医学口语医务英语会话西药.docx

医学口语医务英语会话西药.docx

《医学口语医务英语会话西药.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《医学口语医务英语会话西药.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

医学口语医务英语会话西药

【医学口语】医务英语会话：

西药

　　病人：

我严重感冒。

另外，还伴有头疼。

请问我应该服用些什么药呢？

　　Patient：

Ihaveaterriblecold.Apartfromthat,Ihaveaheadache.CanyousuggestsomethingIcantaketorelievethepain?

　　药剂师：

你没有药方吗？

　　Chemist：

Don'tyouhaveaprescription?

　　病人：

是的。

我没有去看大夫。

　　Patient：

No,Ihaven'tgonetoseeadoctor.

　　药剂师：

你会不会对某些药品过敏？

　　Chemist：

Areyouallergictoanytypeofmedication?

　　病人：

我不知道。

但是我想绝大部分药我还是能够服用的。

　　Patient：

Idon'tknowexactly.IthinkthatIcantakemostdrugs.

　　药剂师：

（拿起一个小盒子）我推荐你使用这个品牌的快速止痛药。

　　Chemist：

（picksupasmallbox）Irecommendthisbrandforquickrelief.

　　病人：

这药有效果吗？

　　Patient：

Willthisreallyhelp？

　　药剂师：

根据标签上的说明，应该会吧。

如果不行的话，你能够喝一杯放有蜂蜜的热茶。

治疗感冒没什么灵丹妙药。

　　Chemist：

Accordingtothelabel,yes.Butifthatdoesn'thelp,thendrinkacupofhotteaalongwithsomehoney.There'snomiracledrugtocureacommoncold.

　　病人：

有哪些好的止痛片？

　　Patient：

Whicharethebestheadachetablets?

　　药剂师：

我们这儿有好几种。

都挺不错的。

　　Chemist：

Wehaveanumberofthem.Theyareallverygood.

　　病人：

你能不能卖我一些盘尼西宁？

　　Patient：

Canyousellmepenicillin?

　　药剂师：

抱歉，先生。

我不能买给你。

你必须有医生的证明或者医生开的药方才行。

　　Chemist：

Sorry,sir.Icannotsellit,youmustfirstgetadoctor'scertificateorprescription.

　　病人：

那好吧。

给我来点硼酸吧。

　　Patient：

Well,then.Givemesomeboricacid.

　　药剂师：

好的，这是一种常用药。

　　Chemist：

Allright.Thisisacommonmedicine.

　　病人：

请问你们这儿有止咳糖浆或者含片吗？

　　Patient：

Doyouhaveanycoughsyrupandlozenges?

　　药剂师：

当然有了。

　　Chemist：

Ofcourse.

　　病人：

太好了。

　　Patient：

That'sgreat.

　　药剂师：

给你，上面的说明告诉你怎么服用，一定得看仔细了。

　　Chemist：

Hreryouare.Theinstructionsonittellyouhowtotakeit.Makesureyoureadthemcarefully.

　　病人：

谢谢你的提醒。

　　Patient：

Thankyouforremindingme.

　　药剂师：

还需要别的什么吗？

　　Chemist：

Anythingelse?

　　病人：

不了，谢谢。

　　Patient：

No.thankyou.

　　药剂师：

不客气。

　　Chemist：

You'rewelcome.

　　单词　Words

　　relieve　　vt缓解

　　prescription　　n.药方

　　allergic　　adj.过敏的

　　medication　　n.药物

　　recommend　　vt推荐

　　label　　n.标签

　　miracle　　n.奇迹，特效药

　　penicillin　　n.盘尼西林

　　certificate　　n.证书，证明

　　短语　Phrases

　　apartfrom　　除……以外

　　relievethepain　　缓解痛苦

　　seeadoctor　　看医生

　　beallergicto　　对……过敏

　　pickup　　拿起

　　accordingto　　根据

　　alongwith　　与……一道，除……以外

　　boricacid　　硼酸

　　句子　SentencePatterns

　　Areyouallergictoanytypeofmedication?

　　你会不会对某些药品过敏？

　　Irecommendthisbrandforquickrelief.

　　推荐你使用这个品牌的快速止痛药。

　　Ifthatdoesn'thelp,thendrinkacupofhotteaalongwithsomehoney.

　　如果不行的话，你能够喝一杯放有蜂蜜的热茶。

　　There'snomiracledrugtocureacommoncold.

　　治疗感冒没什么灵丹妙药。

　　Theinstructionsonittellyouhowtotakeit.Makesureyoureadthemcarefully.

　　上面的说明告诉你怎么服用，一定得看仔细了。

　　相关单词　RelatedWords

　　lotion　　洗剂

　　paste　　糊剂

　　inhalation　　吸入剂

　　lozenge　　糖锭

　　liniment　　搽剂

　　suppository　　栓剂

　　antipyretic　　退热药

　　pain-killer　　止痛片

　　aspirin　　阿司匹林

　　morphine　　吗啡

　　sedative　　镇静药

　　insulin　　胰岛素

　　tonic　　补药

　　glucose　　葡萄糖

　　anaesthetic　　麻醉剂

　　ether　　乙醚

　　ingredient　　（药物）成分

　　相关短语　RelatedPhrases

　　sleepingpill　　安眠药

　　oralcontraceptive　　口服避孕药

　　contraceptivedrugs　　避孕药

　　onafullstomach　　饭后服用

　　shakethebottlewellbeforeuse　　服用前摇匀

　　betakenatbed-time　　临睡前服用

　　betakenwhennecessary　　必要时服用

　　onanemptystomach　　空腹服用

　　forexternaluse　　外用

　　fororaladministration　　内服

　　相关表达方式　RelatedExpressions

　　Applythistubeofjellythreetimesaday.

　　每天三次搽用这管软膏。

　　Areyouallergictoanymedication?

　　你对药物过敏吗？

　　Avoidgreasyfoods.

　　不要吃油腻食物。

　　Besuretokeepwarmandrest.

　　注意保暖和休息。

　　Thiseyedropsmayimproveyoureyesight.

　　这种眼药水能够增进你的视力。

　　Thisisfororaladministration.

　　这是口服药。

　　Thismedicinewillrelieveyourpain.

　　这种药能缓解你的痛苦。

　　Thissolutionisforexternaluseonly.

　　这种溶剂只能外用。

　　病人：

早上好，大夫。

　　Patient：

Goodmorning,doctor.

　　药剂师：

早上好，女士。

请问有什么需要我帮忙的吗？

　　Chemist：

Goodmorning,madam.WhatcanIdoforyou?

　　病人：

请按药方帮我抓药好吗？

　　Patient：

Canyoufilltheprescriptionforme?

　　药剂师：

当然能够。

请把你的药方给我看一下。

　　Chemist：

Ofcourse.PleaseshowmethePrescription.

　　病人：

给你。

　　Patient：

Hereyouare.

　　药剂师：

请稍等片刻。

好了。

因要的药全在这儿了。

　　Chemist：

Justamoment,please.Allright.Yourprescritionisready.

　　病人：

谢谢。

　　Patient：

Thankyouverymuch.

　　药剂师：

别客气。

我顺便问一下，你的这个药方是约翰逊大夫给你开的吧。

　　Chemist：

Don'tmentionit.Bytheway,yougottheprescriptionfromDr.Johson,didn'tyou?

　　病人：

是的。

　　Patient：

Yes,indeed.

　　药剂师：

那么他有没有告诉你怎么服用这些要呢？

　　Chemist：

Didhetellyouhowtotakethemedicine?

　　病人：

没有，他没有说怎么服用。

　　Patient：

No.hedidn'tsayanythingaboutit.

　　药剂师：

好的。

让我给你解释解释吧。

这些药片每日三次，每次两片。

记住在饭后服用。

　　Chemist：

Allright.Letmetellyouwhatyouhavetodo.Taketwoofthesetabletsthreetimesadayaftermeals.

　　病人：

那么这个止咳糖浆怎么服用呢？

　　Patient：

Howaboutthiscoughsyrup?

　　药剂师：

先把药瓶摇晃几下。

每日三次，每次两勺。

　　Chemist：

Firstshakethebottle.Taketwospoonfulofthecoughsyrupthreetimesaday.

　　病人：

非常感谢。

　　Patient：

Thankyouverymuchindeed.

　　药剂师：

不客气。

祝你早日康复。

　　Chemist：

You'rewelcome.Ihopeyouwillrecoverinnotime.

　　单词　Words：

　　prescription　　n.药方

　　tablet　　n.药片

　　syrup　　n.糖浆

　　spoonful　　n.勺

　　recover　　vi康复

　　短语Phrases：

　　filltheprescription　　抓药

　　bytheway　　顺便问一下

　　takethemedicine　　服药

　　threetimesaday　　每日三次

　　innotime　　很快

　　句子　SentencePatterns：

　　Canyoufilltheprescriptionforme?

　　请按药方帮我抓药好吗？

　　PleaseshowmethePrescription.

　　请把你的药方给我看一下。

　　Justamoment,please.

　　请稍等片刻。

　　Taketwoofthesetabletsthreetimesadayaftermeals.

　　这些药片每日三次，每次两片。

记住在饭后服用。

　　Firstshakethebottle.Taketwospoonfulofthecoughsyrupthreetimesaday.

　　先把药瓶摇晃几下。

每日三次，每次两勺。

　　Ihopeyouwillrecoverinnotime.

　　祝你早日康复。

　　相关单词　RelatedWords

　　prescription　　药方

　　recipe　　配方

　　tablet　　药片

　　pill　　药丸

　　bolus　　大药丸

　　powder　　药粉，药散

　　ointmnet　　药膏

　　plaster　　膏药

　　capsule　　胶囊

　　emulsion　　乳剂

　　syrup　　糖浆

　　mixture　　合剂

　　tincture　　药酊

　　injection　　注射剂

　　相关短语　RelatedPhrases

　　provedrecipe　　验方

　　secretrecipe　　秘方

　　medicinalmaterials　　药材

　　medicinalliquor　　药酒

　　medicinalherb　　药草

　　medicinalliquid　　药水

　　absorbentcotton　　药棉

　　adhsiveplaster　　胶布

　　ethylalcohol　　酒精

　　tinctureofiodine　　碘酒

　　distilledwater　　蒸馏水

　　coolingointment　　清凉油

　　相关表达方式　RelatedExpressions

　　Pleasetakethemedicineaccordingtotheinstruction.

　　请按说明服药。

　　I'dlikeyoutotakeoneofthesepillsthreetimesaday.

　　你把这些药片每天服用三次，每次一片。

　　I'llgiveyouadoseofstreptomysin.

　　我给你一点儿链霉素。

　　Thesetabletsaretokeepthefeverdown.

　　这些药片是用于退烧的。

　　Thesetabletsshouldclearupthetrouble.

　　这些药片能够解除病痛。

　　ThesevitaminBandCaretobuildupyourresistance.

　　这些维生素B和C用于增强你的抵抗力。

　　Thisisforreducingthefever.

　　这个是用来退烧的。

　　Thismedicinewillgiveyouquickrelief.

　　这种药将快速解除你的病痛。