招商手册方案中英文对照版.docx

招商手册方案中英文对照版.docx

《招商手册方案中英文对照版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《招商手册方案中英文对照版.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

招商手册方案中英文对照版

2011InvestmentPromotionBrochureofHuishanEconomiceDevelopmentZone

catalog

content

cover

JiangsuProvinceWuxiHuishanEconomicDevelopmnetZone

HuishanNewCity——Acitymergedwithecology,residence,science,technologyandindustry.

（FirstPart）

CuturalImplication

Invationvitalityisflourish.

Creativemotivityisendless.

Pioneeringspiritissuccessive.

WuxiisthecradleofWuCulturethatbringsagriculturecivilization.Asabirthplaceofmodernnationalindustryandcommerceherebringscurrentindustrycivilization.TheprosperityofcontemporarytownshipindustrybringsgloryofbeingNo.1inChina.WuCultureissuccessiveforoverthreethousandyear,thatisinovation,creativityandpioneering.

●CradleofWuCulture

Threethousandyearago,TaiBocametoSouthernYangtzeRiverareacalledJiangnanandbroughtwithadvancedcultivationskillthatiswellmergedwithaboriginalcultureofJiangnanarea.Astheoldsayingsaid”wheninRomedoastheRomansdo”,TaiBocuthair,hadtattooing,leadcommonpeopletobuildirrigationprojectsanddevelopagriculture,herefrom,Jiangnanareasteppedintoresplendentagriculturecivilization.

●Birthplaceofmodernnationalindustryandcommerce

Inthe1930s,lotsofindustrialiststakingRongfamilyforrepresentativeemergedbringingtherisingupofnationalindustryandcommerceandmakingWuxibecometheBirthplaceofmodernnationalindustryandcommerce.WuxiishonoredaslittleShanghaiinhistory.

●Cradleofcontemporarytownshipindustry

Intheearlyof1970s,theboomingoftownshipindustrymadesouthJiangsumodelbecomethefreshforceofcountryeconomydevelopment,playedaleadingroleinpromotingcountryeconomydevelopmentandproducedagreatimpactinnationalscale.

Today,letusturnanewpagetogether.

Citiescoveredbytwo-hour-economiccircleinYangtzeRiverdelta:

Shanghai,Nanjing,Suzhou,Yangzhou,Zhenjiang，Taizhou,Wuxi,Changzhou,Nantong,Hangzhou,Ningbo,Huzhou,Jiaxing,Zhoushan,Shaoxing,Taizhou…

Transportionmeanss:

Expressway:

Shanghai-Nanjinghighway,Wuxi-Jiangyinhighway,Wuxi-Yixinghighway

High-speedrailway:

Beijing-Shanghaihigh-speedrailway,Shanghai-Nanjinghigh-speedrailway

LocatedinthecenterofChina’smosteconomicdevelopedarea—Yangtzeriverdelta,JiangsuHuishanEconomicDevelopmemtZoneisalsobetweenShanghaiandNanjing,inthecoreareaoftwo-hour-economiccircleinYangtzeRiverdelta.

Overalplanningareais76km2,including36km2developedarea.Itspopulationis200thousand.ItisthecenterofHuishandistrict’sadministration,economyandculture.Aftertenyear’sdevelopment,ithasbecomeanewcitycombinedwithecology,residence,technologyandindustry.

（SecondPart）

Fourhighsspirit

Ecologicnewcity

【green,low-carbon,recycleeconomy,ecologicalrehabilitation…】

EcologicalgallerysuchasXibeiCanal,XichengCanalandJieRiveretc.havebeenecosystemrehabilitaedthoughconstructingopensceneriesascetralPark,ecologicalwetlandpark,canalsecnicbelt,Wucultureparkandsoon.Greenlandcoverageratereachesover40%.

Throughfosteringdiligentlygroupofnewindustries,Huishannewcityisfullybuildingasustainabledevelopmentandhigh–levelprofessionalzonewithdistinctivecharacteristics,greenecologyandfullofcorecompetence.

Huishannewcitypersistsdevelopingrecycleeconomy.Concentratedtreatmentrateofdomesticsewageandharmlesstreatmentrateofwasteinzonereach100%,soitformscycliceconomyecologicalsystemofco-existenceandmutualbenefits.

Water,rainwater,sewage,electricity,telecomandgaspipelineswerecoverdallaroundthatformhigh-standardandstereoinfrastructuresystem.

Livablenewcity

【beautifulhouse,recreation,bodyfitness,education,medicaltreatment,culture…】

Huishannewcitybuilturbanfuncionalfacilitiesaccordingtohighstandardandhighqualigy.Thereisperfectsupportingfacilitysystemincludingmedicaltreatment,education,commerce,residence,recreation,transportationetc..Hereattractedover20well-knownrealestateenterpriseslikeGreenlandgroup,ShanghaiFortethatbuilthigh-qualitybuildingsintotalareaof6500thousandsquaremetertogether.LargeurbansynthesishasbeenconstructedincludingTimesSquare,Haodejiaetc.withmultiplefunctionssuchasshopping,catering,recreation,entertainment,commerce,culture,touring.Ithasbecomeasuitableplacetolive,dobusinessandenterprisingandalsobecomesub-centerofNorthWuxithroughfosteringdiligentlymultiplecommercialcirclessuchasdistrictcommercialcircle,five-minutecommercialsupportingcircle,commercialcirclearoundlightrailwayetc..

Technologynewcity

【returnoverseastudents,sci-techtalents,R&Dtechnologyindustry,leadinggroup…】

Huishannewcityisenergeticallypromotingtransformationandupgrade,continousreformingsystemandcreatingascenicenvironment.Uptotheendof2010,developmentzonehasintroduced127doctors,220masters.“Fourparksandtwobases”hasintrocuced100pioneeringgroupswithtechnology,projectandfund.Theseleadingtalentsandinnovativeteamshavebecomethekeyandsuperiorresourcesofleadingdevelopmentzonetodevelopfast.

AbatchofimportantplatformshavebeenintroducedandbuiltsuchasCASelectricalengineeringresearchinstituteWuxisubstation，CASPVsystemandwindgeneratorsystemqualitytestingeastchinacenter，WuxiTsinghuahighandnewtechnologyresearchinstitute,WuxiHuiqingbioengineeringR&DcentreanddigitaltelevisiontechnologyR&Dplatform,intelligentsensornetworkresearchcenter,Chinageneralcertificationcenter,GermanyTUVinspectioncenter,centerofnationalmotorvehicles,mechanicalandelectronicproductandhomeapplianceefficiency,nationalcenterofsupervisionandinspectiononproductqualityofoverheadgantrycranemachineryetc.

ZhengWeiguo

ChairmanofWuxiAGCUScienTechIncorporation（beselectedasoneof2009national‘sfirstbatchoftalentsby“athousandtalentplan”）

Hesaid“heresupplyfund,place,nursesothatyoucouldnotfindanyplacewerebetterthanhereeventhoughyouwalkaroundworld”.

HuangLan

CEOofWuxiMTLHBiotechnologyCo.,Ltd

（beselectedasoneof2009national‘ssecondbatchoftalentsby“athousandtalentplan”）

Shesaid“decidedtosetupenterpriseinHuishancauseweareenjoyingfavourableclimateandgeographicalpositionandsupportofthepeople.Chinahasgoodsoilofdevelopingnewmedicineandopportunityismature.Meanwhile,WuxiisinthecenterofYangtzeRiverDelta,transportationisconvenientbutcostofpioneeringismuchlowerthannearbycitiesasShanghai,Suzhouetc..”

HuangXiaohui

ManagerofWuxiiNanoTechCo.,Ltd

（beselectedasoneof2010national‘ssecondbatchoftalentsby“athousandtalentplan”）

Shesaid“Huishanisagoodplacewith‘qualitysoil’topioneering”.

Industrialnewcity

【technologyzone,carrierofsciencepioneering,enterprisingplatform,servicesystem…】

Huishannewcityfocusedonninenewindustriessuchassensorinformation,windpowernewenergy,softwareandserviceoutsourcing,creativeanimation,biologicalmedicine,automobileandautomobilesparepart,advancedequipment,newmaterial,headquartereconomy.

Fourparks:

DigitalandInformationPark,SoftwareandServiceOutsourcingPark,WindpowerandTechnologyIndustryPark,LifeandScienceIndustryPark

Twobases:

advancedmanufacturingbase,modernservicebase

●JiangsuDigitalInformationPark

DI-ParktakesfulladvantageofShenzhen,Tsinghuauniversityresearchinstitution’sampleexperienceonconstructionofinnovativeincubationsystemandcomprehensivestrength,relyingonadvantagesofWuxiintheculturalheritage,geographicconditionandeconomicdevelopment,strivestocreatehighstandardpracticaltechnologyR&Dplatform,ventureinvestmentplatformandhi-levelpersonneltrainingplatform.DI-ParkwillbringthesuperiorityofTsinghuaUniversityResearchInstitutiononnationalstandarddigitalTVfieldintofullplay,andcomprehensivelypromotetheprocessofdigitalTVindustrytobuildupadomesticandinternationaltoprankedandhigh-techparkwhichisdigitalinformationindustryorientedandintegratedwithpolitics,production,education,researchandcapital.

（530creativecommunity,Zijingtalentapartment,R&DBuildingoftheenterprises,179,000m2ofTsinghuainnovativebuilding）

●WuxiHuishanSoftwareOutsourcingPark

Itcoversanoverallplanningareaabout159hectaresandbuildingareaupto1,400,000m2,namedtheinternationalserviceoutsourcingdemonstrationareainJiangsuprovinceandprovincialsoftwarepark.O-parkfocusesonthreemajorindustriesassoftwareR&D,serviceoutsourcing,digitalandrecreationinteractiveindustry.Itisacomprehensiveserviceoutsourcingparkgatheringwiththefollowingfunctionsinonebody:

R&Dincubation,commerceandtrade,exhibition,businessoffice,Eco-living,etc.

Testandexperimentalserviceplatform（nationalmotorvehicles,homeapplianceefficiency,mechanicalandelectronicproducttestingcenter,nationalcenterofsupervisionandinspectiononproductqualityofoverheadgantrycranemachinery,ChinasoftwaretestcentergameandanimeeastChinasub-centre,basedonintelligenttransportationsystemengineeringofinternetofthings,basedonintelligentO-parkdemonstrationprojectofinternetofthings）

Comprehensivefunctionserviceplatform（wisdombuilding,IdeaGardenHotel,informationport,fashionbusinessdistrict,“530”talentapartment,PerceptionTimesHotel,creativeartpark,sportscommunity）

●Wuxilifescience&technologyindustrialpark

Itcoversanareaof100hectares,with32%greenratioand6%waterratio,L-parkfocus