招商手册方案中英文对照版.docx

1、招商手册方案中英文对照版2011 Investment Promotion Brochure of Huishan Economice Development Zone catalogcontentcoverJiangsu Province Wuxi Huishan Economic Developmnet ZoneHuishan New CityA city merged with ecology, residence, science,technology and industry. （First Part）Cutural ImplicationInvation vitality is f

2、lourish.Creative motivity is endless.Pioneering spirit is successive.Wuxi is the cradle of Wu Culture that brings agriculture civilization. As a birthplace of modern national industry and commerce here brings current industry civilization. The prosperity of contemporary township industry brings glor

3、y of being No.1 in China. Wu Culture is successive for over three thousand year, that is inovation, creativity and pioneering.Cradle of Wu CultureThree thousand year ago, TaiBo came to Southern Yangtze River area called Jiangnan and brought with advanced cultivation skill that is well merged with ab

4、original culture of Jiangnan area. As the old saying said”when in Rome do as the Romans do”, TaiBo cut hair, had tattooing, lead common people to build irrigation projects and develop agriculture, herefrom, Jiangnan area stepped into resplendent agriculture civilization.Birthplace of modern national

5、 industry and commerceIn the 1930s, lots of industrialists taking Rong family for representative emerged bringing the rising up of national industry and commerce and making Wuxi become the Birthplace of modern national industry and commerce. Wuxi is honored as little Shanghai in history.Cradle of co

6、ntemporary township industryIn the early of 1970s, the booming of township industry made south Jiangsu model become the fresh force of country economy development, played a leading role in promoting country economy development and produced a great impact in national scale.Today, let us turn a new pa

7、ge together. Cities covered by two-hour-economic circle in Yangtze River delta:Shanghai, Nanjing, Suzhou, Yangzhou,Zhenjiang，Taizhou, Wuxi, Changzhou, Nantong, Hangzhou, Ningbo, Huzhou, Jiaxing, Zhoushan, Shaoxing, TaizhouTransportion meanss:Expressway: Shanghai-Nanjing highway, Wuxi-Jiangyin highwa

8、y, Wuxi-Yixing highwayHigh-speed railway: Beijing-Shanghai high-speed railway, Shanghai-Nanjing high-speed railway Located in the center of Chinas most economic developed areaYangtze river delta, Jiangsu Huishan Economic Developmemt Zone is also between Shanghai and Nanjing, in the core area of two-

9、hour-economic circle in Yangtze River delta. Overal planning area is 76 km2, including 36 km2 developed area. Its population is 200 thousand. It is the center of Huishan districts administration, economy and culture. After ten years development, it has become a new city combined with ecology, reside

10、nce, technology and industry. （Second Part）Four highs spiritEcologic new city【green, low-carbon, recycle economy, ecological rehabilitation】Ecological gallery such as Xibei Canal, Xicheng Canal and Jie River etc. have been ecosystem rehabilitaed though constructing open sceneries as cetral Park, eco

11、logical wetland park, canal secnic belt, Wu culture park and so on. Greenland coverage rate reaches over 40%.Through fostering diligently group of new industries, Huishan new city is fully building a sustainable development and high level professional zone with distinctive characteristics, green eco

12、logy and full of core competence.Huishan new city persists developing recycle economy. Concentrated treatment rate of domestic sewage and harmless treatment rate of waste in zone reach 100%, so it forms cyclic economy ecological system of co-existence and mutual benefits. Water, rain water, sewage,

13、electricity, telecom and gas pipe lines were coverd all around that form high-standard and stereo infrastructure system. Livable new city【beautiful house, recreation, body fitness, education, medical treatment, culture】Huishan new city built urban funcional facilities according to high standard and

14、high qualigy. There is perfect supporting facility system including medical treatment, education, commerce, residence, recreation, transportation etc. Here attracted over 20 well-known real estate enterprises like Greenland group, Shanghai Forte that built high-quality buildings in total area of 650

15、0 thousand square meter together. Large urban synthesis has been constructed including Times Square, Hao de jia etc. with multiple functions such as shopping, catering, recreation, entertainment, commerce, culture, touring. It has become a suitable place to live, do business and enterprising and als

16、o become sub-center of North Wuxi through fostering diligently multiple commercial circles such as district commercial circle, five-minute commercial supporting circle, commercial circle around light railway etc.Technology new city【return oversea students, sci-tech talents, R&D technology industry,

17、leading group】Huishan new city is energetically promoting transformation and upgrade, continous reforming system and creating a scenic environment. Up to the end of 2010, development zone has introduced 127 doctors, 220 masters. “Four parks and two bases” has introcuced 100 pioneering groups with te

18、chnology, project and fund. These leading talents and innovative teams have become the key and superior resources of leading development zone to develop fast.A batch of important platforms have been introduced and built such as CAS electrical engineering research institute Wuxi substation， CAS PV sy

19、stem and wind generator system quality testing east china center，Wuxi Tsinghua high and new technology research institute, Wuxi Huiqing bioengineering R&D centre and digital television technology R&D platform, intelligent sensor network research center, China general certification center, Germany TU

20、V inspection center, center of national motor vehicles, mechanical and electronic product and home appliance efficiency, national center of supervision and inspection on product quality of overhead gantry crane machinery etc.Zheng WeiguoChairman of Wuxi AGCU ScienTech Incorporation （be selected as o

21、ne of 2009 national s first batch of talents by “a thousand talent plan”）He said“here supply fund, place, nurse so that you could not find any place were better than here even though you walk around world”.Huang LanCEO of Wuxi MTLH Biotechnology Co.,Ltd（be selected as one of 2009 national s second b

22、atch of talents by “a thousand talent plan”）She said“decided to set up enterprise in Huishan cause we are enjoying favourable climate and geographical position and support of the people. China has good soil of developing new medicine and opportunity is mature. Meanwhile, Wuxi is in the center of Yan

23、gtze River Delta, transportation is convenient but cost of pioneering is much lower than nearby cities as Shanghai, Suzhou etc.”Huang XiaohuiManager of Wuxi iNano Tech Co.,Ltd（be selected as one of 2010 national s second batch of talents by“a thousand talent plan”）She said“Huishan is a good place wi

24、th quality soil to pioneering”. Industrial new city【technology zone, carrier of science pioneering, enterprising platform, service system】Huishan new city focused on nine new industries such as sensor information, wind power new energy, software and service outsourcing, creative animation, biologica

25、l medicine, automobile and automobile spare part, advanced equipment, new material, headquarter economy.Four parks: Digital and Information Park, Software and Service Outsourcing Park, Wind power and Technology Industry Park, Life and Science Industry Park Two bases: advanced manufacturing base, mod

26、ern service base Jiangsu Digital Information Park DI-Park takes full advantage of Shenzhen, Tsinghua university research institutions ample experience on construction of innovative incubation system and comprehensive strength, relying on advantages of Wuxi in the cultural heritage, geographic condit

27、ion and economic development, strives to create high standard practical technology R&D platform, venture investment platform and hi-level personnel training platform. DI-Park will bring the superiority of Tsinghua University Research Institution on national standard digital TV field into full play,

28、and comprehensively promote the process of digital TV industry to build up a domestic and international top ranked and high-tech park which is digital information industry oriented and integrated with politics, production, education, research and capital.(530 creative community, Zijing talent apartm

29、ent, R&D Building of the enterprises, 179,000 m2 of Tsinghua innovative building) Wuxi Huishan Software Outsourcing Park It covers an overall planning area about 159 hectares and building area up to 1,400,000 m2, named the international service outsourcing demonstration area in Jiangsu province and

30、provincial software park. O-park focuses on three major industries as software R&D, service outsourcing, digital and recreation interactive industry. It is a comprehensive service outsourcing park gathering with the following functions in one body: R&D incubation, commerce and trade, exhibition, bus

31、iness office, Eco-living, etc.Test and experimental service platform(national motor vehicles, home appliance efficiency, mechanical and electronic product testing center, national center of supervision and inspection on product quality of overhead gantry crane machinery, China software test center g

32、ame and anime east China sub-centre, based on intelligent transportation system engineering of internet of things, based on intelligent O-park demonstration project of internet of things)Comprehensive function service platform(wisdom building, Idea Garden Hotel, information port, fashion business district, “530” talent apartment, Perception Times Hotel, creative art park, sports community) Wuxi life science & technology industrial parkIt covers an area of 100 hectares, with 32% green ratio and 6% water ratio, L-park focus