电气常用词汇电机员.docx
《电气常用词汇电机员.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电气常用词汇电机员.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
电气常用词汇电机员
电气局部ELECTRICPART一、常用词汇Wordsandexpression2182千赫值班接收机2182KHzwatchreceiverA异常Abnormal应答Acknowledge有功功率Activepower执行器Actuator调整Adjust空气断路器Aircircuitbreaker报警系统Alarmsystem交流电Alternatingcurrent电流表ammeter放大器Amplifier
51模拟Analog（ue）锚灯Anchorlight风速风向仪Anemorumbometer阳极Anode天线Antenna天线馈线连接器Antennafeederconnector天线引入绝缘端子Antennaleading–ininsulator天线共用器Antennamulticoupler天线调谐器Antennatuner电焊机Arcwelder声音的Audible自动海图标绘仪Autochartplotter自动舵Autopilot自动的Automatic52自动雷达标绘仪Automaticradarplottingaid自动Automatictelephone电压自动调节器Automaticvoltageregulator自动化系统Automationsystem压载控制台Ballastcontrolconsole镇流器Ballast底座Base电池Battery铃Bell弯曲Bend床头灯Berthlight失电Blackout刹车Brake电刷Brush53球鼻首警告灯Bulbousbowwarninglight汇流排Bus（-）bar汇流排Bus–tie–in蜂鸣器Buzzer电缆Cable电缆填料函Cablegland敷设电缆Cablelaying电缆管Cablepipe（conduit）电缆扎带Cablestrap电缆托架Cabletray校准器Calibrator电容capacitor阴板Cathode警告牌Cautionplate54顶灯Ceilinglight中央处理器Centralprocessingunit通道Channel充电器Charger充放电板Charging&dischargingboard海图灯Charttablelight检查Check芯片Chip清洁Clean雨雪去除器Clearviewscreen二氧化碳释放报警CO2releasealarm同轴电缆Coaxialcable线圈Coil冷库呼叫Coldstorecalling55通讯munication计算机puter接头Connector恒电流Constantcurrent消耗Consumption触头Contact接触器Contactor控制箱Controlbox控制箱Controller芯线Core角灯Cornerlight计算器Counter电流CurrentD、损坏Damage56危险气体报警箱Dangerousgasdetecting&alarmbox白昼信号灯Daylightsignallight去耦Decouplingset台灯Desklight控测器Detector拨号Dial数字选择呼叫收信机Digitalselect–callreceiver调光器dimmer直流电Directcurrent直接起动Direct–on–linestarting磁盘Disk显示Display遇险信息控制器Distressmessagecontroller多普勒记程仪Dopplerspeedlog57双极单刀开关Doublepolesinglewayswitch双极双刀开关Doublepoletwowayswitch天线收发转换开关Duplexer值班水手呼叫Dutysailorcalling接地Earth接地排Earthbar测深仪Echosounder电工试验板Electrictestpanel电机员Electricalengineer电极Electrode应急照明分电箱Emergencelightingdistributionbox应急示位标Emergencepositionindicatingradiobeacon应急停Emergencestop58应急配电板Emergencyswitchboard机舱报警Enginealarm集控台Enginecontrolconsole机舱监测报警Engineroommonitoring&alarmsystem轮机员呼叫Engineercallingpanel轮机员平安Engineersafetysystem增强群呼叫收讯机Enhancegroupcallreceiver交换机Exchanger防爆灯Explosionprooflight延伸报警板Extensionalarmpanel故障Failure故障Fault反应Feedback59馈电品Feederpanel滤波器Filter火警复显器Firealarmrepeater防火风闸控制单元Firedampercontrolunit火警检测箱Firedetectingbox火焰探头Flamedetector闪光灯Flashlight浮充电Floatcharge强光灯Floodlight流程图Flowchart流量开关Flowswitch荧光灯Fluorescentlight雾笛Foghorn频率Frequency60熔丝Fuse填料Gasket通用报警Generalalarm发电机Generator发电机屏Generatorpanel
〔铜〕锣、钟Gong全球卫星定位导航GPSnavigator组合灯板Groupalarmlightpillar组合起动屏Groupstarterpanel电罗经Gyropass卤素灯Halogenlight听筒Handset硬件Hardware航向Heading
61感温探头Heatdetector底座Holder电笛、喇叭Horn病房呼叫Hospitalcalling照明Illumination白炽灯Incandescentlight指示器Indicator卫星B站INMARSATBstation卫星C站INMARSATCstation输入输出Input/output安装Install仪表Instrument绝缘胶带Insulatingtape绝缘Insulation62接口、界面Interface连锁Interlock中断Interrupt逆变器Inverter接线盒Junctionbox键盘Keyboard灯泡Lamp液位开关Levelswitch液位传感器Leveltransmitter灯Light灯柱Lightcolumn照明分电箱Lightdistributionbox避雷针Lightingarrester63限位开关Limitswitch连接Link负载Load劳莱收信机Loranreceiver磁罗经Magneticpass主机电子调速器Mainengineelectronicgovernor主机功率、纽力仪Mainenginepower&torqueunit主机遥控系统Mainengineremotecontrolsystem主机转速表Mainenginerevolutionmeter主机平安系统Mainenginesafetysystem主机增压器转速表Mainengineturbo-chargerspeedmeter主配电板Mainswitchboard手动手册Manual64标记Mark桅杆Mastlight母子钟Master&slaveclock匹配箱Matchingbox测量Measure兆欧表Megohmmeter仪表Meter话筒Microphone镜向灯Mirrorlight监视器Monitor监视器Monitor莫斯键Morsekey电动机Motor塑壳断路器Mouldedcasecircuitbreaker鼠标Mouse65移动Move万用表Multimeter铭牌Nameplate窄频直接打印机Narrow-banddirectprinter航行灯Navigationlight导航系统Navigationsystem航行监控台Navigationwatchconsole航行警告收信机NAVTEXreceiver负极Negative网络Network标称值Nominalvalue常闭Normallyclosed常开Normallyopen失控灯Notunder-mandlight66欧姆表Ohmgauge欧姆收信机Omegareceiver车钟记录仪Orderprinter示波器Oscilloscope过电流Overcurrent过载Overload巴拿马动河操舵灯Panamacanalsteeringlight并联、并车Parallel相Phase光敏电阻Photoresister测速传感器Pickup插头Plug左舷灯Portlight便携Portabletelephone67正极Positive功率、电源Power电力分电箱Powerdistributionbox功率因素Powerfactor优先卸载Preferentialtrip压力开关Pressureswitch压力传感器Pressureswitch一次系统Primarysystem打印机Printer程序Program螺旋桨警告灯Propellerwarninglight播送Publicaddressor脉冲Pulse按钮Pushbutton68雷达Radar雷达应答器Radartransponder收音机Radio无线电测向仪Radiodirectionfinder随机存取存储器Radiosystem额定Randomaccessmemory无功电流Ratedpower插座Receptacle录音机、记录仪Recorder整流器Rectifier继电器Relay复位Reset69电阻Resistance逆功率Reversepower旋转灯Rotatinglight舵角指示器Rudderangleindicator运转灯Runninglamp屏幕、屏蔽Screen螺丝刀Screwdriver搜索灯Searchlight二次系统Secondarysystem串联Series屏蔽Shield船名灯Shipnamelight岸电箱Shoreconnectionbox短路Shortcircuit70展示、给-----看Show分励脱扣Shunttrip停车Shutdown签字Sign信号集合箱Signalacquisitionunit信号灯Signallight单边带收发机Singlesidebandtransceiver电笛Siren慢车Slowdown烟气探测报警箱Smokedetecting&alarmbox感烟探头Smokedetector插座Socket软件Software电烙铁Solderingiron
71电磁阀Solenoidvalve消音Soundoff声力Soundpowertelephone空间加热器Spaceheater扳手Spanner喇叭Speaker分配器Distributor右舷灯Starboardlight起动Start起动带Start尾灯Sternlight停止Stop苏伊士运河尾灯Suezcanalsternlight支撑物supporter72开关Switch翻开Switchon关闭Switchoff同步屏Synchronizingpanel同步表Synchronoscope转速表Tachometer录音机Taperecorder车钟Telegraph电视Television温度开关Temperatureswitch温度传感器Temperaturetransmitter接线柱Terminal接线排Terminalboard试验Test73验电笔Testpen试验程序Testprocedure热敏电阻Thermistor热电偶Thermocouple温度计Thermometer恒温计Thermostat触摸屏Touchpanel轨迹球Trackball收发机Transceiver传感器Transmitter变压器Transformer脱扣Trip欠电压Undervoltage不中断电源Uninterruptedpowersource74卸载Unload超高频VHFtelephone视觉的Visual电压Voltage电压表Voltmeter壁灯Walllight瓦特Watt波道Waveguide气象收信机Weatherfaxreceiver驾控台Wheelspeed&directionindicator风速风向仪Windspeed&directionindicator绕组Winding刮雨器Windowwiper电线Wire
二、会话Dialogandconversation船东o-owner验船师s-survey检验员q-qualityinspector电工e-electrician
1、检验电缆敷设Inspectioncablelaying好，走吧。
我们先检查下平台的电缆敷设，然后上去，最后是上平台Q:
Ok,Let’sgo.first,wewillcheckcablelayingoflowerfloor.then,goupstairsuntilupperplatform
你看这里。
托架上的电缆不整齐。
Q:
youseehere.thesecablesonthecabletrayareoutoforder
一会儿，我将整理这些电缆。
E:
I’llputtheminorderlater花铁板下的电缆要穿电缆管。
Thecableholethefloorshouldberunincablepipe对的，是穿电缆管，你可以逐一检查E:
Ok,theyarerunincablepipe.youcouldcheckonebyone这儿，你能给竖直电缆托架上增加一些金属电缆托加S:
here,couldyouaddsomemetalcablestrapsontheverticalcabletray?
77是，没问题。
Yes,noproblem我在检验单上写了一些意见。
你们修改好后，请通知我，我会再来检察院查。
谢谢合作！
I’llwritesomeremarksontheinspectonReport.pleaseinformmeafteryoumodifytheseitems,andI’lleheretocheckagain,thankyouforyourcooperation!
没关系。
再见E:
youareweleBye-bye
再见！
O：
good-bye!
2、今天，我们检查那些电动机？
Whichmotorsshallwechecktoday?
我们将检验主滑油泵、主机凸轮轴滑油泵、主机缸套冷却水泵、主机低温冷却水泵、主海水泵等的电动机WearegoingtocheckthemotorsofmainL.Opump,M/EcamshaftL.Opump,M/Ejacketcoolingwaterpump,M/EL.Tfreshcoolingwaterpump,mainseawaterpumpetc.请翻开电动机接线盒盖Pleaseopenthecoverofjunctionboxonthemotor这根线松了。
请拧紧。
你能测量电动机的绝缘吗？
Thiswireisloose.pleasetightit.couldyoumeasuretheinsulationofthemotor?
你看兆欧表，电动机的绝缘不错。
Youlookatthemegohmmeter.theinsulationOfthemotorisgood盖上盖子在主配电板上合上开关并启动电动机？
couldyouswitchonandstartthemotorontheMSBafterclosethecover?
好。
E:
allright我想看一下电动机三相工作电流。
Pleaseshowmethethree-phaseworkingcurrentofthemotor是。
Q:
yes启动箱的电气图在哪里？
Whereistheelectricdiagramofthestarter?
给你。
Hereyouare谢谢！
你最好把图纸放在启动箱内。
工作时很方便。
Thankyou!
you’dbetterputthisdrawinginthestarter.it’smoreconvenientforworking我们检查下一个电动机好吗？
Shallweinspectthenextone?
好！
Ok!
今天就到这里。
你有什么意见？
That’sallfortoday.doyouhavesomements?
81很好。
没意见。
Noments顺便问一下，明天你安排什么项目？
Bytheway,whatitemdoyouarrangefortomorrow?
一会儿我到你办公室给你验收单。
I’llgotoyourofficeandgiveyoutheinspectionlistlater谢谢！
那明天见Thankyou!
well,seeyoutomorrow明天见。
Seeyoutomorrow我没有拿到试验程序。
Testofautomation对不起！
给你。
Sorry,hereitis我们从那一个开场？
whichoneshallwestart?
首先，我们想试验辅机的温度传感器。
Atfirst,wewanttotestthetemperaturesensoroftheA/E你将如何做这个试验？
Howareyougoingtodothetest?
我们有种试验方法。
一种是加热器。
另一种是校准器。
我们推荐后者，因为它更准确、更方便。
你喜欢哪一个？
wehavetwomethodstodothetest.oneisheater,anotheriscalibrator,Iremendthelatterone,becauseit’smoreaccurateandconvenient.whichonedoyouprefer?
你能给我看一看校准器？
Couldyoushowmethecalibrator?
好。
Ok
行。
##先生〔船东〕，你觉得如何？
Allright,Mr.##（owner）,whatdoyouthinkaboutit?
可以。
但是，我想用加热器检查一个传感器，作为比拟。
Ok,however,Iwanttocheckoneofthesesensorswithheaterforparison没问题。
你还有其它事吗？
我们可以开场做试验？
noproblem,doyouhaveanythingelseshallwestartthetest?
当然。
Certainly谁和一起去辅机旁？
WhowillgototheA/Esidewithme?
我们走。
给我对讲机。
报警温度是多少？
Let’sgo.givemeatalkie-talkie.what’sthetemperatureforalarm?
这是800C的高温报警。
我们用校准器模拟把温度缓慢地从700C升到800C，获得报警。
Thisishightemperaturealarmof80degreesCentigrade.wewillsimulatetoraisetheTemperatureslowlyfrom70degreeswiththecalibratorandgetthealarm
你好。
我是##X。
你们准备好了吗？
Hello,thisis##X.Areyouready?
你好。
我是YYY。
我们已准备好了。
Hello,thisisYYY.wearereadynow.你看校准器，现在70度Youseethecalibratoronwhich70degreesnow.你好。
##X先生，这儿70度。
Hello,Mr.##X.hereis70degreesnow对不起！
我没听清楚，请重复一遍。
Sorry!
Ican’tcatchit,repeatitplease70度70degrees好显示器上是70.1度。
请缓慢升到80度。
Allright!
Hereis70.1degreesonthemonitor.pleaseraisethetemperatureslowlyto80degrees好。
请缓慢升到80度。
Ok.goupto80degreesslowlyplease是。
E：
Yes.你好。
YYY先生，现在的准确温度是多少？
Hello,Mr.YYY,what’sthetemperatureexactlynow?
多少度？
What’sthetemperature?
80度i
升级会员 