LOCAL SPECIAL.docx

LOCAL SPECIAL.docx

《LOCAL SPECIAL.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《LOCAL SPECIAL.docx（24页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

LOCALSPECIAL

LOCALSPECIAL

本地特色菜

WildvealRMB68/dish

Theoxraisedintheforestinusualtime,especiallythebeefofyoungox.Itisverysuitabletohavethemquickfriedwithskinorroastedinstonepot.Thereareplentyoftendonswithtop-grademouthfeel.

不回家的牛68元/例

放养在林间的黄牛，特别是小黄牛肉，带皮爆炒，石锅烧都十分适合，胶质丰富，口感一流。

FiveleggedpigRMB78/dish

Thehybridizedvarietyofwildpigandhomepig.Itisraisedonfieldsandhills.Iteatswildfruitsandsweetpotatoes.Asitsnoseislongerthanordinaryhomepig,itlookslikehavingfivelegs,soitiscalled5-leggedpig.Nomatterbaked,roasted,braisedinsoysauceordrystewed,itisof

五条腿的猪78元/例

野猪与家猪杂交的品种，放养于田地山野间，以野果地瓜为食，鼻子比一般家猪长，远看形同五脚，故名五脚猪，红烧，红焖或干煸，味道很棒哦！

WoodcockRMB88/dish

Thelocalchickenraisedbythepeasantfamilies.Theyeatthetreeseedinthemountainforestinthedaytime,andsleeponthetreeinfrontofthehouseatnight.Theskiniscrispandthemeatissmooth.Nomatterroasted,fried,stewedinpot,orboiledinbambootube,thetasteisdelicious!

Itisoneofthemostwelcomedelicaciesinourrestaurant!

睡在树上的鸡88元/例

农家放养的土鸡，白天在山林中觅食树籽，小虫，晚上睡在屋前树上，皮脆肉滑，吊烧，生炒，干锅，竹筒煲，味道鲜美可口！

是一道本店最受欢迎的佳肴之一！

MallardRMB68/half

Theduckgrowsupeatingfieldsnailandsmallshrimpsinhalfwildstatus.Itcanbebaked,marinated,boiledorbraisedwiththreecupsofseasoning.Thetasteisgreat!

excellenttaste!

会飞的鸭68元/半只

在河海交界处,当你看到赶鸭人,赶着大群的鸭子时,蓝蓝的水面全变成白的了，场面蔚为壯观,!

这种吃野螺.小虾长大的鸭子，处半野生状态,可白切,，烤食，卤水，或三杯秘制。

味道很棒哦！

AllthefoodsnoGSM,ifanyproblemaboutfoodpleaseletweknow,thankyou!

注：

本餐厅所有菜肴不放味精，如果有口味的问题，请告知餐厅员工，谢谢！

以上价格皆以人民币计价，另加收15%服务费

AllpricesareinRMBandsubjecttoa15%servicecharge

Thefishmans'familyGooseRMB68/dish

养在海边的鹅68元/例

渔家放养的鹅,生长在海边,靠饮海水,觅虾,蟹为食,肉质一流,白切海水鹅是本店必点菜

Billowfish：

LargescaleshoveljawfishRMB88/dish

Thefisheslivinginsmallstreamsofthemountainwithpurequality.Astheyplayintheturbulentstreamsforlongtime,andliketoswimagainstthecurrent,themeatisespeciallysmoothandtender.Deepfired,stewedorfriedareallofgoodtastes.Don’tmissthem!

会冲浪的鱼：

石鳞鱼88元/例

在水质纯净的山溪中生长的鱼，因长年在湍急的溪水嬉戏，喜欢逆流而上，肉质特别滑嫩，合适香炸，焖，味道均佳。

您千万不要错过！

黄鸭叫68元/例

yellowfishRMB68/dish

小时候喜欢在山溪里抓黄鸭叫，只要用苯箕在溪边的草丛里一插一提就能抓到黄灿灿的黄鸭叫，很可爱呢！

吃法首选瓦罐生嗜，干锅、水煮也可焦叶（蒸）

porkchopinsoupRMB68/dish

牛大力68元/列

牛大力是一种中药材，生长于山间，具有增强体质,除湿祛风之功效，与猪蹄同炖风味绝佳，或者牛大力排骨汤。

LoachDeepfriedloachRMB58/dish

AnyofvariousfreshwaterfishesofthefamilyCobitidae,

havingbarbelsaroundthemouth.

河中的沙鳅58元/例

河沙中的泥鳅生长在沌白洁净的沙中，少有珍品，值得尝试，

香炸沙鳅，煲仔沙鳅。

StonefishRMB58/dish

石头鱼58元/例

石头鱼生长在深山的河流中，只有在水流湍急的石头上才可以找到，它用肚子上

的吸盘吸附在石头并随处移动，有趣至极，味道无比鲜美，吃法首选香炸石头鱼.

以上价格皆以人民币计价，另加收15%服务费

AllpricesareinRMBandsubjecttoa15%servicecharge

BrookTurtleRMB188/500g

Thelocalproduct.Theedgeisthick.Thenutritionisrich.NomattercookedwithChinesetraditionalmedicinesorbraised,roasted,orsteamedonlotusleaf,thetastesaregood.Quitetasty!

小溪里的甲鱼188元/斤

本地特产，裙边肥厚，营养丰富，药膳或清炖，红烧.荷叶蒸均佳。

不可多得的珍品！

TortoiseRMB238/500g

Mountaintortoisegrownupinforest,mosttastyandmostworthyofhighpraise.Absolutelydeliciousdelicaciesnomatterinthicksouporlightsoup,orbraisedorsteamedinclearsoup!

龟238元/斤

生长在林中的龟，最值得推崇的热带雨林珍品，灵芝炖，名材炖，与蛇煲，

浓汤炖或清汤煲，绝对的美味佳肴！

Rainforestdeer-ratRMB88/dish

Deerratisaratinremotemountains.Itgrowsintheoriginalforestofremotemountains.Itsmovementisquick.Itshaircolorisgoldenyellow,whichisverybeautiful.Themeatisfattender,anddelicious.Itissuitabletobequickfried,braisedinsoysauceordrystewed.Raretastyfoodfromtropicalrainforest.Worthtasting!

深山鹿鼠88元/例

鹿鼠是一种深山鼠，生长在深山的原始从林中，动作敏捷，毛色金黄，靓丽至极，且肉质肥嫩，鲜美可口，适合爆炒，红焖或干煸。

热带雨林少有的山珍，值得尝试哦！

RiverShrimpRMB88/dish

Theshrimpslivinginsmallstreamsofthemountainwithpurequality.,themeatisespeciallysmoothandtender.Deepfired,stewedorfriedareallofgoodtastes.Whynothaveatry?

河虾88元/例

在水质纯净的山溪中生长的虾，肉质特别滑嫩，合适爆炒。

试一试吧！

以上价格皆以人民币计价，另加收15%服务费

AllpricesareinRMBandsubjecttoa15%servicecharge

SugarcaneshrimpRMB12/piece

Sugarcanestickstuffedwithchoppedrivershrimp,soakedwithhotoil,goeswithespeciallymadesaucejuice--puresavoroftropicalrainforest!

甘蔗虾12元/个

甘蔗条裹上河虾蓉，用热油泡熟后佐于特制酱汁，纯正的热带雨林风情！

CoconutchickenRMB68/dish

Localchickenpiecesarefiredwithcoconutfloss--thestrongtastewillassailthenostrils!

Youhavetotasteit!

椰子鸡68元/例

土鸡块用椰蓉翻炒至熟，浓香朴鼻，不可不试哦！

TheleaveschickenRMB68/dish

Localchickeniscoveredwithzongzileaves,andbraisedinhotwater.Thetasteisdelicious.ItistheoriginalpeculiartraditionaldelicacyofLinationalityinthehotspringarea!

粽叶鸡

土鸡用粽叶包裹，焖熟,味道鲜美可口，是道别具一格的黎家原生态传统美食！

HotpotbeefRMB58/dish

Aspeciallocalbeef,pleacehaveatry!

温泉农家牛排煲58元/例

纯粹本地的牛排煲,清淡爽口,值得尝试

LocalfishcookedwithsecretrecipeRMB48/dish

Thelocalfishissprinkledwithsecret-recipejuice,andthenwrappedwithaluminumfoil,roastedonironplate.Itwillenrichyourgustatorybudfeeling!

秘烧本地鱼48元/例

本地鱼用秘制汁浇上，然后裹在锡铂纸里，用铁板烧，定会丰富你的味蕾！

EelRMB380/500g

Itgrowsinbrooksandrivers,braisedorsteamedinclearsoup!

河麻鱼76元/例

这是河流中的精灵，在水中灵动飘逸，味道肥美，是不可多得的美味！

原只蒸380元/斤，香煎或XO酱爆炒238元/例

以上价格皆以人民币计价，另加收15%服务费

AllpricesareinRMBandsubjecttoa15%servicecharge

BrooksnailRMB58/dish

Itgrowsinbrooksandrivers.Itisusuallyquickfriedwithgingerandspringonions.Thetasteisverydelicious.Let’stasteoursavorofbrook!

溪螺58元/例

生于小溪河流，用姜葱爆炒味道极其鲜美，来感受一下我们的小溪风情吧！

ArecaflowerRMB68/dish

Localproductofthemountainarea.Arecaflowerbraisedwithporktripeisthespecialnourishingdelicacyoftropicalrainforest.Itcanrecuperatethestomachandkeepfacialappearanceingoodrepair.Absolutetreasure!

槟榔花68元/例

山区特产，槟榔花炖猪肚，或槟榔花炖排骨是热带雨林特有的滋补美食，养胃又养颜。

绝对的珍品！

WildbajiaobananaflowerbudRMB48/dish

Thetasteofwildbajiaobananaflowerbudcookedwithsmallstreamsnailorvariousmeatsisdelicious!

Cometotasteit

野芭蕉蕾48元/例

野芭蕉蕾与溪螺，或各种肉类同煮，味道鲜美可口，利于降血压,清血脂,快来尝尝吧！

!

JackfruitbraisedwithspareribsRMB58/dish

JackfruithasthemeaningthatwisdomreachestheothershoreinBuddhism.Itisanauspicioussubstance.Jackfruitisalsothekingoffruits.Braisedwithspareribs,ithasaspecialnicesavor!

菠萝蜜果炖排骨58元/例

菠萝蜜在佛教里是智慧到达彼岸之意，是一种吉祥之物，菠萝蜜亦为百果之王，与排骨炖食，别有一番风味哦！

SavorybraisedfishRMB38/dish

Itisanespeciallyselectedlocaldelicacymadethroughmanyprocedures.Youhavetotasteit!

香扒鱼38元/例

这是一道本地特选佳肴，经多道工序而成，一定要尝试哦！

EggplantlistyleRMB28/dish

黎家拌茄子28元/例

这是一道传统农家菜,煮好的茄子用肉末拌好,即可食用,要自己动手哦!

以上价格皆以人民币计价，另加收15%服务费

AllpricesareinRMBandsubjecttoa15%servicecharge

ShanlanwineofLinationalityRMB38/Jin

Shanlanwineiscalledas“biang”byLinationality.ItismadeofthepeculiarrarelocaluplandriceofShanlanandthepeculiarplantsinthemountainwithnaturalferment.

ShanlanwinehascollectedthenaturalessencesandisthewisdomresultofLipeople.Ithastheeffectsofimprovingdigestion,removingfoodblockedupinstomach,healingwoundandactivatingmuscle.Constantdrinkingofitcanstayagingandprolonglife!

黎家山兰酒38元/斤

山兰酒黎家称之为“biang”，用本地特有珍稀“山兰旱稻与山中特有的植物”利用自然发酵的方法制成，山兰酒汇集了自然之精华，黎家人民之结晶，具有消食停滞，愈伤生肌之功效常饮驻颜长寿！

BoiledlocalegginShanlanwineRMB38/dish

ThisisthemosttraditionalnourishingfoodofLiNationality.Ithastheeffectofimprovingthehealth,stayingagingandprolonginglife!

山兰酒煮土鸡蛋38元/例

这是黎家最传统的滋补佳品，具有强身健体，驻颜长寿的功效！

RiceinbambootubeofLiNationalityRMB12/tube

TraditionaldelicaciesofLiNationality.Riceissteamedinfreshbambootubewithauxiliarymaterial.Thecolorandlusterisbright,thelevelisclear.Thereisspecialfragranceofbamboointherice,whichisfreshandcool.Ithastheeffectsofclearingawayheat,invigoratingthespleenandrecuperatingtheappetite.

黎家竹筒饭12元/个

黎家传统美食，用新鲜竹筒装大米及辅料蒸熟，其色泽鲜艳，层次分明，饭香中夹杂着特殊的竹子清香，入口清爽，具有清热，健脾养胃的功效。

SWEETPOTATO/YAM/WILDPOTATO/CORN/WILDPOTATORMB5/piece

Localproductofthepeasantfamilieswithsmalloutput.Itcanlowerthebloodpressure,bloodfat,andcholesterol,andalsohastheeffectofresistingcancer.Thetasteisbestwhenitissteamedorbaked.

紫心地瓜.芋头.毛薯.玉米.山药段5元/个

本地农家特产，产量极少，常食之降血压，血脂.胆固醇，并具有抗癌功效，以蒸.烤为佳。

以上价格皆以人民币计价，另加收15%服务费

AllpricesareinRMBandsubjecttoa15%servicechar

TROPICALVEGETABLE

热带雨林野菜精选

SalsolaCollinaPallRMB28/dish

ItgrowsinQixian（sevencelestialbeings）Ridge.ItgrowsthemostquicklyintherainseasonofJul.andAug.everyyear.Itcontainsvarioustypesofmineralsubstancesandmicro-elements.Itissuitabletobedressedwithsauceorfried.Thenutritionisrichandthetasteisdelicious.

卷毛菜28元/例

多生长在七仙岭，每年七.八月雨季生长最快，含有多种矿物质，微量元素，适宜凉拌素炒，营养丰富，味道鲜美。

AgarRMB28/dish

ItgrowsonriversideinApr.andMayeveryyearinmoistplacessuchassideofgullyandfieldcorner,etc.Itcontainsrichprotein,thickfiberandcarbohydrate.Ithastheeffectofclearinggut,andmakingeyebright.Itissuitabletobepickled,dressedwithsauceorfried.Itstasteisalittlebitbitter.

百花菜28元/例

每年四月.五月份多生长于河岸，山沟边，田角等湿润地方，含有丰富蛋白质，粗纤维，碳水化合物，具有清胆明目之功效，上汤，凉拌素炒，滋味微苦。

HerbaCommelinaeRMB28/dish

Itgrowsinmountains,containingrichaminoacid,hastheeffectsofdetoxifying,clearingawayheatandbenefitingurineexcretion.Itissuitabletobeboiledinsoup.Itstasteisdelicious.Itdoesbenefittorecuperationofhealth.

鸡叶菜28元/例

生长于山间，含丰富地氨基酸，具有解毒清热，利尿，适宜上汤，味道鲜美，利于健康调理。

PennywortRMB38/dish

Itiscalledhorse'shoofgrass.Itgrowsinmountains,containingmedium-volumeandtraceelements,hastheeffectsofdetoxifyingandbenefitingurineexcretion.Itissuitab