长句翻译.docx

长句翻译.docx

《长句翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《长句翻译.docx（5页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

长句翻译

M5U1

根据括号内的提示将下列句子翻译成英语

1.看起来一些自然灾害应归咎于全球变暖。

（seem;betoblamefor）

1．Itseemsthatglobalwarmingcouldbetoblameforthenaturaldisasters．

2.中国著名运动员刘翔的伤痛的确严重，以至他可能会出国治疗。

（…soseverethat…）

2．TheinjurytoChina'sfamousathleteLiuXiangissoseverethathemaygoabroadformedicaltreatment.

3.专家提出的计划得到了政府的认可。

（putforward;）

3．Theprojectputforwardbyexpertshasbeenacceptedbythegovernment.

4.只有集中精力在学习上，你才能获得进步。

（onlyif…;beabsorbedin）

4．Onlyifyouareabsorbedinyourstudycanyoumakeprogress.

5.每次试着去办公室找他，我总是被告知他在开会。

（everytime）

5．EverytimeItrytovisithiminhisofficeI’mtoldheisinameeting。

6.他一脸焦虑地宣布经济危机将会造成许多失业。

（with…;announcewith;leadto）

6．Withaworriedlookonhisfaceheannouncedthattheeconomiccrisiswouldleadtothelossofmanyjobs.

7.他每天晚上帮助同学复习了一个月，防止了他不能通过考试。

（prevent…from…）

7．Hewasabletopreventhisclassmatefromfailingtheexambyhelpinghimtostudyeverynightforonemonth.

8.别在太阳下晒得太久，否则你会被晒伤。

（expose…to）

8．Don’texposeyourselftothesunfortoolongoryouwillgetsunburned.

9.除了作为一种有趣而且有益的运动外，游泳还是一项很有用的技能。

（apartfrom;）

9．Apartfrombeingfunandgoodexercise,swimmingisalsoaveryusefulskill.

10.他知道在收集、分析这些事实之前，他们不可能得出一个的结论。

（not…until…;drawaconclusion）

10．Heknewtheywouldnotdrawaconclusionuntiltheallfactshadbeengatheredandanalyzed.

M5U2

根据括号内的提示将下列句子翻译成英语

1.我的早餐包括巧克力饼干和牛奶。

（consistof）

1.Mybreakfastconsistsofchocolate-coveredbiscuitsandmilk.

2.北京奥运会盛大的开幕式吸引了全球亿万观众的注意力。

（attract）

2.ThemagnificentopeningceremonyoftheBeijingOlympicGamesattractedtheattentionofmillionsofpeoplefromallovertheworld.

3.值得称赞的是，史密斯先生不乐意卷入。

（toone’scredit）

3.Tohiscredit,Mr.Smithwasunwillingtogetinvolved.

4.为了图方便,我把参考书放在书桌前。

（forconvenience）

4.Ikeepmyreferencebooksnearmydeskforconvenience.

5.他安排了会议，但最后非常失望的是会议几乎没有任何收获。

（arrange;achieve）

5.Hehadarrangedthemeetingandwasverydisappointedwhen,intheend,itachievedalmostnothing。

6.他以证明别人有错为乐。

（takegreatdelight）

6.Hetakesgreatdelightinprovingotherswrong.

7.在工作的重压下，他的身体垮掉了。

（breakdown;under…）

7.Hishealthbrokedownunderthepressureofwork.

8.南奥塞梯（SouthOssetia）在八月二十六日脱离格鲁吉亚（Georgia）并宣布独立的消息，使我们很震惊。

（breakaway;declare）

8.WewereshockedatthenewsthatSouthOssetiahadtriedtobreakawayfromGeorgiaanddeclaredindependence.

9.她在试卷上漏写了名字。

9.Sheleftouthernameonthetestpaper.

10.我希望我刚才所讲的能澄清情况。

（Ihopewhat…;clarify）

10.IhopewhatIjusttoldyouhasclarifiedthesituation.

M5U3

根据括号内的提示将下列句子翻译成英语

1.我正在考虑将国际象棋作为我的新爱好，因为它可以训练一个人的思维。

（takeup）

1.Iamthinkingoftakingupchessasmynewhobbyasithelptotrainyourmind.

2.她出生于北京的一个工人家庭，5岁就开始打乒乓球。

（过去分词作状语）

2.Bornintoaworker’sfamilyinBeijing,shebegantoplaytabletennisattheageoffive.

3.在一天辛苦工作之后，Mrs.Jones感到筋疲力尽，她上楼时好像一名迟暮的老人。

（so…that…;asif）

3.Afteraday’shardwork,Mrs.Joneswassoexhaustedthatsheclimbedthestairsasifshewasanoldwoman.

4.在股票市场亏损了所有的资产之后，他过了好多年才在资金方面恢复过来。

（before…;bebackonone’sfeet）

4.Afterlosingallhismoneyinthestockmarketitwasmanyyearsbeforethemancouldgetbackonhisfeetfinancially.

5.世上的一切事情都在不断地发生着变化。

5.Everythingintheworldisconstantlychanging.

6.我们应该乐观向上，永远对生活保持一种积极的态度。

（beoptimistic）

6.Weshouldbeoptimisticandalwayskeepapositiveattitudetowardslife.

7．你不应该将这次比赛的失利归咎于他；那不是他的错。

（blame…for…）

7.Youshouldn’tblamehimforthefailureofthecompetition;itisn’thisfault.

8.多亏专家及时赶到，他们的难题随即便就得到了解决。

（innotime）

8.Thankstothequickarrivaloftheexpert,theirproblemwassolvedinnotime.

9.我们不能忽视这样一个事实：

那就是报纸需对所服务的社区负责。

（losesightofthefactthat…）

9.Wemustnotlosesightofthefactthateachnewspaperneedstoberesponsibletothecommitteethatitserves.

10．在未来，我们希望我们能够建立一个环保地回收垃圾的系统。

（where引导的定语从句）

10.Inthefuture,wehopewecandevelopasystemwherewastecanberecycledinanenvironmentallyfriendlyway.

M5U4

根据括号内的提示将下列句子翻译成英语

1.只有当你经历了很多磨难后,你才知道幸福的可贵。

（onlyif）

1.Onlyifyouexperiencemuchhardshipcanyouvaluehappiness.

2.如果你专注于英语学习，你会有效地掌握这门语言。

（concentrate...on）

2.IfyouconcentrateyourenergiesonthestudyofEnglish,you’llacquirethelanguageeffectively.

3.在得知自己上呈给教育部门的信被发表在报纸上这一消息时，这个家庭主妇很高兴。

（bedelightedat）

3.Thehousewifewasdelightedatthenewsthatthelettershesubmittedtotheeducationdepartmentwaspublishedinthenewspaper.

4.我们的成败取决于每个人是否努力工作。

（dependon）

4.Oursuccessdependsonwhethereveryoneworkshardornot.

5.我不仅对摄影感兴趣，而且在大学里我还专修过摄影课来提高我的技术。

（notonly…but…）

5.NotonlyamIinterestedinphotography,butItookacourseatuniversitytoimprovemyskills.

6.老实说，为了如期完成这项任务，我两天两夜都没睡觉。

（soasto，beforethedeadline）

6.Totellthetruth,Istayedupfor2daysandnightssoastofinishthetaskbeforethedeadline.

7.他被指控杀人,确认后被宣判死罪。

（beaccusedof，convince）

7.Hewasaccusedofmurder,convincedandsentencedtodeath.

8.这个记者被派去报道一个受贿官员的有关新闻。

（cover）

8.Thejournalistwassenttocoverthenewsaboutanofficialwhotookbribes.

9.使她的父母感到开心的是，她在班上总是遥遥领先。

（aheadof）

9.Sheisalwayswellaheadoftherestoftheclass,whichmakesherparentsveryhappy.

10.我同意你去挣一些钱，可是请不要涉及犯罪。

（approveof,beinvolvedin）

10.Iapproveofyourtryingtoearnsomemoney,butpleasedon'tgetinvolvedincrime.

Module5U5

根据括号内的提示将下列句子翻译成英语

1.在某人受伤时，懂得急救知识能发挥重要的作用。

（Itis…that;aknowledgeof;makeadifference）

1.Itisaknowledgeoffirstaidthatcanmakearealdifferencewhensomeoneishurt.

2.虽然这里有许多书，但我找不到我想要的那本。

（putone’shandson;anumberof）

2.Althoughtherearealargenumberofbookshere,Icouldn’tputmyhandsontheoneIwanted.

3.晚会上的一切都已经摆放好了，我们终于可以放松休息一下了。

（inplace）

3.Everythingisinplaceforthepartysowecanfinallyrelaxandhavearest.

4.毫无疑问,在反复练习后,他会做得更好。

（Thereisnodoubtthat…;overandoveragain）

4.Thereisnodoubtthathewilldoabetterjobafterpracticingitoverandoveragain.

5.为了阻止火灾蔓延,你应当中断电源。

（cutoff;preventfrom）

5.Youshouldcutofftheelectricitysupplytopreventthefirefromspreading.

6.好好休息一两天,有必要的时候就吃这个药。

（adayortwo;whennecessary省略句式）

6.Haveagoodrestforadayortwoandtakethispillwhennecessary.

7.学校饭堂为我们提供各种各样的菜式。

（avarietyof）

7.Theschoolcanteenprovidesavarietyoffoodforus.

8.除非你用一块不会粘着皮肤的干净绷带,否则你的伤口会受感染。

（get+p.p.;unless;stickto）

8.Yourwoundmaygetinfectedunlessyouuseacleanbandagethatwillnotsticktotheskin.

9.他很感激我为他做的一切并把我当最好的朋友对待。

（begratefulto;treat）

9.HewasverygratefultomeforwhatIhaddoneforhimandtreatedmeashisbestfriend.

10.校长为他颁发了优秀学生奖。

10.Theheadmasterpresentedhimwiththeawardforexcellentstudents.