四级真题难句20例.docx

四级真题难句20例.docx

《四级真题难句20例.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《四级真题难句20例.docx（4页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

四级真题难句20例

四级难句

1.Thefinepointsofetiquette（礼节）thatchildrenmightoncehavelearnedatthetablebyobservationorinstructionfromparentsandgrandparents（“Chewwithyourmouthclosed.”“Keepyourelbowsoffthetable.”）mustbepickedupelsewhere.（CET-4,2003.12Passage3,paragraph6）

本来孩子们可以在餐桌上通过观察或者由父母，祖父母指导而学会的礼节中的细节（“要闭上嘴巴咀嚼食物”，“肘部不要碰到餐桌”等）必须在其他场合去学习了。

2.Moreimportant,perhaps,educationteachesustoseetheconnectionsbetweenthings,aswellastoseebeyondourimmediateneeds.（CET-42002.12,Passage2,Paragraph5）

更重要的也许是，教育教我们去发现事物之间的联系，同时去挖掘超越我们眼前需要的东西

3.It’salsotrueofchildrenwhosufferforyearsinfosterhomes（收养孩子的家庭）becauseofparentswhocan’torwon’tcareforthembutrefusetogiveupcustody（监护）rights（CET-42003.6,Passage4,Paragraph1）

同时，对那些由于父母没有能力或不愿意照顾他们，但又不肯放弃监护权而痛苦地生活在收养家庭的孩子来说也是如此。

4.Infact,theanalysisshowed,normalchildrenages9to17exhibitahigherlevelofanxietytodaythanchildrenwhoweretreatedformentalillness50yearsago.（CET-42003.12,Passage1,Paragraph1）

据报告分析，事实上，当今正常的9至17岁之间的儿童比五十年前接受精神疾病治疗的儿童表现出更高程度的焦虑。

5.Coffmananddistrictofficialslastweekagreedonastateemergencyplanfreeingupa$9.8millionloanthatenabledthepayroll（工资单）tobemetfor2,700teachersandstaffintimefortheholidays.（CET-42005.12,Passage2,Paragraph4）

上个星期，科夫曼以及区政府官员就一项州应急计划达成了一致，该计划将由州政府提供980万美元的贷款，用于在假期到来之前支付2700名教职工的薪水。

6.MedicalCenterofoverweightpoliceofficersandotherpublicemployeesconfirmedthatthosewhodietedwithoutexerciseregainedalmostalltheiroldweight,whilethosewhoworkedexerciseintotheirdailyroutinemaintainedtheirnewweight.（CET-4,2005.1Passage4,paragraph3）

波士顿大学医疗中心通过对超重的警官和其他公职人员的研究证实，那些只节食不锻炼的人体重几乎都会恢复原样，而那些将锻炼纳入日常作息生活的人却能保持新的体重。

7.Graduatedlicensingsystemshavereducedteenagedrivercrashes,accordingtorecentstudies,abouthalfofthestatesnowhavesomesortofgraduatedlicensingsysteminplace,butonly10ofthosestateshaverestrictionsonpassengers.Californiaisthestrictest,withanovicedriverprohibitedfromcarryinganypassengerunder20（withoutthepresenceofanadultover25）forthefirstsixmonths.（CET-42003.9Passage1,Paragraph5）

根据最近的研究，渐进式制度已经降低了十几岁少年驾车的事故。

大约有一半的州建立了某种渐进式驾照制度，但是只有十个州对载客有限制。

加利福尼亚州最严格，规定新司机在最初六个月内不准搭载二十岁以下乘客（除非有一个25岁以上的成年人在场）。

（注：

上下文中Graduatedlicensingsystems指代“新的颁发驾照体系”，这里引申翻译为“渐进式制度”）

8.Itsstrategyrestsontwobeliefs:

first,aglobalproductofferseconomiesofscalewithwhichlocalbrandscannotcompete.Andsecond,consumersinthe21stcenturyaredrawnto“global”asaconcept.“Global”doesnotmeanproductsthatareconsciouslyidentifiedasAmerican,butonesthatconsumers—especiallyyoungpeople—seeaspartofamodern,innovative（创新的）worldinwhichpeoplearelinkedacrossculturesbysharedbeliefsandtastes.（CET-42005.12,Passage1,Paragraph3）

这家公司的营销策略基于以下两个理念。

其一，一种全球性的产品提供的规模经济是任何地区品牌都无法竞争的；其二，21世纪的消费者都认可“全球化”这一概念。

“全球化”不是指人们意识中认可的美国产品，而是指那些被消费者特别是年轻人视为现代、创新世界特征的东西。

在这个世界中，相同的信仰和相同的口味把不同文化背景的人们联系在一起。

（注：

本句第二点的主干为：

“Global”doesnotmeanproductsthat…,butonesthat…inwhich…，其中ones指代products。

）

9.Andingeneral,flusymptomsincludingfeverandchills,sorethroatandbodyachescomeonsuddenlyandaremoreseverethancoldsymptoms.（CET-42005.1Passage1,Paragraph5）

而且一般来说，流感的症状包括发烧和发冷、嗓子疼和深身酸痛，比普通感冒的症状来得突然和猛烈。

10.Consumersarebeingconfusedandmisledbythehodge-podge（大杂烩）ofenvironmentalclaimsmadebyhouseholdproducts,accordingtoa“greenlabeling”studypublishedbyConsumersInternationalFriday.（CET-42005.6,Passage3,Paragraph1）

根据本周五国际消费者联盟公布的一份“绿色环保标志”调研报告，家用商品上形形色色的绿色环保说明使消费者感到困惑，并被误导。

11.Ifyousaytoyourchildren“I’msorryIgotangrywithyou,but…”,whatfollowsthat“but”canrendertheapologyineffective:

“Ihadabadday”or“Yournoisewasgivingmeaheadache”leavesthepersonwhohasbeeninjuredfeelingthatheshouldbeapologizingforhisbadbehaviorinexpectinganapology.（CET-42005.12,Passage4,Paragraph2）

如果你对孩子说：

“对不起我对你发火了，但是……”，“但是”后面的话可能使得这个道歉毫无意义。

但是后面的“我今天情绪不好”，或者“你发出的噪声使我头疼”，这类的话使受到伤害的人感到不是你在向他道歉，而是他应该（为他的不当行为）向你道歉。

12.Whileit’struethatweallneedacareer,itisequallytruethatourcivilizationhasaccumulatedanincredibleamountofknowledgeinfieldsfarremovedfromourownandthatwearebetterforourunderstandingoftheseothercontributions─betheyscientificorartistic.（CET-4,2002.12,Passage2,Paragraph5）

诚然，我们都需要一个职业，但同时我们也应该看到文明已经在一些远离我们自身职业的领域积聚了大量的知识，由于理解了这些文明的贡献——不管它们是科学还是艺术的，我们的生活将更加美好。

（注：

本句主干为：

itisequallytruethat......andthat......；it是形式主语，真正主语是that从句，that从句太长，所以用it指代；farremovedfromourown过去分词短语做fields的定语；破折号后面的部分是补充说明othercontributions的）

13.TrackingwhalesisbutoneexampleofanexcitingnewworldjustopeningtocivilianscientistsafterthecoldwarastheNavystartstoshareandpartlyuncoveritsglobalnetworkofunderwaterlisteningsystembuiltoverthedecadestotracktheshipsofpotentialenemies.（CET-42002.6,Passage3,Paragraph3）

冷战结束后，海军对几十年来为跟踪潜在敌舰而建立的全球海底监听系统作了部分解密，并开始同他人分享。

追踪蓝鲸只不过是令人激动的新世界向民用科学家开放的一个例子。

14.Whileanyofthesestatementsmightbetrue,theyarepracticallyimpossibletoprovescientifically.（CET-42003.12,Passage1,Paragraph1）

虽然其中有些话还是可信的，但是这些结论实际上不可能用科学的方法来验证。

15.Andconsumerswouldwaituptoadecadetogainanybenefits,becausedrillingcouldbeginonlyaftermuchbargainingoverleases,environmentalpermitsandregulatoryreview.（CET-42005.6,Passage1,Paragraph3）

而且，消费者还要等待10年之久才能有所获益，因为只有在租借、环保许可和调节评估等方面进行大量的谈判以后，石油钻探才可以开始。

16.Accordingtoasurvey,whichwasbasedontheresponsesofover188,000students,today'straditional-agecollegefreshmenare“morematerialisticandlessaltruistic（利他主义的）”thanatanytimeinthe17yearsofthepoll.（CET-42002.12,Passage2,Paragraph1）

根据一项基于对18万8千多名学生的调查，今天正常年龄的大学新生比17年以来任何时候的民意调查所反映的大学新生“更注重实用，更为利己”。

17.Openspacesarethreatenedbyplansforhousingestatesandimportanthabitats（栖息地）areendangeredbyhighwayconstruction.（CET-42005.6,Passage4,Paragraph2）

空旷的土地受到居民区开发计划的威胁，野生动物重要的栖息地正在受到高速公路建设的破坏

18.Asmokingairlinepilotcouldflyadequatelyifnoproblemsarose,butifsomethingwentwrong,smokingmightdamagehismentalcapacity.（CET-41998.6,Passage1,Paragraph6）

一个抽烟的飞行员，如果没有任何问题出现，他的飞行技术可能还不错，但是一旦有问题出现的时候，抽烟就会使他的大脑出现问题，不能很好地思考。

19.Theydescribedheras“veryill-informed”anda“loosecannon”.（CET-42004.6,Passage4,Paragraph3）

他们把她说成“孤陋寡闻”和“乱放炮”的人.

20.Whatisremarkableaboutthehistoryoftoysisnotsomuchhowtheychangedoverthecenturiesbuthowmuchtheyhaveremainedthesame.（CET-41999.6,Passage4,Paragraph3）

研究玩具的历史，我们会发现引人注目的不是它们随时间的变化而变化，而是它们随时间的变化而保持不变。