德语的工作术语.docx
《德语的工作术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语的工作术语.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
德语的工作术语
德语的工作术语
1.
很多时候秘书转发上司的邮件给部门的工作人员就简单的写“zurInfo“
“zurInfo“=FYI 更偷懒的写法，但在德国也很常用
还有，如果你提供了某些信息给某人，他也会说“DankefürdieInfo“
如果文件或者数据出现错误，你指出来了，然后那人会说:
“DankefürdenHinweis.“
2.
如果上司对你说，请把某些数据加入文件，然后你可以回答:
“Dasbaueichein.“Oder„Dastrageichein.“
文件中的数据，一般叫“dieWerte“oder“dieZahlen“
你把数据上传了吗?
“HastDudieWertehochgeladen?
“
邮件叫“diee-mail“oder“Mail“
3.
你的项目进行的怎么样呀?
“WieläuftesmitXX?
“
如果有什么问题的话，请让我知道“FallstDuFragenhast,bitteeinfachbeimirmelden.“
如果有进一步的问题可以问我:
“BeiRückfragenkannstDumichnochmalgernefragen…“
有进一步问题请找我，还可以如下说
FürweitereRückfragensteheichIhnengernezurVerfügung
或者
BeiRückfragenkommenSiebitteaufmichzu.
Rückfrage（f）（再次或进一步）查问,查询
Oder:
„WenndudazunochFragenhast,komm’einfachvorbei.“
dazu（adv）<代副词>①<表示目的、目标>为此②<指所说的事>对此③<表示补充>此外,外加,同时
4.
我很想。
。
。
“Ichwürdegerne…“
“durchgehen“简单讨论;检查,审阅,审核
„IchwürdegernemorgenNachmittagschonmaldenTeildurchgehen,denwirschonhaben.„
5.
如果你只想简单的告诉接受者，你的附件是什么文件，就这样写“AnbeiXX“
anbei（adv）附带
oder:
„beigefügtistXX…“
beifügen（vt）附入,附上
oder:
„ImAnhangfindenSie…“
Anhang（m）..-e（文件的）附件,补充
6.
感谢的写法
„VielenDank!
“;“VielenherzlichenDank!
“;“BestenDankimvorausfürIhreBemühungen!
“;“HerzlichenDankfürIhrespontaneUnterstützung!
“;“NochmalsherzlichenDank!
“;„VielenDankschonmalimvoraus!
“;“DankefürdieMühe&vieleGrüße.“;“HerzlichenDankundDireinenschönenAbend.";“DankeundGruß“;“VielenherzlichenDankfürIhreUnterstützung.“;“VielenDankschonmalvorab“;“DaswäreriesignettvonIhnen.„
nochmals（adv）再一次
nochmal（adv）=nocheinmal再一次
Mühe（f）-n①辛劳,辛苦,劳累,费力②[旧]痛苦,忧虑,艰难,操心
Bemühung（f）-en费力,尽力,努力
7.
祝福的写法
“Gruß“;“VieleGrüße“;“VG“;“herzlicheGrüße“;“liebenGruß“;“MitfreundlichenGrüßen“;“LG“;“HerzlicheGrüßeausXX（地名）“;“MitliebenGrüßen“;“LiebeGrüßeundeinschönesWochenendewüschtIhnen.“;“VieleliebeGrüße“
8.
在什么地方对你有所帮助,举个例子
“VielleichthilftDirdaseinbisschenbeiderFomulierung.“
9.
公司的食堂不叫“Mensa“赫赫，叫”Kantine”
Kantine（f）-n（企业、兵营等的）公共食堂,餐厅
别人带你去参观车间运行情况，流水线操作等等，你接受的这个服务叫”Führung”
会面地点或者时间可以叫”Treffpunkt”
”TreffpunktbleibtaufjedenFallum10:
00.”
10.
„WirladenSiehiermitganzherzlicheinzurerstenVeranstaltung.„
hiermit（adv）<代副词>①对此,以此,特此②就此;就这样
hierbei（adv）<代副词>①在这时②在这旁边③在这儿,在这种情况下
从…的角度探讨“DieProfessorinXXwirddiesesThemaauswissenschaftlicherSichtbeleuchten.“
beleuchten（vt）①照射,照亮,照明,照耀②探讨
„WeitereDetailsentnehmenSiebittedemangehängtenProgramm.“
„BitteentnehmenSiedieDetailsderbeigefügtenInfomailXX„
Entnehmen（vt）①提取,取出②摘引,引用③推断出,得知,获悉
anhängen（vi）与...相联系
Programmn）-e①节目②节目单,说明书③供货品种单④纲领,纲要,大纲⑤计划,规划,议程⑥[技]程序,顺序⑦[计]程序
我们很期待您的参加“WirfreuenunsaufIhrKommen!
„
„IchwardieletztenJahre3xbeidieserVeranstaltung…“
次数的说法“3x“oder„3Male“
我报名了“Ichhabemichangemeldet.“Oder„Habemichangemeldet.“
„VielleichthatjemandInteresse,mitzukommen?
---EsgibtreichlichzutrinkenundaucheinBuffet.“
reichlich（adj）①丰富的,丰盛的,丰厚的;富裕的②（度,量和时间上）绰绰有余的,宽裕的
Buffet[das]pl.Buffete自助餐。
自助餐柜台。
先照着书敲了这些，以后慢慢加完。
希望能对大家的德育学习有点儿帮助！
aufeinmal
1,突然，忽然；2,一下子，同时
eineIdee
少许，有些，有一点
vonneuem
重新
ohneweiteres
1,利己，没有困难地2，不加考虑地，毫无顾忌地
ja（zuetw.）sagen
（对某事）表示同意
aufGrund
由于，根据
in（od.mit）Maßen
适量地，适中地
vonGeburt
1） 圆寂，血统，出身；2）天生，生来
vonkleinauf（od.an）
从小起
jn.willkommenheißen
欢迎某人
inersterLinie
首先
etw.istimGang
1） 某事正在进行；2）某事正在悄悄计划，某事正在预谋中
imGegensatzzu
不同于。
。
。
，跟。
。
。
相反
inKrafttreten
生效，有效
inGemeinschaftmit
与。
。
。
共同
aufdieMinute
准时
schuldanetw.（Dat.）sein
对某事有过错，对某事（负）有（过失）责任
mitderZeit
逐渐地
nichtvongesternsein
1） 不是过时的，开通；2）不傻的
seinGlückmachen
交运，运气好，发财
miteinem（od.aufeinen）Schlag
一下子，突然
inSchusssein
1） 一切正常，情况良好；2）身体状况好，健康
insSchwarzetreffen
击中要害，一语中的，一语道破
jm.Glaubenschenken
新任某人，相信某人
einerSachegerechtwerden
胜任某事，适合某事
Gottweiß
天知道（谁也不知道）
GottseiDank!
幸好！
（谢天谢地！
）
UmGotteswillen!
1） 哎呀，天哪！
（表示惊讶或反对）；2）千万千万！
（表示恳求，叮嘱）
dasKindmitdemBadausschütten
把孩子连同洗澡水一起泼掉（好的坏的一概否定）
unschuldigwieeinneugeborenesKind
像新生儿一样无辜（完全清白，无辜）
eintotgeborenesKindsein
某事注定要失败
abundzu
有时，偶尔
fixundfertig
1）（完全）准备好了；2）（全部）结束，完毕；3）破产，完蛋
freiundledig
自由自在地，无牵无挂地
ganzundgar
完全
imGroßenundGanzen
总的来说
Sichgrünundblauärgern
气得脸色发青
hintenundvorn（e）
1） 出处，前前后后；2）完全地，彻底地
seitJahrundTag
很久以来
sichkrummundschieflachen
捧腹大笑
kurzundgut
总之，一言以蔽之
Kurzundbündig（od.knappod.klar）
简明扼要地，简要地
mitLustundLiebe
饶有兴致，乐意
anOrtundStelle
就地，当场，在场
außerRandundBandgeraten（od.sein）
非常激动，无法抑制
jdm.mitRatundTatbeistehen
大力支持某人
ohneSaftundKraft
无生气的，无力的，枯燥乏味的，苍白无力的
aufSchrittundTritt
（不管走到哪里）处处（都......）
heuteodermorgen
即将，在短时间内
mehroderwenigerod.minder
多多少少，程度不同地，大体上
früheroderspäter
迟早
mirnichts,dirnichts
不管三七二十一；干脆，立即，不再罗索
halb…halb…
一半……一半……
dasGeldzumFensterhinauswerfen/dasGeldaufdieStraßewerfen
挥霍金钱
nichtmitGoldzubezahlensein
无价之宝，价值连城
jm.Etw.mitgleicherMünzeheimzahlen
以德报德，以怨抱怨，以恶报恶
jedenPfennig（dreimal）umdrehen
把每个芬尼转三转（精打细算；很节约；非常刻薄）
um jedenPreis
无论如何，不惜一切代价
reichanetw.sein
富有某物
einedichterische（od.künstlerische,musikalische）Aderhaben
有诗人（或艺术家，音乐家等等）的气质
jdn.mitoffenenArmenaufnehmen（od.empfangen）
热烈地欢迎（接待）某人，张开双臂欢迎（接待）某人
升级会员 