公共场所标语.docx
《公共场所标语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《公共场所标语.docx（11页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
公共场所标语
一．剧院
序号中文名称英文名称
1请勿摄像NoFilming/NoVideo
2请勿录音NoRecording
3请勿拍照NoPhotography
4请勿吸烟NoSmoking
5请勿蹬踏Don'tStepOn
6请勿触摸Don'tTouch
7请勿入内NoAdmittance
8保持安静/请勿大声喧哗QuietPlease
9请勿乱动开关PleaseDon'tTouchtheSwitch
10请勿将软包装的饮料带入场内NoDrinksfromOutside
11请随手关门KeepDoorClosed/Pleaseclosethedoorbehindyou.
12请节约用水PleaseSaveWater/Don'tWasteWater
13请节约用纸PleaseSavePaper/Don'tWastePaper
14请出示证件PleaseShowYourID
15请排队等候入场PleaseLineUp
16请保持场内清洁PleaseKeeptheAreaClean/Don'tLitter
17请关闭通讯设备PleaseTurnOffCellphones&Beepers
18请将手机和寻呼机静音PleaseMuteCellphones&Beepers
19小心烫伤Caution!
Hot
20小心地滑Caution!
Slippery/Caution!
WetFloor
21小心玻璃Caution!
Glass
22道路湿滑请小心Caution!
SlipperyWhenWet
23下台阶时请您小心WatchYourStep/MindtheStep
24观众止步NoAdmittance
25非公莫入StaffOnly
26禁止通行NoAdmittance/NoEntry
27谢绝参观NoAdmittance
28谨防扒窃BewareofPickpockets
29严禁使用明火NoOpenFlame
30场内禁止吸烟NoSmoking
31非演职人员请勿入内StaffOnly
32演出人员请到此止步NoAdmittanceforPerformers
33一米以下儿童谢绝入内NoAdmittanceforChildrenUnder1m.
34贵宾专用通道VIPOnly
35办公区域，观众止步StaffOnly
36舞台重地、观众止步StaffOnly
37贵重物品请随身保管PleaseDon'tLeaveYourValuablesUnattended
38易碎品，请轻拿轻放Fragile!
HandlewithCare
39商品展示柜，此产品不参加活动DisplayOnly
40请保管好您随身携带的物品TakeCareofYourBelongings
41离开时请您带上您的包PleaseTakeYourBelongingsWhenLeaving
42演出进行中，请勿大声喧哗或随意走动。
Performanceinprogress,pleasekeepyourvoicesdownandstayinyourseat.
43欣赏交响乐曲时，乐曲的乐章之间，请不要鼓掌。
NoApplauseBetweenMovementsPlease
44请准时入场，对号入座，迟到的观众请在场外等候，待幕间安静时，入场就近入座Pleasearrivepunctuallyandtakeyournumberedseat.Latecomerspleasewaitoutside,andtakeaseatnearbyduringaninterval.
45谢谢合作！
Thanksforyourcooperation!
46机房重地,非公莫入MachineRoom.StaffOnly.
47自动门AutomaticDoor
48应急疏散出口EmergencyExit
49紧急出口EmergencyExit
50禁止出入PleaseRemainSeatedDuringPerformance
51电源PowerSupply
52消防通道禁止停车FireEngineAccess.NoParking.
二．书店
序号中文名称英文名称
1找零请当面点清Pleasecheckyourchangebeforeleaving
2本柜结帐请稍候TemporarilyClosed
3本层图书请在本层购买PleasePayatThisFloor
4乘梯须知：
乘梯请注意安全，站在黄线以内，下梯时及时抬脚，儿童老人应有人领乘。
Notice:
Becareful.Standbehindtheyellowline.Childrenandseniorsmustbeaccompanied.
5交款后仍引起报警器鸣响的读者，请您持所购商品到开票处重新消磁，由于设备原因给您造成不便，特表衷心歉意。
Ifthealarmbeepsafteryoupay,pleasegotothecounterwithpurchasedbooksforre-demagnetization.Wearesincerelysorryforanyinconvenience.
6请上二层UpstairstoFloor2
7欢迎您选用ThanksforShoppingHere
8欲购此架图书请向营业员索取Tobuybooksonthisshelf,pleaseasktheassistantforhelp.
9禁止吸烟NoSmoking
10读者止步NoAdmittance
11乘电梯右侧站立StandonRight
12小孩乘电梯须有大人陪伴Childrenmustbeaccompaniedbyanadult.
13营业时间OpenHours/BusinessHours
14推PUSH/Push
15拉PULL/Pull
16请勿拍照NoPhotography
17闲人免进StaffOnly
18勿乱扔杂物NoLittering
19请勿用手触摸Don'tTouch
20保持安静QuietPlease
21未交款图书，请勿带入洗手间Pleasedon'ttaketheunpaid-forbookstothetoilet.
22请节约用水PleaseSaveWater/Don'tWasteWater
23营业员为您查询图书Youcanasktheassistantstohelpsearchforbooks.
24注意安全CAUTION!
/Caution!
25请勿坐靠PleaseStandClear
26右侧站立左侧急行StandonRight,PassonLeft.
27小心碰头MindYourHead/WatchYourHead
28读者止步NoAdmittance/StaffOnly
29推杠报警PushforAlarm
30别让您的烟头留下火患PleasePutOutYourCigarettes.
31危难时刻迅速报警110EmergencyCall110
32火警119FireCall119/FireAlarm119
33止步，高压危险Danger!
HighVoltage
34配电设施:
2米范围内严禁放置易燃物品Powersupplyfacilities:
Noflammablematerialsallowedwithin2meters
35警告防火卷帘门请勿堆物，开关操作时请勿站人Warning:
Keepeverythingclearoftheautomaticfireproofslidingdoor.Standclearwheninoperation.
三．图书馆
序号中文名称英文名称
1入口ENTRANCE/Entrance
2危险DANGER!
/Danger!
3紧急出口EmergencyExit
4安全出口（太平门）EXIT/Exit
5闲人免进StaffOnly
6请安静QuietPlease
7请将通讯工具设置为静音PleaseMuteCellphones&Beepers
8办公区域读者止步StaffOnly
9来宾登记Registration
10请勿拍照NoPhotography
11灭火专用FireExtinguisher
12消火栓FireHydrant
13紧急情况击碎玻璃BreakGlassinEmergency
14阅览室ReadingRoom
15请将未选中的书放回原处Pleasereshelfthebooksyoudon'twant.
16请将目录屉放回原处Pleaseputthedrawerbackintoitsoriginalplace.
17请爱护书籍PleaseTakeCareoftheBooks
18注意归还日期,按时还书PleaseReturnBooksonTime
19馆内禁止吸烟NoSmoking
20馆内禁止喧哗QuietPlease
21馆内禁止饮酒NoAlcohol
22电梯Elevator/Lift
四．网吧和娱乐场所
序号中文名称英文名称
1禁止吸烟NoSmoking
2请节约用水PleaseSaveWater/Don'tWasteWater
3服务台ServiceDesk
4安全出口EXIT/Exit
5灭火消防器材FireExtinguisher
6小心地滑Caution!
Slippery/Caution!
WetFloor
7安全通道EmergencyAccess
8身份证登记处Registration
9上网前请出示有效证件PleaseShowYourValidID
10禁止黄、赌、毒Pornography,GamblingandDrugsProhibited
11禁止吸食摇头丸NoDrugs
12贵重物品请自己妥善保管、如有丢失自己负责Keepaneyeonyourbelongings.Personalvaluablesleftattheowner'srisk.
13收款台Cashier
14上网登记处Registration
15禁止浏览黄色网站PornographicWebsiteVisitProhibited
16请勿长时间上网Pleasedon'tsurfforalongtime.
17游戏区GameZone
18聊天区ChattingZone
19上网区SurfingZone
20请保持场所内清洁PleaseKeeptheAreaClean/Don'tLitter
21安全通道EmergencyAccess
22应急照明灯EmergencyLight
23吧台Bar
24KTV包房KTVRoom
25吸烟室SmokingRoom
26禁止未成年人进入AdultsOnly
27洗手间Toilet
五．文化馆
序号中文名称英文名称
1消防通道FireEngineAccess
2安全出口EXIT/Exit
3厕所Toilet
4消防栓FireHydrant
5火警电话FireCall119/FireAlarm119
6请勿大声喧哗QuietPlease
7请勿吸烟NoSmoking
8请勿随地吐痰NoSpitting
9请勿乱扔废弃物NoLittering
10爱护公共设施PleaseProtectPublicFacilities
11节约用水PleaseSaveWater/Don'tWasteWater
12节约用电PleaseSaveElectricity
13请随手关灯TurnOffLightsWhenLeaving
六．音像店
序号中文名称英文名称
1欢迎光临Welcome
2营业时间OpenHours/BusinessHours
3保持安静QuietPlease
4禁止吸烟NoSmoking
5禁止入内NoAdmittance/NoEntry
6请勿触摸Don'tTouch
7请勿拍照NoPhotography
8拉PULL/Pull
9推PUSH/Push
10小心台阶WatchYourStep/MindtheStep
11小心轻放HandlewithCare
12小心碰头WatchYourHead/MindYourHead
13随手关门KeepDoorClosed/Pleaseclosethedoorbehindyou.
14员工专用StaffOnly
15灭火专用FireExtinguisher
16请在此处开票GetYourInvoiceHere
17先试后买TryBeforeYouBuy
18不外售NotforSale
七．影院
序号中文名称英文名称
1消火（防）栓FireHydrant
2火警FireAlarm
3有电危险请勿触摸Danger!
ElectricShockRisk
4请勿吸烟NoSmoking
5请勿外带食品NoFoodfromOutside
6请勿带宠物入内NoPetsAllowed
7请勿摄影NoPhotography
8小心地滑Caution!
Slippery/Caution!
WetFloor
9安全通道EmergencyAccess
10紧急出口EmergencyExit
11观众止步NoAdmittance/StaffOnly
12闲人免进（请勿入内）StaffOnly（NoAdmittance）
功能设施信息
一．剧院
序号中文名称英文名称
1座Seat
2排Row
3东区EastArea
4南区SouthArea
5西区WestArea
6北区NorthArea
7单号OddNumbers
8双号EvenNumbers
9楼上Upstairs
10楼下Downstairs
11东厢EastBox
12西厢WestBox
13东楼EastCircle
14西楼WestCircle
15前廊FrontAisle
16中庭MiddleStall
17安全门/安全出口/太平门EXIT/Exit
18出入口EXIT/Exit
19双号门EvenNumbersEntrance
20单号门OddNumbersEntrance
21剧场东门EastGate
22剧场西门WestGate
23剧场南门SouthGate
24观众入场门（单号）AudienceEntrance（OddNumbers）
25观众入场门（双号）AudienceEntrance（EvenNumbers）
26地上一层/二层F1/F2
27地下一层/二层B1/B2
28后台示意图BackstageMap
29夹层示意图MezzanineMap
30博物馆展厅MuseumExhibitionHall
31一楼Stall
32二楼Balcony
33一楼单号侧区StallOddNumbers
34一楼双号侧区StallEvenNumbers
35二楼单号侧区BalconyOddNumbers
36二楼双号侧区BalconyEvenNumbers
37化妆间DressingRoom
38一排、二排------二十排Row1,Row2…Row20
39贵宾区VIPArea
40公众区PublicArea
41办公区AdministrativeArea
42看台区AudienceArea
43场地区PerformanceArea
44茶台TeaService
45咨询台Information
46抬Lift
47压Press
48观众席AudienceSeats
49主席台Stage
50贵宾通道VIPOnly
51演员专用通道PerformersOnly
52应急疏散通道/紧急疏散通道EmergencyAccess
53东台EastPlatform
54西台WestPlatform
55南台SouthPlatform
56北台NorthPlatform
57记者采访区PressArea
58一区、二区、三区Area1,Area2,Area3
59前区FrontArea
60中区MiddleArea
61后区BackArea
62吸烟区SmokingArea
二．图书馆
序号中文名称英文名称
1图书馆Library
2办证处LibraryCardApplication
3读者服务处ReaderServices
4咨询台Information
5公共检索CatalogSearch
6康复阅览室RehabilitationReadingRoom
7儿童阅览室Children'sReadingRoom
8冰心奖陈列室ExhibitionRoomforBingxinAwardBooks
9冰心奖儿童图书馆BingxinAwardChildren'sBooksLibrary
10成人外借部BookBorrowingforAdults
11儿童外借部BookBorrowingforChildren
12集体外借部BookBorrowingforGroups
13多媒体视听室MultimediaRoom
14电子阅览室DigitalReadingRoom
15自习室Self-StudyRoom
16阅览部ReadingRoom
17报刊阅览室NewspapersandPeriodicalsReadingRoom
18文化活动室EntertainmentRoom
三．文化馆
序号中文名称英文名称
1文化馆CulturalCenter
2剧场Theater
3健身中心FitnessCenter
4艺术培训中心ArtsTrainingCenter
5歌舞厅SongandDanceHall
6展览厅ExhibitionHall
7老年活动中心SeniorCitizenActivityCenter
8青少年活动中心YouthActivityCenter
9舞厅DanceHall
10歌厅KTV/Karaoke
11博物馆Museum
12排练厅RehearsalRoom
13创作室Studio
14书法培训室CalligraphyTrainingRoom
15美术培训室FineArtsTrainingRoom
16音乐培训室MusicTrainingRoom
17摄影培训室PhotographyTrainingRoom
18剧团/艺术团Troupe
四．音像店
序号中文名称英文名称
1推荐商品Recommendations
2新品推荐/新品上架NewArrivals
3排行榜RankingList
4本周排行WeeklyBestSellers
5本月排行MonthlyBestSellers
6热卖BestSellers
7进口/原版引进Imported
五．影院
序号中文名称英文名称
1影城出口/散场出口/散场通道EXIT/Exit
2影城入口ENTRANCE/Entrance
3售票处TicketOffice/Tickets
4会员售票处MembershipTicket
5会员卡充值处MembershipCardRecharging/MembershipCar
升级会员 