting霜白疵、起霜花（印染引起）

blur剪毛不良

barring条痕、条花

barecloth稀布

Brokenfigures错花

Crack稀弄

Crackedends筘痕

Defectivelift夹起

Dartsandsteels刀线

Decatingmark布头纬向皱横

Duvet小环结

Fag粗粒

Facing拖浆、罩色（印花疵点）

Felter跳花、跳纱

harnessskip跳花、跳纱

Gout飞花织入

Loomfly飞花织入

Hardsize浆斑

Joiningstencilmark搭头印（手工印花疵点）

Keel红印色

Markingoff搭色

Mildew霉、生霉

Minordefects普通瑕疵、中类

Majordefects次要瑕疵、大类

Supermajordefects主要瑕疵、特大类

Mispick错纬

Weavingunder花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）

Starchlump浆斑

Start-upmarks开车痕

Stripydefects条花疵点

Reedmark筘痕

Shuttlemark局部纹路不明（主要由于开口运动或投梭失常所致）

Snap/snappers拖浆

Stainwarp渍经

Staining斑点染色、染斑

b）织疵的英文表达大全之aboutsilk

Gumknots胶着类（生丝疵点）

Gummedbooks丝把发硬

Gummedskeins丝胶发硬

Doubleflat双经/纬（生丝疵点）

Doubleskeins双片丝（生丝疵点）

break-mark灰点（绸缎疵点）

brokencourse断纬（丝）

Cutends切丝

Corkscrews螺旋类（生丝疵点）

Corkscrewtwist螺旋疵（捻丝疵点）

Corkscrewsyarn螺旋线（并线疵点）

Hairiness毛羽类

Heavyend粗经

Heavyfilling/pick粗纬

Impropermakingofbook打把不正

Improperskeinlacking扣丝失当

Improperskeintwisting打绞不正

Irregularpick纬疵

Irregularpilebar长短绒档

Irregularskeins丝绞不正

Irregulartraverse络交不正

Irregulartwiststreak松紧捻档

Knots长结

Knub缫丝下脚，小糙疵

Loops环结

Marriages双丝

Nap绒毛、拉绒

Pinhole针洞

Raisedthreads浮丝

c）织疵的英文表达大全之aboutfabric

ballingup起球

lintball起球

pilling起球

ballooning布面小圈

flaw织疵、疵点

Flyingthreads布面拖纱

Floatloop蛛网

Enteringdraft蛛网

Excessivelift多起

Bore破洞

Duckeye小洞（针织疵点）

Holes破洞、破孔

Cutacross开匹（疵布）

Curlingselvedge卷边

Rolledselvedge卷边

Baggyselvedge松边

Looseedge/selvedge松边

Tightlist/selvedge紧边

Dog-leggedselvedge弯曲布边（由纬纱退绕张力引起）

Cutlisting/selvedge破边

Brokenselvedge破边

Rippedselvedge破边

Tornselvedge破边

Edgeendbreak坏边

Pilled-inselvedge缩边

Unevenselvedge宽窄不匀布边

Roughselvedge毛边

Hangpick三角形破洞

Narrowwidth布幅不足

Unevencover布面不匀

Rowdy布面不匀

Wavyface波浪形布面

Thickandthinplaces厚薄段

Thickfilling粗经

Threadout断经

Tightend/thread紧经、急经

Tightfilling/pick紧纬、急经

Ridgycloth起伏不平的布

Slackselvedge起伏不平的布边

Selvedgefloat布边浮经

d）织疵的英文表达大全之aboutyarn

skew/offgrain纬斜

brokenends/warp断经、断头

Brokenfilling/picks/weft断纬

crackedends/warp断经、断头

Change-infilling错纬

cutfilling/pick断纬

Coarseend/thread粗经

Coarsefilling/pick粗纬

Crammed密经/纬

tenderspots脆弱点

Cutcotton轧断棉

Defectivewool疵毛

Doubleends双经头

Endout缺经

Fray纱线位移

Cloudiness云斑

Damagedweft纬线拔伤

Hair-in-filling纱线起毛

Hardend紧捻经纱

Jerk-in紧纱

Knottedyarn多结纱

Lightend细经

Lightfilling/pick细纬

Loopedweft纬缩

Shrinkedweft纬缩

Loosepick/weft松纬

Slackfilling/pick松纬

Loosewarp松经

Slackthreads/warp松经

Nubs粗结

Tighttwistend紧捻经纱

Weavingslack经纱张力不匀

Weftfaults纬纱疵点

Runners经纱起球（浆纱疵点）

Softsides烂纱，断经

四、进出口

a）----KindsofL/C

1.revocableL/C/irrevocableL/C可撤销信用证/不可撤销信用证

2.confirmedL/C/unconfirmedL/C保兑信用证/不保兑信用证

3.sightL/C/usanceL/C即期信用证/远期信用证

4.transferableL/C（or）assignableL/C（or）transmissibleL/C/untransferableL/C可转让信用证/不可转让信用证

5.divisibleL/C/undivisibleL/C可分割信用证/不可分割信用证

6.revolvingL/C循环信用证

7.L/CwithT/Treimbursementclause带电汇条款信用证

8.withoutrecourseL/C/withrecourseL/C无追索权信用证/有追索权信用证

9.documentaryL/C/cleanL/C跟单信用证/光票信用证

10.deferredpaymentL/C/anticipatoryL/C延付信用证/预支信用证

11.backtobackL/CreciprocalL/C对背信用证/对开信用证

12.traveller'sL/C（or:

circularL/C）旅行信用证

----NamesofPartiesConcerned

1.opener开证人

（1）applicant开证人（申请开证人）

（2）principal开证人（委托开证人）

（3）accountee开证人

（4）accreditor开证人（委托开证人）

（5）opener开证人

（6）foraccountofMessrs付（某人）帐

（7）attherequestofMessrs应（某人）请求

（8）onbehalfofMessrs代表某人

（9）byorderofMessrs奉（某人）之命

（10）byorderofandforaccountofMessrs奉（某人）之命并付其帐户

（11）attherequestofandforaccountofMessrs应（某人）得要求并付其帐户

（12）inaccordancewithinstructionreceivedfromaccreditors根据已收到得委托开证人得指示

2.beneficiary受益人

（1）beneficiary受益人

（2）infavourof以（某人）为受益人

（3）inone'sfavour以……为受益人（4）favouringyourselves以你本人为受益人

3.drawee付款人（或称受票人，指汇票）

（1）todrawnon（or:

upon）以（某人）为付款人

（2）tovalueon以（某人）为付款人（3）toissuedon以（某人）为付款人

4.drawer出票人

5.advisingbank通知行

（1）advisingbank通知行

（2）thenotifyingbank通知行（3）advisedthrough…bank通过……银行通知（4）advisedbyairmail/cablethrough…bank通过……银行航空信/电通知

6.openingbank开证行

（1）openingbank开证行

（2）issuingbank开证行（3）establishingbank开证行

7.negotiationbank议付行

（1）negotiatingbank议付行

（2）negotiationbank议付行

8.payingbank付款行

9.reimbursingbank偿付行

10.theconfirmingbank保兑行

AmountoftheL/C信用证金额

1.amountRMB￥…金额：

人民币

2.uptoanaggregateamountofHongkongDollars…累计金额最高为港币……

3.forasum（or:

sums）notexceedingatotalofGBP…总金额不得超过英镑……

4.totheextentofHKD…总金额为港币……

5.fortheamountofUSD…金额为美元……

6.foranamountnotexceedingtotalofJPY…金额的总数不得超过……日元的限度

-----TheStipulationsfortheshippingDocuments

1.availableagainstsurrenderofthefollowingdocumentsbearingourcreditnumberandthefullnameandaddressoftheopener凭交出下列注名本证号码和开证人的全称及地址的单据付款

2.draftstobeaccompaniedbythedocumentsmarked（×）below汇票须随附下列注有（×）的单据

3.accompaniedagainsttodocumentshereinafter随附下列单据

4.accompaniedbyfollowingdocuments随附下列单据

5.documentsrequired单据要求

6.accompaniedbythefollowingdocumentsm