温州话常用语汇.docx

温州话常用语汇.docx

《温州话常用语汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《温州话常用语汇.docx（26页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

温州话常用语汇

一、称谓

我

我　　普音：

嗯

你

你　　普音：

尼

他

他　　普音：

渠

大家

大家人　普音：

大箍囊

老师

先生　　普音：

了思

同学

同学　　普音：

同无

父亲

阿爸　　普音：

阿巴

母亲

阿妈　　普音：

阿马

哥哥

阿哥　　普音：

阿咕

弟弟

阿弟　　普音：

阿得

姐姐

阿姐　　普音：

阿扎

妹妹

阿妹　　普音：

阿迈

丈夫

老公　普音：

了公

妻子

老婆　　普音：

了迂

媳妇

媳妇　普音：

三吴

女婿

女婿　　普音：

囡嗯聓

女儿

女儿　普音：

囡嗯

儿子

儿子　　普音：

嗯

已婚男人noeziika

男子客　　普音：

女字卡

已婚女人lenyangka

老人客　　普音：

了娘卡

男孩noemaimai

男娒娒　普音：

女迈迈

女孩yvziing

媛子儿　普音：

于子嗯

医师yisie

医生　普音：

医sie

厨师zziihhuolesii

厨房老司　普音：

子窝了司

乞丐qauwakoeng

搝饭丐儿　普音：

悄挖kǘ嗯

保姆amo

阿姆　普音：

阿姆

司机cosi

车司　普音：

粗司

官员duogvnang

当官人　普音：

多gǖ囊

二、数字

一

一　普音：

yǎi

二

两　普音：

咧

三

三　普音：

仨

四

四　普音：

四

五

五　普音：

嗯

六

六　普音：

篓

七

七　普音：

才

八

八　普音：

捕

九

九　普音：

嚼

十

十　普音：

rǎi

百

百　普音：

把

千

千　普音：

期

万

万　普音：

吗

亿

亿　普音：

亿

第一

第一　普音：

得yǎi

第二

第两　普音：

得咧

第三

第三　普音：

得三

第四

第四　普音：

得四

第五

第五　普音：

得嗯

第六

第六　普音：

得篓

第七

第七　普音：

得才

第八

第八　普音：

得捕

第九

第九　普音：

得嚼

第十

第十　普音：

得rǎi

三、时间

上午yiboenee

上半日　普音：

以bǜ拟

中午neejeu

日昼　普音：

腻就

下午hhoboenee

下半日　普音：

无bǜ拟

晚上hhaxv

黄昏　普音：

哈需

早晨tiguo

天光　普音：

梯郭

傍晚hhaxvddeu

黄昏头　普音：

哈需陡

白天needdei

日里　普音：

泥得

夜间yiddei

夜里　普音：

一得

当天duonee

当日　普音：

夺拟

今天ginee

该日　普音：

gi拟

明天mangjie

明朝　普音：

莽接

后天hhaunee

后日　普音：

袄拟

昨天ssoyi

昨夜　普音：

如移

前天yinyi

前日　普音：

移拟

年

年　普音：

腻

月

月　普音：

女

日

日　普音：

rǎi

春

春　普音：

琼

夏

夏　普音：

呜

秋lenyangka

秋　普音：

秋

冬noemaimai

冬　普音：

冬

星期leiba

礼拜　普音：

类罢

今年ginyi

该年　普音：

gi拟

去年jjaunyi

旧年　普音：

交拟

明年mangnyi

明年普音：

忙拟

除夕nyijauyi

廿九夜普音：

拟嚼一

中秋节bonyvssaing

八月十五普音：

捕女rǎi嗯

端午节jjuongji

重午节普音：

juo嗯即

小时juoddeu

钟头普音：

juoddeu

星期一bonyvssaing

礼拜一普音：

类罢yǎi

星期二

礼拜二普音：

类罢咧

星期三

礼拜三普音：

类罢仨

星期四

礼拜四普音：

类罢四

星期五

礼拜五普音：

类罢嗯

星期六

礼拜六普音：

类罢篓

星期日

礼拜天普音：

类罢拟

四、饮食

吃早饭ciitiguo

吃天光普音：

此梯郭

吃午饭ciineejeu

吃日昼普音：

此腻就

吃晚饭ciihhaxv

吃黄昏普音：

此哈需

吃夜宵ciiyizzii

吃夜厨普音：

此易字

爆玉米花puobu

炮孛普音：

破捕

白糖dduoxuo

糖霜普音：

夺xuō

包子（有馅）moeddeu

馒头普音：

mǘ斗

爆米花cuomeiho

炒米花普音：

措枚呼

冰棍bengddie

冰条普音：

甭叠

冰激凌bengzziileng

冰淇淋普音：

甭滋棱

彩蛋bbeidda

皮蛋普音：

北哒

菜肴guopai

肴配普音：

过派

茶叶蛋zzoyilang

茶叶卵普音：

组一朗

炒菜qacee

焯菜普音：

错cèi

吃零食ciilvssei

吃路食普音：

此吕rěi

蛋炒饭cuolangwa

炒卵饭普音：

错朗挖

蛋糕langge

卵糕普音：

朗歌

蛋羹langwov

卵腐普音：

朗无

粉丝fanggv

粉干普音：

方gǖ

腐乳ddeuwovssii

豆腐乳普音：

dǖ无日

挂面somi

索面普音：

苏眯

锅巴wajie

饭焦普音：

挖接

黄花菜zangjang

针金普音：

赃江

火锅noegu

暖锅普音：

女咕

鸡蛋ziilang

jieng普音：

资朗

饺子jieng

饺儿普音：

介嗯

开水youtuo

涌汤普音：

哟托

葵花子tayigozii

太阳瓜子普音：

它移姑子

凉水liekeesii

冷开水普音：

咧kī死

馒头（无馅）ssaisangbuo

实心包普音：

rǎi桑剥

面粉feimi

飞面普音：

匪密

泥螺nissi

泥漦普音：

泥日

牛乳ngauna

牛奶普音：

ngau哪

泡饭ssawa

炸饭普音：

ra挖

清蒸cengdang

清燉普音：

曾宕

烧菜xiepai

烧配普音：

些派

烧饭zeiwa

煮饭普音：

贼挖

剩饭zzangwa

陈饭普音：

脏挖

实心包ngeeddeubuo

呆头包普音：

ngi斗

瘦肉zengnye

精肉剥普音：

增牛

松花蛋bbeidda

皮蛋普音：

北哒

汤年糕ege

鏖糕普音：

婀歌

汤团tuoyv

汤圆普音：

托于

温水uangtangtuo

温吞汤普音：

汪汤托

西瓜子heegozii

黑瓜子普音：

hi箍子

木耳heemong

黑木耳普音：

hi母嗯

稀饭jeu

稀饭普音：

久

咸蛋hhalang

咸卵普音：

哈朗

鸭蛋alang

鸭卵普音：

阿朗

油条yauzagu

油炸餜普音：

摇咂箍

猪舌头zeikaujjang

猪口近普音：

贼靠奖

猪肾yiezii

腰子普音：

业子

佐料liezo

料作普音：

咧组

鱼丸汤

鱼圆汤普音：

ngǘ与托

炒粉干

炒粉干普音：

搓防gǖ

五、交通

公共汽车gongjjuoco

公共车普音：

公juo粗

公路colv

你　　普音：

尼

火车

火车普音：

副粗

汽车

汽车普音：

次粗

飞机

飞机普音：

非姿

快客

快客普音：

卡喀

摩托车

摩托车普音：

母突粗

卡车

普音：

卡粗

自行车ddajaco

踏脚车普音：

搭甲粗

码头bbovddeu

埠头普音：

bü斗

坐出租车diedei

打的普音：

叠得

软座

软座普音：

女若

汽车站

汽车站普音：

次粗咋

卧铺

卧铺普音：

物pǜ

六、衣着

衣服Iyi

衣裳普音：

衣一

汗衫yvsang

汗衫儿普音：

于仨嗯

纽扣nyauzii

纽珠普音：

鸟吱

领子lengddeu

普音：

愣斗

领子lengddeu

头颈领普音：

斗江棱

马褂mogga

马夹普音：

母嘎

毛衣ssongsa

绒衫普音：

荣仨

袖子sayeu

衫袖普音：

仨油

手套xeuteng

手套儿普音：

朽特嗯

袜子mo

襪普音：

亩

外衣wabbeii

外坒衣普音：

挖备衣

手帕xeujang

手巾普音：

秀江

唇膏ziiyongge

嘴唇膏普音：

子雍歌

雨鞋tehha

套鞋普音：

特哈

七、居住

墙壁bengyi

屏墙普音：

蹦一

厕所siiboega

尿盆间普音：

嘶bǘ噶

厨房hhozzega

镬灶间普音：

屋仄噶

窗户quomang

窗门普音：

quo忙

屋子hhuoga

房间普音：

窝噶

房子uduo

屋宕普音：

屋夺

窟窿ddongnga

洞眼普音：

洞nga

楼梯lautei

楼梯普音：

老忒

门坎mangka

门槛普音：

忙卡

台阶ddeikoe

台坎普音：

得kü

天井ddedda

道坛普音：

的哒

厢房biga

边间普音：

逼噶

按揭

按揭普音：

迂及

二手房

二手房普音：

嗯朽沃

新房

新屋普音：

桑屋

八、方位

上头yimai

上面普音：

以买

下头hoomai

下面普音：

无买

左边zeumai

左面普音：

走买

右边yaumai

右面普音：

邀买

中间duojong

当中普音：

多扃

外面wajv

外转普音：

挖举

里面deimai

底面普音：

得买

面前mangyi

门前普音：

茫一

旁边bixi

边廂普音：

逼西

九、动物

壁虎ngzuolie

五爪龙普音：

嗯琢列

蝙蝠leceibbeiyai

老鼠皮翼普音：

了céi北yai

鳖ddoengov

团鱼普音：

düngü

蚕ssoeng

蚕儿普音：

rü嗯

蝉ziilie

知了普音：

资咧

翅膀yaipuo

翼髈普音：

yai婆

臭虫guosai

茭虱普音：

果嗮

鹅ggang

嘎鹅普音：

嘎嗯

飞蛾dangmai

灯螟普音：

当霾

鸽子bbagoe

白鸽普音：

拔gǚ

公猪zeigu

猪牯普音：

贼古

海蜇ssuongov

藏鱼普音：

若ngü

河蟹ddisiing

田蟢儿普音：

地丝嗯

猴子hhauddeu

猴头普音：

奥斗

癞蛤蟆laomo

癞蝦蟆普音：

啦屋姆

老虎ddeumuo

大猫普音：

斗莫

老鹰deyang

雕鹰普音：

的央

蝼蛄tovgau

土狗普音：

tü搞

驴lovng

驴儿普音：

lǘ嗯

麻雀jinh

雀儿普音：

激嗯

蚂蚁funga

火眼普音：

服nga

墨鱼ussee

乌贼普音：

乌réi

母鸡cezii

草鸡普音：

册吱

母猪zeinyi

猪娘普音：

贼捏

鸟dieng

鸟儿普音：

叠嗯

青蛙omo

蝦蟆普音：

无姆

蚯蚓kuoxv

康普音：

阔许

蝤蛑yaumong

蝤蠓普音：

舀mong

梭子蟹guoha

港蟹普音：

果哈

兔子tovng

兔儿普音：

tü嗯

蚊子mangjjong

蚊虫普音：

忙窘

窝ku

窠普音：

窟

乌鸦leo

老鸦普音：

了呜

蝦hong

蝦儿普音：

虎嗯

雁ddanga

大雁普音：

大nga

燕子ying

燕儿普音：

已嗯

萤火虫fuyangguoguo

火萤光光普音：

浮央郭郭

鱼卵ngovzii

鱼子普音：

ngü子

爪子jazuo

脚爪普音：

甲琢

十、植物

茭白guoxong

茭笋普音：

郭雄

菠菜balangcee

菠棱菜普音：

巴啷cèi

蚕豆waddeu

淮豆普音：

挖豆

赤豆hhongddeu

红豆普音：

红豆

大豆hhuoddeu

黄豆普音：

我豆

地瓜fassei

番薯普音：

发rei

丝瓜tileugo

天罗瓜普音：

提鲁箍

桂圆yvnga

圆眼普音：

雨ngá

花生logosie

落花生普音：

鲁箍sie

卷心菜jjaucee

球菜普音：

缴cei

梨xielei

消梨普音：

些雷

萝卜ceeddeu

菜头普音：

cei斗

马铃薯fanangwu

番人芋普音：

发囊无

南瓜janggo

金瓜普音：

江箍

茄子zziing

茄儿普音：

吱嗯

桃子deng

桃儿普音：

的嗯

甜瓜bbajuogo

白啄瓜普音：

拔揪箍

西红柿faga

番茄普音：

发嘎

向日葵tayiwaiho

太阳佛花普音：

它移歪呼

柚子pe

脬普音：

pe

玉米xoma

粟麦普音：

xo马

月季nyvnyvhhong

月月红普音：

女女红

枣子zeng

枣儿普音：

啧嗯

十一、工作

饭馆wadi

饭店普音：

挖第

工资gongddi

工钱普音：

工迪

活儿siehho

生活普音：

sie无

铺子dipoe

店铺普音：

地pǜ

钞票faddi

番钱普音：

发迪

钱包bbeigga

皮夹普音：

北嘎

下班loba

落班普音：

鲁巴

学校hhodduo

学堂普音：

无夺

硬币kagozii

铅角子普音：

喀箍子

十二、身体

喉咙lenghhau

灵喉普音：

楞敖

鼻孔bbiddeukong

鼻头孔普音：

北都孔

鼻子bbiddeu

鼻头普音：

北都

脖子ddeujang

头颈普音：

都奖

肠子ddovjji

肚肠普音：

dü既

肛门ddoeloekong

臀卵孔普音：

dülü孔

个头kaiddeu

块头普音：

开陡

胡子wusii

胡须普音：

五丝

睫毛ngaleime

眼黧毛普音：

nga雷么

口水ddataila

痰唾灡普音：

哒太剌

脸mi

面普音：

眯

裸体ciibolai

赤膊裸普音：

次博莱

年龄siiseu

岁数普音：

四艘

屁股ddoe

臀普音：

dǜ

前额ngaddeu

额头普音：

ngá斗

乳房nana

奶奶普音：

拿拿

乳头nanaddeu

奶奶头普音：

拿拿斗

舌头kauyi

口舌普音：

靠已

身材sangddov

身段普音：

桑dü

手指头ziiddeung

指头儿普音：

子都嗯

驼背haubai

伛背普音：

嚎拜

膝盖jakoeddeu

脚胐头普音：

甲kü都

相貌maxi

卖相普音：

骂系

小腿jaddov

脚肚普音：

甲dǘ

胸口sangddeu

心头普音：

桑斗

眼珠ngauzii

眼乌珠普音：

nga乌吱

右手yongxeu

顺手普音：

用朽

嘴巴ziizii

嘴嘴普音：

子子

左手zeixeu

济手普音：

贼朽

十三、疾病

病了siebbeng

生病普音：

sie崩

感冒paxilie

破伤冷普音：

怕西咧

小病saibbeng

琐病普音：

赛崩

发烧sangteinang

身体暖普音：

桑忒囊

哮喘huogu

哮咕普音：

豁咕

腹泻seiddov

泻肚普音：

聓dǘ

看病ciiyisie

眙医生普音：

次医sie

处方keiya

开药普音：

ki呀

死了siihhuo

死爻普音：

死窝

瘸子pija

躄脚普音：

皮甲

十四、起居

梳头gaiddeu

掴头普音：

改斗

小便lasii

拉私普音：

拉丝

洗澡seiyo

洗浴普音：

聓哟

大便lawu

拉恶普音：

拉恶

洗脸seimi

洗面普音：

聓米

逛街dduoga

荡街普音：

夺噶

扫地seddeihho

扫地下普音：

涩得无

漱口dduokau

盪口普音：

夺考

刷牙soengo

刷牙普音：

sǖngù

剪指甲jjaziiga

鐯指甲普音：

甲吱嘎

放屁lapei

拉屁普音：

拉配

擦屁股gaddoe

扴臀普音：

嘎dü

说梦话koeguo

睏讲普音：

kǜ国

十五、交际

棺材yeufuo

寿方普音：

又豁

结婚qaucang

搝亲普音：

桥仓

礼节leiseu

礼数普音：

累嗖

礼物bboexeu

伴手普音：

bü朽

排场bbaddeu

牌头普音：

巴斗

姘居jjuocanggo

共亲家普音：

jo仓姑

聘礼sseelei

财礼普音：

rei雷

请客cengka

请客普音：

层卡

设宴bajeu

摆酒普音：

拔酒

寿庆zeuyeu

做寿普音：

邹优

喜酒jixvjeu

结婚酒普音：

即需酒

小儿周岁daidai

对对普音：

带带

再嫁hhauha

后匄普音：

奥哈

再娶hhauqau

后搝普音：

奥桥

招待ddeeka

待客普音：

得卡

坐月子zeunyvlei

做月里普音：

邹女雷

十六、商业

货物fusee

货色普音：

副聓

关店dieyi

打烊普音：

叠一

经商zeusiei

做生意普音：

邹sie移

拉生意dausiei

兜生意普音：

叨sie移

讨账qauji

搝账普音：

桥既

小买卖xieddeusiei

小头生意普音：

些斗sie易

赚钱jangddi

近钱普音：

降地

十七、器具

把手xeubeng

手柄普音：

秀蹦

本子bbung

簿儿普音：

捕嗯

簸箕bangdau

畚斗普音：

绑捣

菜刀guopaide

肴配刀普音：

过派的

抽屉jjvga

柜格普音：

具嘎

锄头bassii

板锄普音：

罢日

锤子luoddeu

榔头普音：

罗斗

凳子addang

矮凳普音：

阿宕

电扇ddihongxi

电风扇普音：

迪轰系

碟子dding

碟儿普音：

迪嗯

钉子yideng

洋钉普音：

已登

东西moesssii

物事普音：

mü日

肥皂yisse

胰皂普音：

易惹

风筝yie

鹞普音：

耶

斧子fuddeu

斧头普音：

副斗

钩子gaung

钩儿普音：

高嗯

拐杖bbuozii

棒柱普音：

波字

罐子gvddeu

罐头普音：

gǜ斗

柜子zzii

橱普音：

字

锅铲hhocyo

镬戳普音：

五cyo

盒子hhoeng

盒儿普音：

hhoe嗯

花盆hozoe

花樽普音：

呼zǖ

家具gosie

家生普音：

箍sie

剪刀gaji

铰剪普音：

嘎及

筷子zzei

箸普音：

贼

脸盆miwu

面盂普音：

密物

抹布kaboe

揩布普音：

卡bǜ

镊子ganyang

夹镊儿普音：

嘎娘嗯

钳子lehujji

老虎钳普音：

了夫既

扫帚zzose

搽扫普音：

组涩

手杖bbuozi

棒拄普音：

簸滓

汤匙ddiegie

调羹普音：

叠gie

梯子lauti

楼梯普音：

老忒

图章siiji

书章普音：

私基

拖把dditeu

地拖普音：

得偷

相片jiexi

照相普音：

借系

小刀deng

刀儿普音：

的嗯

信封sangko

信壳普音：

丧苦

椅子ayi

矮椅普音：

阿椅

帐子boeji

布帐普音：

bǜ既

砧板bazang

板砧普音：

拔赃

纸篓ssiizeilau

字纸篓普音：

日贼劳

十八、教育

学校hhodduo

学堂普音：

五夺

书本kubang

课本普音：

库榜

下课tauba

退班普音：

胎巴

知识分子ddeusii