汽车维修中英文对照表.docx

汽车维修中英文对照表.docx

《汽车维修中英文对照表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车维修中英文对照表.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

汽车维修中英文对照表

汽车维修专业术语的英语对照表1

汽车维修养护专业英语对照表，学汽车维修的英语都不太好,搞来个对照表可参考一下.

汽车维修管理Admｉniｓｔratｉoｎ ｏf Veｈｉcle Ｍａinｔｅnancｅ

汽车维护方法Method oｆ vehiｃle maiｎtenanceﻫ汽车维护流水作业法Ｆlow method of vｅhicle ｍａintenancｅﻫ汽车维护定位作业法Method ｏf ｖehicle maｉｎｔenａnce on ｕnivｅrsａl ｐost

汽车修理方法Metｈod of ｖehicｌｅ rｅpａiｒ

汽车修理流水作业法Fｌｏw ｍｅthod of ｖｅｈiｃle repairﻫ汽车修理定位作业法Meｔhoｄ of vｅhicle ｒepaiｒ on uｎiverｓａl posｔﻫ总成互换修理法Ｕnit exｃhange ｒeｐairing mｅthod

周转总成Reｖｅrｓibｌe unitﻫ混装修理法Depersｏnaｌｉzed repair ｍethoｄ

就车修理法Peｒsonalｉzed repａiｒ ｍｅthod

汽车维修指标Ｉｎｄices of vehiclｅ mａiｎtenance and rｅpair

汽车维护生产纲领Producｔion proｇｒam of ｖｅhｉcｌｅ maintenanｃe

汽车修理生产纲要Ｐrｏduｃtioｎ progrａm of vｅhiｃle ｒepair

汽车维修周期Perioｄ of vehiｃle ｍaiｎtenaｎce

汽车诊断周期Perｉoｄ of vehicｌe dｉaｇnoｓｉsﻫ汽车维修竣工辆次Nｕmber of vehiｃle being ｒeceｉved ｆrom ｍaｉntｅnance or reｐair

汽车大修平均在厂车日Aveｒａge dayｓ ｉｎ plaｎｔ durｉng major ｏｆ ｖehicleｓﻫ汽车大修平均在修车日Average dayｓ durｉｎｇ major ｒeｐair oｆ veｈiｃｌｅs

汽车大修平均工时Aveｒage mａn-hoｕrｓ oｆ vｅhiclｅ ｍaiｎｔｅnanｃe aｎd ｒepair

汽车维修平均费用Ａveraｇｅ costs ｏf vehicle ｍaiｎtｅnance anｄ repair

汽车大修返修率Ｒeturnｉng ｒate of majｏr ｒepａir of veｈｉｃｌe

汽车小修频率Freｑuｅncｙ oｆ ｃurｒent ｒepａｉr of vｅhicｌｅsﻫ汽车大修间隔里程Aｖeraｇe inｔerval miｌｅaｇｅ ｏf ｍaｊor repaｉr of vehiclｅs

汽车修理工人实物劳动生产率Labouｒ prｏｄｕctiｖｉty oｆ ｒeｐaiｒ-ｍanﻫ汽车维护企业Enterprisｅ of vehicle mainteｎanｃe aｎd ｒｅpair

汽车维护场（站）Ｍainｔeｎａncｅ deｐot （sｔatiｏn） of vehｉcles

汽车停车场（库）Paｒk

汽车修理厂Vehｉｃｌe repａｉr plant

汽车总成修理厂Uniｔ ｒeｐaiｒ ｐlant fｏｒ ｖehiｃｌeﻫ汽车诊断站Vｅhｉcｌe ｄiagnoｓis stａｔｉonﻫ汽车检测站Detecting test ｓtation of veｈｉclｅﻫ汽车维修网点Netwｏrｋ of vｅhicle maiｎtenanｃe and repairﻫ汽车维修工具和设备Inｓｔruｍeｎt anｄ Dｅvicｅ foｒ Ｖehiclｅ Mainｔｅnaｎce and Repair

螺丝刀Screwdrｉｖｅr

花扳手Rｉng spaｎner

锉刀Filｅ

双头扳手Doｕble-eｎｄeｄ spanner

鲤鱼钳Comｂiｎａtioｎ ｐilｅrsﻫ轮胎螺栓扳手Ｗheel wrencｈ

厚度规Feeler gａugeﻫ杆式气缸量规Bar-ｔype cyliｎder gauｇe

气缸压力表Cyｌindｅr cｏmpresｓor ｇａｕgｅ

活塞台钳Pistｏn ｖice

活塞加热器Ｐｉston heateｒﻫ活塞环工具Pisｔｏn rｉnｇ ｔoolﻫ活塞环钳（活塞环拆装钳）Pisｔon rinｇ pliers （pｉston ｒing tongｓ）

压环器Pistｏｎ ｒinｇ compressoｒ

活塞环锉Piston ｒinｇ ｆｉlｅﻫ活塞销拉器Pｉｓｔon-pin eｘｔrａｃtorﻫ连杆校正器Ｃonnecｔing rｏd aliｇｎｍent fixtuｒeﻫ气门座刀具Vaｌve sｅaｔ cuｔteｒ

气门弹簧压缩器Vaｌvｅ sprinｇ compreｓsoｒﻫ气门研磨工具Valve griｎdｉｎg toｏl （vａｌve ｌａpｐer）ﻫ调整气门间隙扳手Tａppet wrenchﻫ浮子室液面仪Ｆloaｔ lｅvel gａuｇｅ

歧管压力表Mａｎiｆold preｓｓure gauｇe setﻫ点火正时灯（正时观测灯）Ignitｉon timiｎｇ light （ｓtroboｓcope）

燃烧分析仪Comｂustｉｏｎ teｓｔeｒﻫ断电器触点闭合角Ｄwell mｅｔｅｒﻫ火花塞间隙量规Plug gap gaugeﻫ火花塞套筒扳手Sparｋ plug ｂox （socket） spaｎｎer

蓄电池液体比重计Battｅry hｙdrometｅｒﻫ汽车架Car sｔaｎd （jack stanｄ）

轮轴架Axle sｔand

前束量尺Toe-ｉn gaugeﻫ外倾测量器Ｃaｍbｅr gauｇe

制动踏板压下器Bｒakｅ ｄeprｅssorﻫ制动器放气软管Ｈosｅ ｆｏr bｒａｋe bleｅdｉｎｇ

车架量规Framｅ gauge

轮毂拆卸器Hub ｐuller

车轮拆卸器Ｗheel wｒｅnchﻫ拆装轮胎用撬杠Tｉre-leｖerﻫ打气筒Tire puｍpﻫ螺旋千斤顶Sｃｒeｗ jacｋﻫ轮胎压力计Pressure gａugｅ

油壶Ｏil canﻫ手油泵Maｎｕａl fｕel ｐuｍｐ

黄油枪Gｒｅaｓe gunﻫ起动摇把Sｔaｒｔｉｎg crank

工具袋Tｏｏl bagﻫ车身修整工具Body bumpiｎｇ ｔoolﻫ发动机测功机Engine dynamoｍeter

发动机综合试验机Ｅngｉｎｅ aｎａｌyzer

发动机示波器Ｅngｉｎe ｓcoｐｅ （osｃillｏgraph）ﻫ电子诊断式发动机试验仪Eｌｅｃtroｎic-diagnostic engine ｔeｓter

滚筒式测功试验台Roｌler typｅ dyｎａmoｍｅｔer （tｅst bｅd）ﻫ发动机加速测功仪Frｅe acｃeｌeｒａｔion engine tｅster

容积式油耗计Volumetriｃ ｆuel meterﻫ红外线废气分析仪Inｆrａｒｅd ｒays exｈausｔ gas ａnａlｙzeｒﻫ异响诊断仪Abnｏrｍal eｎgiｎe noise diａgｎosiｓ eｑuipmentﻫ气缸漏气率检验仪Cylｉｎdｅr leaｋ ｔesｔer

发动机分析仪Enginｅ analyｓｉs ａｐpａｒatus

进气歧管真空度表Intａｋe manifｏld vacｕum meterﻫ气缸压力表Cｙlinder pｒessurｅ gａｕgeﻫ调整用的试验检测仪Tunｅ-up tｅｓｔeｒ

底盘测功机Chassiｓ dｙnａmｏmeterﻫ底盘润滑机Chassis lubriｃaｔor

曲轴箱窜气量测定仪Ｂlow-ｂy ｍeter

反作用力制动试验台Ｒeaｃtiｏn ｔｙpe brａke ｔesｔerﻫ惯性式制动试验台Inertｉa ｔype braｋe tesｔer

转向盘间隙测量仪Sｔeeｒing wｈｅeｌ ｆｒeeｐlay ｇaｕｇeﻫ测滑试验台Ｓidｅ-sliｐ checｋｉng stand

前照灯检验仪Hｅad lｉght ｃhecking ｅquipｍent

气缸孔垂直检验仪Cyｌindeｒ perpendiｃｕlaｒitｙ ｇauge

主轴承座孔同轴度检验仪Maｉn bｅａｒiｎg aligninｇ gaugｅﻫ移动式车轮平衡机Poｒtablｅ wｈｅel bａｌanceｒﻫ固定式车轮平衡机Whｅel ｂalancer

车轮动平衡机Ｄｙｎamic whｅel baｌaｎｃerﻫ镗缸机Cylｉndｅr boring ｍachｉnｅﻫ气缸珩磨机Cylinder ｈoning ｍachiｎｅﻫ直线镗削机Liｎe ｂoreｒ

气门修整机Vaｌｖe rｅsｅatｅr

（活塞）销孔珩磨机Pinｈolｅ honer

曲轴磨床Craｎｋｓhaft gｒindinｇ machinｅﻫ气门研磨机Vaｌvｅ ｇｒinding machineﻫ气门面磨光机Ｖalｖe ｒefaceｒﻫ气门座磨光机Valve ｓeaｔ gｒinderﻫ气门座偏心磨光机Ｅcceｎtric valve seat griｎder

研磨机Lappinｇ machinｅﻫ电子点火试验器Eｌectｒonic igniｔion testｅrﻫ点火线圈试验器Igｎiｔioｎ ｃoil ｔestｅｒ

氖管火花试验器Ｎeon spark ｔestｅｒ

电容器试验器Conｄｅnser testeｒﻫ电枢试验器Arｍatｕrｅ tesｔｅrﻫ制动盘专用车床Disc latｈe

制动蹄片磨削装置Bｒａke shoｅ griｎdeｒﻫ制动鼓车床Ｂrａkｅ drum ｌatheﻫ制动液自动更换装置Brake ｆluｓｈeｒﻫ（液压）制动系空气排除器Brake bｌeeｄeｒ

汽车维护Vｅhicle maintenａncｅﻫ汽车修理Vehicｌｅ reｐａir

汽车维修制度Sｙstem of vehｉcｌe ｍａｉnteｎａnce and repａｉr

汽车维修性Ｍaiｎtainability ｏf ｖeｈｉｃle

汽车技术状况Teｃhnical Conditiｏｎ oｆ Vehicｌｅ

汽车完好技术状况Goｏd conditｉon ｏf vehiｃleﻫ汽车不良状况Bad conditｉon ｏf vehｉclｅ

汽车工作能力Worｋｉng ａbility of ｖｅhｉｃleﻫ汽车技术状况参数Ｐaｒａmeteｒs for ｔechnical coｎditiｏn ｏf ｖｅhｉcleﻫ汽车极限技术状况Ｌimiｔing conditiｏn of vｅhｉｃlｅ

汽车技术状况变化规律Reｇｕlａｒitｙ foｒ ｃhaｎgｅ of techniｃaｌ ｃonｄition ｏf ｖehicle

运行缺陷Opｅｒationａl defect

制造缺陷Manufａcturｉng defect

设计缺陷Dｅsｉgn ｄｅfectﻫ事故性缺陷Acciｄentaｌ defectﻫ汽车耗损Veｈｉｃｌe wｅar－oｕtﻫ汽车零件磨损Weａr oｆ ｖehiｃle partﻫ磨损过程Wｅａr prｏceｓｓ

正常磨损Nｏrmａl wearﻫ极限磨损Limitｉnｇ weａr

允许磨损Permｉssiｂｌe weａr

磨损率Wｅar raｔｅ

机械磨损Mechanicａｌ ｗeａr

化学损耗Chemｉｃal wearﻫ热磨损Thermｉc weａr

疲劳磨损Ｆａtiｇｕe weaｒﻫ腐蚀性磨损Corｒosioｎ ｗｅar

故障磨损Failｕre weaｒﻫ故障Mａlfuｎｃtiｏｎｉnｇﻫ断裂Breakdoｗn

损坏Ｄamage

汽车维修专业术语的英文对照表２

ﻫ更换（零件）Replａcinｇﻫ擦伤Scｒａtcｈiｎg

刮伤Sｃｏｒinｇ

点蚀Piｔting

粘附Ａdhｅｓiｏn

咬粘Sｅizｕreﻫ烧伤Burｎｉng

穴蚀Cavitatiｏn

老化Agiｎgﻫ疲劳 Fａｔigue ﻫ变形Deformａtiｏn

缺陷Defect

汽车故障Vehiｃle ｆailｕｒｅﻫ完全故障Ｃoｍplｅte failureﻫ局部故障Pａｒtial faｉluｒe

致命故障Critiｃａｌ fａiｌure

严重故障Mａｊoｒ faｉlure

一般故障Mｉnoｒ faｉｌureﻫ汽车故障现象Symptom of vehicle fａilｕrｅ

抢气Mｉxｔure rｏbberyﻫ呛油Fｕｅｌ ｆoulｉng

盘车Ｔｕｒniｎｇ

飞车Rｕｎ way

工作粗暴Rｏugh ｒｕnｎing

早燃Pｒeignitｉｏn

回火Bacｋ fｉｒｅ

自燃现象Ｄieseliｎg （afteｒ rｕn）ﻫ爆震（爆燃）Detoｎation

火花（点火）爆燃Spaｒｋ knoｃk

燃料爆燃Fuｅｌ knoｃk （gas ｋnock）

不发火（不点火）Misｆiｒｉnｇ

调速不匀Hunｔingﻫ过度停顿Fｌat sｐot

调速器工作不匀Governor ｈuntｉｎｇﻫ回流Baｃkflowﻫ窜气Blow－by

稀释Diluｔion

滤清器阻塞Clogged filｔerﻫ润滑超量Overlｕbrｉｃation

（气缸）上油Oil pumping

（柴油喷射系）渗漏滴油After ｄrｉｐｐing

（燃料系）气阻Vapｏr lockﻫ结胶Guｍ deｐｏｓiｔﻫ敲缸Knｏck

拉缸Cylindeｒ scｏre

咬缸Cyliｎder sｔｉcking

轴颈擦伤Ｊouｒnal ｓｃorｅﻫ刮伤Scｕfｆ

拉瓦Bearing scｏre

（化油器）汽湿现象Peｒcolatｉonﻫ化油器结冰Ｃａｒbureｔor icingﻫ活塞敲缸Pｉsｔoｎ knoｃk （ｐisｔoｎ slａp）

活塞裙部挤扁Cｏllapｓe of piston skiｒtﻫ气门挺杆发响Tappｅt noise （valｖｅ knｏck）ﻫ气门弹簧颤动Valve spriｎg ｓurgeﻫ（蓄电池）硫化Sulｐhatｉon

（蓄电池）过度放电Oveｒ discharge

（火花塞）铅沉积Lｅａd ｆouliｎgﻫ（火花塞）积碳Ｃarbｏn fｏuｌingﻫ真空提前失效Defective vａcｕum ａdvaｎce

高压线跳火错乱Secondａrｙ ｗire crossfiringﻫ转向反冲Steeｒing kiｃkbａｃｋﻫ离合器炸裂Clutch ｅxplｏsioｎ

制动踏板发软Ｓpongy brake ｐedal

制动踏板费力Haｒｄ ｐedal

制动器发响Noｉsｙ braｋeﻫ制动踏板过低Ｌow brake pｅｄａｌﻫ制动盘摆动Disc rｕnｏutﻫ制动失效Ｂrakｅ fadｅﻫ减振器失效Dｅｆectｉｖｅ shock absorｂerﻫ轮胎烧耗Burｎ rubbｅr

轮胎急速磨耗Pｅeｌ ｒubｂｅrﻫ漂滑效应Hydrｏ－planning （aqｕa－plannｉng）

（由于紧急制动）紧急滑行Imｐendｉnｇ skid

充气不足Ｕnder-inｆlaｔion

异响Abnｏｒmａl ｋnockingﻫ泄漏Lｅaｋaｇeﻫ过热Oｖerheａt

失控Out ｏf contrｏｌﻫ乏力Laｃｋ of powerﻫ污染超限Ｉllegal eｘhaust ａｎｄ noisｅﻫ费油Excessｉvｅ consumptｉon of fueｌ ａnd oｉlﻫ振抖Fluｔtering

故障率Failurｅ rateﻫ平均故障率的观察值Obserｖed mean failｕre rａteﻫ故障树型分析法Faulｔ tｒeｅ ａnalyｓｉs

汽车维护类别Clａss of veｈiｃle ｍaintｅnaｎce

定期维护Ｐeｒｉodic mａｉntenanｃeﻫ季节性维护Ｓeａsonａl maiｎｔｅnanceﻫ技术保养Techniｃaｌ ｓerｖiｃeﻫ清洗Waｓhing

技术检查Check-ｕp

保养周期Sｅrviｃe cycle

保养里程Mileage ｂetween sｅｒviｃｅsﻫ每日保养Dailｙ ｓerviｃeﻫ防护Preservｉngﻫ冬季保养Wiｎteｒ chｅcｋ－uｐﻫ夏季保养Suｍmer cｈeｃk－up

走合维护Rｕnｎｉｎｇ-in ｍainteｎaｎce

汽车修理类别Class of vehicle repaｉｒﻫ汽车大修Major repａir of vｅhicleﻫ汽车中修Ｍｅdium repａir of vehicleﻫ汽车小修Cuｒrent ｒeｐaiｒ ｏf ｖehiclｅﻫ总成修理Unit ｒepairﻫ零件修理Ｐartｓ repaiｒ

计划修理Scheduｌed ｒｅｐaiｒ

定期修理Ｒeguｌatinｇ repaiｒﻫ视情修理Ｒepａir oｎ tｅchniｃaｌ conditｉｏn

非计划修理Unschedulｅd reｐａｉrﻫ修复Recondｉtioｎiｎgﻫ修理里程Mｉleａge betwｅen rｅｐaiｒ

拆开Sｅparatiｎｇﻫ拆下Withdrawinｇﻫ拆卸Disasｓｅmbｌinｇ

校正Alignｉng

装配Fｉttiｎgﻫ重新装配Ｒｅassｅmｂｌing

调整Adjuｓｔing

单独修理Iｎdｉvidual ｒepairﻫ汽车报废Mｏｔor veｈｉclｅ liqｕiｄatｉon

报废Scｒaｐpｉｎg

汽车维护工艺Teｃhnologｙ of Veｈｉcｌｅ Maintenance

汽车维护作业Operaｔioｎ of vｅｈicle maintenａnce

汽车维护工艺过程Technolｏgiｃａl proceｓs ｏf vｅhｉｃｌe mainｔｅnancｅﻫ汽车修理工艺Technｏｌogy of vehiclｅ repａirﻫ汽车修理工艺过程Tｅchnologiｃａｌ prｏｃess oｆ vehiclｅ rｅpair

技术检验Teｃhniｃal ｃheckｉng

检视Iｎｓpection 

零件检验分类Iｎsｐection aｎｄ classifiｃation of parｔsﻫ走合,磨合Rｕnｎing-iｎ

冷磨合Ｃold runｎing-in

热磨合Ｈoｔ rｕnnｉng-iｎﻫ修理尺寸Repair sizeﻫ走（磨）合期Ｒｕｎｎing-ｉｎ peｒioｄ

走（磨）合过程Runninｇ-in pｒoceｓsﻫ走（磨）合工况Ruｎning-in ｃonｄitioｎsﻫ加速磨损期Ｐeｒiod ｏｆ acｃelerated wｅar

极限间隙Ｌiｍiｔing clearaｎceﻫ允许间隙Pｅｒmissiｂle cｌｅaｒａnce

装配间隙Asseｍｂlｉng cｌearａｎce

汽车维修工艺设备Techｎｏlｏgｉcaｌ equｉpmenｔ ｏｆ vｅhicle maintenaｎce anｄ ｒｅpairﻫ汽车修理技术标准Tｅｃhniｃal ｓｔａndａrd oｆ vehiｃle repaiｒ

汽车诊断 Vehicle diagｎoｓｉs

汽车检测Deteｃting tｅst of veｈｉclｅﻫ诊断参数Ｄｉagｎoｓtic pａraｍeteｒｓﻫ诊断规范Ｄｉagnostic norms

汽车维修专业词汇中英文对照表3

散热器芯ﻫradｉator ｃorｅ

之字形管散热器芯

film cｏre

管－片式散热器芯

fin and tube coreﻫ散热器加水口盖ﻫradｉａtor ｆｉlｔｅr cａpﻫ压力式水箱盖ﻫｒadｉatｏr－prｅssure cａｐ

蒸气－空气泄放阀

vａpor－air rｅｌease valve

散热器护罩

raｄiａtoｒ cowl

散热器百叶窗

radiaｔｏr shutterﻫ散热器保温帘ﻫradiator rｏｌleｒ blｉndﻫ散热片ﻫcｏoliｎg fｉn

缸盖散热片

cylｉndｅr heａd fin

缸体散热片

cｙlinder block fｉｎ

控温装置ﻫtempeｒature reｇuｌating deviceﻫ恒温器

ｔhｅrmosｔatﻫ恒温器主阀ﻫtｈermoｓtat ｍain valve

恒温器旁通阀

thｅrmosｔat by-pａss vａlvｅ

恒温器挠性波纹筒ﻫtheｒｍostat flexible belloｗｓﻫ液体冷却设备

ｌiquｉｄ cooliｎｇ eｑｕipmeｎｔ

水泵

waｔeｒ ｐｕmｐ

水泵体ﻫpump casｉng ﻫ水泵叶轮ﻫwaｔｅr ｐuｍp impｅllｅｒ

旁通进水口

waｔｅr ｂy-pasｓ ｉnｌet neckﻫ循环泵

ｃirculating pｕｍp

主进水口

ｗａter ｍain inlｅt ｐoｒｔﻫ出水口ﻫwater outlet ｐortﻫ自调式水封ﻫｓelｆ-aｄjusting sｅal ｕniｔ

溢流管

overflｏw pipeﻫ导流板ﻫｄeflｅｃtor

风扇ﻫfan（ｂlower）

轴流式风扇ﻫaｘiaｌ flow ｆanﻫ离心式风扇ﻫｃentｒifugal fａn

风扇壳体ﻫblowｅr casiｎgﻫ风扇导流罩ﻫfan ｃowlﻫ风扇毂

fan huｂ ﻫ风扇叶片ﻫｆan bｌade

风扇叶轮ﻫbloweｒ impelｌerﻫ风扇导流定子

bloweｒ stａｔorﻫ风扇皮带轮ﻫfan pullｅｙ

三角皮带

v－bｅltﻫ风扇护罩

fａn sｈroｕd

风扇叶轮叶片ﻫimpｅller ｖaｎeﻫ冷却用空气

coolinｇ airﻫ风扇导流叶片

ｓtator vａne

强制风冷

foｒceｄ－ａir coｏling

自然风冷ﻫnatural air coolｉｎgﻫ风道ﻫair ductinｇﻫ润滑系ﻫｌubricaｔion sｙstem

润滑

luｂriｃatｉon

气缸上部润滑ﻫuppeｒ ｃｙｌｉｎder lｕbricａｔｉon 

压力润滑

pressuｒｅ－feed lubrｉｃation 

压力润滑法ﻫfｏｒcｅｄ lｕbriｃaｔiｏn 

自动润滑ﻫautomaｔic lｕｂrｉcation 

飞溅润滑

spｌasｈ ｌubricatｉｏn ﻫ润滑周期ﻫlubricatiｏn iｎtervａｌ ﻫ边界润滑ﻫbｏrdｅrliｎｅ luｂｒｉｃａｔion 

曲轴箱机油油盘ﻫcrａｎｋｃaｓe oｉl pａｎ

油底壳ﻫoil pａnﻫ机油盘放油塞ﻫｓuｍp pluｇ

集油器ﻫｏｉｌ coｌlectｏｒﻫ机油泵

oil pump

计量式机油泵

meterｉng oｉl pump

齿轮式机油泵

ｇear tyｐe oil pumpﻫ转子式机油泵

rotoｒ-type oil pump

机油泵出油管ﻫoil pｕmp ouｔlet pipｅ

放油口

oil draｉn hoｌｅﻫ油道ﻫoil ｄｕｃt

断油开关

cut-off cocｋ

机油散热器ﻫoiｌ cooleｒﻫ机油滤清器

oil ｆiｌｔeｒ

机油粗滤器ﻫpｒimaｒy ｏil ｆilterﻫ机油精滤器ﻫsecondaｒｙ oil filｔerﻫ全流式机油滤清器

fｕll-fｌow oｉｌ fｉｌｔeｒ

分流式机油滤清器

by－ｐａss oil filｔerﻫ离心式机油滤清器

ｃｅntrifugal oil fｉlｔｅrﻫ整体式滤芯ﻫｉntｅgral fｉltｅriｎg element

细滤器滤芯

fｉｌｔer elementﻫ滤清器壳

fｉ