总投资的70％70%ofthetotalinvestment
300～1000万美金
USD3.0~10.0M
（如果低于420万美金
IfunderUSD4.2M）
总投资的50％
50%ofthetotalinvestment
（210万美金
USD2.1M）
1000～3000万美金
USD10~30M
（如果低于1250万美金
IfunderUSD12.5M）
总投资的40％
40%ofthetotalinvestment
（500万美金
USD5.0M）
3000万美金以上
>USD30M
（如果低于3600万美金
IfunderUSD36M）
总投资的33.3%
33.3%ofthetotalinvestment
（1200万美金
USD12M）
关于申请设立外商独资
ProjectApplicationReportfor
“”的申请报告
（ProjectName）
：
国公司拟在柳州市阳和（工业）开发区设
（Country）（Nameofparentcompany）herebyapplyforestablishmentofa
立外商独资企业“”。
Wholly-ForeignOwnedEnterprise
该公司总投资万美元，注册资金万美元。
Totalinvestment:
Registeredcapital:
经营范围：
。
Businessscope:
生产规模。
Productionscale:
经营年限。
Termofoperation:
望予批准！
有限公司（章）
NameofParentCompany（CompanyChop）
年月日
yymmdd
批复意见：
ReplyofYIDZAdministrativeCommittee:
在中国设立外资企业申请表
APPLICATIONFORMFORTHEESTABLISHMENTOF
AWHOLLYFOREIGN-OWNEDENTERPRISEINCHINA
一、申请设立外资企业的公司的情况：
INFORMATIONCONCERNINGTHECOMPANYAPPLYINGFORTHEESTABLISHMENTOFAWHOLLYFOREIGN-OWNEDENTERPRISE:
1.公司名称：
Nameofthecompany:
2.法定地址：
LegalAddress:
3.公司成立的国家或区域：
CountryorJurisdictionofIncorporation:
4.公司成立日期：
DateofIncorporation:
5.法定代表（董事长或总裁等）姓名：
NameoftheLegalRepresentative:
6.经营范围：
BusinessScope:
7.生产规模（上年总销售额）：
ScaleofProduction:
8.资产总额：
TotalAssets:
9.注册资本：
RegisteredCapital:
10.银行：
Bank:
11.已在投资的国家：
Countrieswhereinvestmenthasbeenmade:
12.请附公司近三年年报或母公司近三年年报。
Attachforthepast3years.Ifthecompanyhaslessthan3yearsofoperation,attachinformationforparentcompany.
13.公司在华联系人姓名：
NameofthecontactpersonforthecompanyinChina:
地址：
Address:
电话：
Telephonenumber:
二、拟在中国设立的外资企业：
THEWHOLLYFOREIGN-OWNEDENTERPRISETOINTENTTOBEESTABLISHEDINCHINA:
1.外资企业名称：
NameofTheWhollyForeign-OwnedEnterprise:
2.地址：
Location:
3.投资总额：
TotalAmountofInvestment:
4.注册资本：
AmountofRegisteredCapital:
5.该外商投资企业为有限责任公司，责任应限为注册资本总额：
Thewhollyforeign-ownedenterpriseshallbealimitedliabilitycompany.Liabilityshall
belimitedto（Amountofregisteredcapital）
6.投资的构成：
FormofRegisteredCapital:
a.外汇：
ForeignCurrency:
b.设备：
Equipment:
c.技术：
Technology:
D.其它：
Other:
7.需要的土地面积和建筑面积：
LandSurfaceAreaandBuildingSurfaceAreaNeeded:
a.土地面积:
LandUsed:
b.办公室：
OfficeSurfaceinbuilding:
c.生产厂房：
ManufacturingSurface:
d.其它建筑：
SurfaceofOtherBuildings:
8.项目情况：
ProjectConditions:
a.经营范围
BusinessScope:
b.生产规模：
ProductionScale:
c.原材料部件或半成品及来源：
RawMaterials/PartsorSemi-productsandTheirSources:
d.主要产品：
MainProduct:
e.销售市场：
国内%;国外%.
MarketforSales:
Domestic:
%;Export:
%
f.出口比例：
ExportRate:
9.外资企业管理：
ManagementoftheWhollyForeign-OwnedEnterprise
a.董事会组成人数：
NumberoftheBoardofDirectors:
b.管理部门和高级雇员：
ManagementOfficesandSeniorStaff
c.财务制度：
SystemofFinancialAffairsandAccounting
d.估计职工总数：
TotalStaffandWorkers
其中Ofthem：
外籍职工：
ForeignStaffandWorkers
管理人员：
ManagementPersonnel
技术人员：
TechnicalPersonnel
工人：
Workers
10.经营期限：
TermofOperation
三、项目建设和执行CONSTRUCTIONANDIMPLEMENTATIONOFTHEPROJECT：
1.该项目的主要技术特点：
Technologytobeusedincarryingouttheproject:
2.该项目内将使用的主要机器设备：
Mainmachineryorequipmenttobeusedfortheproject:
3.项目所需水、电、气、燃料等用量：
TheVolumeofWater,Electricity,Gas,FuelNeededbytheproject:
4.三废及处理情况
TheStandardoftheTreatmentof“ThreeWastes”andtheSecurityStandard:
5.计划建设进度：
ScheduleofPlannedConstruction:
第一年：
year1:
第二年：
year2:
6.计划投产日期：
StartingDateforProduction:
7.投产后三年计划产量：
QuantityofProductsPlannedintheFirstThreeYearsofProduction:
a.第一年year1：
b.第二年year2：
c.第三年year3：
8.中国职工培训计划：
PlanfortheTrainingofChineseStaffandWorkers
我公司同意如下承诺：
THECOMPANYHEREBYAGREESTOTHEFOLLOWINGCONDITIONSFORTHEESTABLISHMENTOFTHEWHOLLYFOREIGN-OWNEDENTERPRISE:
1.外资企业的一切活动都必须遵守中华人民共和国的法律、法令和有关规定并受其保护。
Allactivitiesofthewhollyforeign-ownedenterpriseshallcomplywithandbeprotectedbythelaws,decrees,andrelevantregulationsofthePeople’sRepublicofChina.
2.外资企业应按照中华人民共和国的法律、法令和有关规定交纳有关税款。
Thewhollyforeign-ownedenterpriseshallpaytherelevanttaxesinaccordancewiththelaws,decreesandrelevantregulationsofthePeople’sRepublicofChina.
公司：
Company:
签字：
By:
柳州市阳和（工业）开发区
YangheIndustrialDevelopmentZone
（YIDZ）
Liuzhou,Guangxi
建设项目环境影响自检表
ENVIRONMENTIMPACTSELF
EVALUATIONFORMFOR
PROPOSEDPROJECT
建设单位（盖章）:
Developer（seal）
填表日期:
年月日
DateofApplicationyymmdd
建设项目环境影响自检表
ENVIRONMENTIMPACTSELFEVALUATIONFORMFOR
PROPOSEDPROJECT
建设单位名称:
Nameofcompany
建设单位地址:
Companyaddress
建设项目名称:
Nameofproposedproject
建设项目内容:
Contentsoftheproject
项目投资总额:
Amountoftotalinvestment
联系人:
电话:
LiaisonpersonTel
申请项目选址（请附图）:
Siteforaboveproject（attachedwithsitelayout）
用地面积:
Areaofland-use
1.原材料和储藏或使用的化学物品Rawmaterialsandchemicalsstoredorinuse
名称
Name
物理、化学性质Physicalandchemicalnature
储存方式Storagemethod
大致年需求量Estimatedannualconsumption
预计最大储存量Estimatedmaximumstoragevolume
2.建设项目的生产工艺流程（Technologicalprocessofproposedproject）
2a.基本情况（请打√）（Basicconditions（pleasetickaccordingly））
有无锅炉、窑炉（Boiler、Kiln）:
有（Yes）（）无（No）（）
如有,请说明（Ifyes,pleasespecify）:
锅炉型号、容量（Modelofboilerandcapacity）:
使用的燃料及其含硫量（Fuelusedanditssulphurcontents）:
有无喷漆（Spraypaint）:
有Yes（）无No（）
有无电镀（Electroplating）:
有Yes（）无No（）
2b.工艺流程（Detailsofmanufacturingprocess/Flowchart）*
*）纸张不够可附页（youmayattachseparatepageifspaceprovidedisinsufficient）
3.“三废”及噪声的排放及排放量
Dischargeandvolumeofthe“threetypesofwaste”andnoise
固体废弃物SolidWaste
名称
Name
物理、化学性质及化学组成Physicalandchemicalnatureandthechemicalcomposition
预计每天排放量Estimateddailydischargevolume
治理手段及排污方式Treatmentanddischargemethod
废气排放（包括烟尘）Wastegas（includingfluedust）
名称
Name
物理、化学性质及化学组成
Physicalandchemicalnatureandthechemicalcomposition
预计每天排放量
Estimateddailydischargevolume
治理手段及排污方式Treatmentanddischargemethod
噪声污染Noisepollution
噪声、振动源Sourceofnoiseandvibration
治理措施Treatmentmethod
4.废水、废液排放Dischargeofliquidwaste（natureofliquidwasteanddischargevolume）
A、可排入污水管道的污水（请打√）Wastewater（canbechanneledintosewagepipes）
废水性质
Name,physicalandchemical
natureandchemicalcomposition
预计日排放量Estimateddailydischargevolume
治理手段
Treatmentmethod
Sewageindex
a）生产性废水Productivewaste
排放方式Dischargemethod
不需预处理
Nopretreatment
required
需预处理
Pretreatmentrequired
酸Acid
□
□
碱Alkaline
□
□
油类Grease
□
□
悬浮物Suspendedsolids
□
□
化学需氧量COD
□
□
生化需氧量BOD
□
□
重金属Heavymetal
□
□
氨氮Ammonia-nitrogen
□
□
洗涤剂Detergent
□
□
色度Colorindex
□
□
b）生活性废水
Livingwastewater
□
□
c）其他废水Others
□
□
排入污水管道的废水总量
Totalmonthlyvolumeofwastewaterchanneledintosewagepipes（m3/month）
排水峰值升/秒
Maximumdischargerate（liters/second）
B、不能排入污水管道的废液Liquidwaste（cannotbechanneledintosewagepipes）
名称
Name
物理、化学性质及化学组成Physicalandchemicalnatureandthechemicalcomposition
预计产生量Estimatedoutcomevolume
治理方式
Treatmentmethod
5、其他污染（电磁辐射、放射性污染等）
Otherpollution（electromagneticradiationandradioactivepollution）
污染源名称
nameofpollutionsource
排放量dischargevolume
治理方式treatmentmethod
升级会员 