汉语与斯瓦希语对比日常用语.docx

资源描述

汉语与斯瓦希语对比日常用语.docx

《汉语与斯瓦希语对比日常用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉语与斯瓦希语对比日常用语.docx（49页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

汉语与斯瓦希语对比日常用语.docx

汉语与斯瓦希语对比日常用语

第一课：

字母的发音

一、元音

字母：

汉语读音

阿

唉

依

袄

屋

二、辅音

字母：

汉语读音

伯

坡

得

特

佛

夫

格

喝

杰

克

勒

字母：

汉语读音

思

姆

嗯

勒

滋

伍

衣

三、特别辅音：

字母：

CHch

SHsh

THth

DHdh

KHkh

GHgh

NYny

NGng

NG\ng\

NDnd

NJnj

汉语读音

期

希

涩

侧

河

嘎

涅

恩格

讹

恩得

恩杰

字母：

NZnz

MBmb

MVmv

汉语读音

恩贼

木伯

木夫

四、注：

辅音与元音相拼才能发出正确的声音，组成单词。

五、拼音练习：

字母：

汉语读音

巴

拜

毕

抱

布

大

代

地

到

肚

字母：

汉语读音

法

佛埃

费

夫袄

佛

嘎

该

给

高

故

字母：

汉语读音

哈

海

黑

好

呼

加

界

基

交

旧

字母：

汉语读音

卡

开

克

考

库

拉

来

里

劳

路

字母：

汉语读音

马

卖

米

毛

姆

纳

耐

尼

脑

怒

字母：

汉语读音

帕

派

皮

跑

浦

拉

来

里

劳

路

字母：

汉语读音

撒

赛

西

扫

苏

它

太

提

陶

土

字母：

汉语读音

夫啊

夫唉

夫衣

夫袄

夫

瓦

外

尾

我

屋

字母：

汉语读音

牙

也

衣

要

右

杂

栽

贼

糟

祖

第二课：

数量

斯瓦希语

moja

mbili

tatu

nne

tano

sita

saba

nane

tisa

kumi

汉语译音

汉语叫法

莫加

姆比里

他土

嗯乃

他脑

西他

撒巴

那耐

提撒

库米

斯瓦希语

ishirini

thelathini

arobaini

hamsini

sitini

汉语译音

汉语叫法

衣希雷尼

塞拉西尼

阿劳巴衣尼

哈姆西尼

西提尼

斯瓦希语

sabini

themanini

tisini

miamoja

miambili

汉语译音

100

200

汉语叫法

撒比尼

赛马尼尼

提悉尼

米亚莫加

米亚姆比里

斯瓦希语

汉语译音

汉语叫法

miatatu

elfumoja

elfukumi

lakimoja

milionimoja

斯瓦希语

300

1,000

10,000

100,000

1,000,000

汉语译音

米亚他土

唉尔夫莫加

唉尔夫库米

拉克莫加

米里奥尼莫加

汉语叫法

milionimiamoja

mia

elfukumi

elfu

斯瓦希语

100,000,000

百

十千（10000）

千

汉语译音

米里奥尼米亚莫加

米亚

唉尔夫库米

埃尔夫

例句：

斯瓦希语

kuminasita

ishirininatisa

miasabanaishilininatatu

汉语译音

725

汉语叫法：

库米那西他

衣西里尼那提撒

米亚撒巴那衣西尼里纳他土

斯瓦希语

elfumbilinamiatatu

elfuhamsininaelfunane

汉语译音

2300

58000

汉语叫法：

唉尔夫姆比里那米亚他土。

埃尔夫哈姆西尼那埃尔夫那耐。

斯瓦希语

chinainawatumilionimiasabanahamsini.

汉语译音

中国有七亿五千万人。

汉语叫法：

奇那伊纳瓦土米粒奥尼米亚撒巴哈姆西尼。

斯瓦希语

tanzaniainawatumilionikuminambili

汉语译音

坦桑尼亚有一千二百万人。

汉语叫法：

坦桑尼亚衣纳瓦土米粒奥尼库米那姆比里。

序数：

斯瓦希语

—akwanzan

—apili

—atatu

—anne

—atano

—asita

汉语译音

第一

第二

第三

第四

第五

第六

汉语叫法：

筐砸

皮里

他土

恩耐

他脑

西他

斯瓦希语

—asaba

—anane

—atisa

—akumi

—athelathininatano

汉语译音

第七

第八

第九

第十

第三十五

汉语叫法：

撒巴

那耐

提撒

库米

塞拉西尼那他脑

注：

每个词前的“—a”表示当第一、第二、第三……等在句子中出现时，随句子中被形容的名词词性的变化而变化。

如：

la,ya,wa,cha,vya,pa,za,kwa

举例说明：

斯瓦希语

tuwakwanza

moja

（1）

第一个人

第四辆车

第六个席位

汉语叫法：

第三课时间

一、星期

Jumapili

Jumatatu

Jumanne

Jumatano

Alhamisi

星期日

星期一

星期二

星期三

星期四

九马皮里

九马他土

九马恩耐

九马他脑

阿尔哈米西

Ijumaa

Jumamosi

wiki

星期五

星期六

星期.周

衣九马阿

九马毛希

尾克

二、天年月

斯瓦希语

leo

jana

kesho

juzi

keshokutwa

wikihii

wikiiliyopita

moja

（1）

今天

昨天

明天

前天

后天

本周

上周

汉语叫法：

来奥

加纳

开小

九贼

开小库特瓦

微克黑衣

微克以里要皮它

斯瓦希语

wikiijayo

alfajiri

asubuhi

mchana

alasili

usiku

moja

（2）

下周

清晨

早晨

中午

下午

夜

汉语叫法：

尾克衣加要

阿尔法基里

阿苏不黑

姆恰那

阿拉西里

屋西库

斯瓦希语

jioni

siku

tarehe

kutwa

wsikukucha

mwaka

miaka

moja（3）

傍晚

天

日

整天

昼夜

年（单）

年（复）

汉语叫法：

基奥尼

西库

他来海

库特瓦

乌西库库恰

姆瓦卡

米瓦卡

斯瓦希语

mwakahuu

mwakakesho=：

=mwakaujao

Mwakajuzi

moja（4）

今年

明年

前年

汉语叫法：

姆瓦卡呼屋

姆瓦卡开小=姆瓦卡屋加袄

姆瓦卡九贼

斯瓦希语

februari

machi

Apurili

mei

juni

Julai

moja（5）

一月

二月

三月

四月

五月

六月

七月

汉语叫法：

非布鲁阿雷

马奇

阿普雷利

卖衣

九尼

九啦衣

斯瓦希语

Agosti

Septemba

Oktoba

Novemba

Desemba

moja（6）

八月

九月

十月

十一月

十二月

汉语叫法：

阿高斯提

赛泼台木巴

奥克涛巴

闹凡姆巴

呆赛姆巴

斯瓦希语

Saa

Kamili

Nusu

robosaa

sasa

Wakati

Kasoro

moja（7）

小时、点、钟

整

半

一刻

现在

时候

缺、差

汉语叫法：

萨阿

卡米里

努苏

老包萨阿

萨萨

瓦卡提

卡扫劳

斯瓦希语

robo

ngapi?

Zamani

usikuwamanane

moja（8）

几？

多少？

过去、以前

午夜

汉语叫法：

劳包

恩嘎皮

扎马尼

屋西库瓦马纳耐

例举：

斯瓦希语

saamoja

saasita

saasaba

saatisa

saakuminambili

moja

（1）

七点

十二点

一点

三点

六点

汉语叫法：

萨阿莫加

萨阿西他

萨阿撒巴

萨阿提撒

撒阿库米那木比里

斯瓦希语

saambilinanusu

saamojanarobotatu

saambilikasorobo

moja

（2）

八点半

七点三刻

八点差一刻

汉语叫法：

萨阿木比里纳努苏

萨阿木比里那老包他土

萨阿木比里卡扫老包

斯瓦希语

saananenadakikaishirini

leonisikugani?

moja（3）

二点二十分

今天星期几？

汉语叫法：

萨阿那乃那达克卡乙烯里尼

来奥尼西库嘎尼?

斯瓦希语

sikuyaijumaa.

Jananitarehegani?

Tarehetatu

moja（4）

今天星期五

昨天是几号？

三号

汉语叫法：

西库亚依旧马阿

加纳尼他来海嘎尼？

他来海他土。

斯瓦希语

Sasanisaangapi?

Saamojananusu

Sikungapi?

Sikutano

moja（5）

现在几点钟？

七点半钟。

几天？

五天．

汉语叫法：

萨萨尼萨阿嗯嘎皮？

萨阿毛加那努苏

西库嗯嘎皮？

西库他脑。

斯瓦希语

Wakatigani?

-lini?

Baadaye

Halafu

moja（6）

什么时候？

-何日？

以后

然后、以后

汉语叫法：

瓦卡提嘎尼？

-沥沥？

巴阿达耶

哈拉夫

斯瓦希语

Saamojaasubuhiyatarehembilimwezimachimwakaelfumojamiatisasabininamoja.

moja（7）

一九七一年三月二日早七点。

汉语叫法：

萨阿莫加阿苏部黑亚他来海木比里姆外贼马奇姆瓦卡埃尔夫莫加米阿提撒撒比拟那莫加。

注、讲当地时间有这样一个规律，凡是大于六的钟点减六，见剩下的就是所需要的点数;反之小于六或等于六的时间就加六，如：

八点（saa）就是（8-6=2）mbili,一点（saa）就是（1+6=7）moja.

第四课：

方位

斯瓦希语

Mashariki

Magharibi

kusini

Kaskazini

juu

chini

moja

（1）

东

西

南

北

上

下

汉语叫法：

马下力克

马嘎利毕

库西尼

卡斯卡贼尼

久屋

奇尼

斯瓦希语

Mbele

nyuma

kushoto

kuliya

katikati

moja

（2）

前

后

左

右

中

汉语叫法：

姆拜来

牛马

苦小套

库利亚

卡提卡提

斯瓦希语

ndani

nje

hapa

pale

kule

moja（3）

里面

外面

这儿

那儿

那边

汉语叫法：

恩达尼

恩杰

哈爬

帕莱

库赖

斯瓦希语

karibu

mbali

njoo

nenda

kwenda

moja（4）

近

远

过来

去

走

汉语叫法：

卡雷布

穆巴里

嗯叫袄

乃恩达

快恩达

斯瓦希语

sogezakidogo

kidogo

nyingi

wapi?

chache

moja（5）

挪一挪、靠一靠

少、小

多

哪里

少

汉语叫法：

扫改扎克到高

克到高

宁给

瓦皮

恰茄

斯瓦希语

ninakaamjini

Anakaakijijini.

moja（6）

我住城里。

他住村里。

汉语叫法：

你纳卡卡穆吉尼。

阿纳卡阿克济济尼

斯瓦希语

nendakule!

njoohapa！

moja（7）

到那边去！

到这里来！

汉语叫法：

乃恩达库来

嗯教哈爬

第五课:

人称及所有格

一、人称

斯瓦希语

wewe

mimi

yeye

ninyi

sisi

wao

moja

（1）

你

我

他（她）

你们

我们

他们（她们）

汉语叫法：

外外

咪咪

也也

您尼

细细

瓦奥

例句：

1、weweniMtanzania.

译音

你是坦桑尼亚人。

汉语叫法

外外尼姆坦桑尼亚。

斯瓦希语

2、miminiMchina

moja

（1）

我是中国人。

汉语叫法：

咪咪尼姆奇纳。

斯瓦希语

3、waoniwazambia

moja

（2）

他们是赞比亚人。

汉语叫法：

瓦奥尼瓦赞比亚。

斯瓦希语

sisisote.

waowote

ninyinyote

huyu

yule

huyuninani?

moja（3）

我们大家。

他们大家

你们大家

这位

那位

他是谁？

汉语叫法：

细细扫台

瓦奥我太

您尼尿台

忽悠

右来

忽悠尼那你？

斯瓦希语

huyunirafikiyangu.

moja（4）

他是我的朋友。

汉语叫法：

忽悠尼拉菲克阳谷。

所有格：

斯瓦希语

—angu

—ako

—ake

—etu

—enu

—ao

moja（5）

我的

他的

我们的

你们的

他们的

汉语叫法：

昂古

阿靠

阿楷

爱涂

爱努

阿奥

注：

以上所有格用法同序数词。

例句：

斯瓦希语

towangu

kituchake

nawao.

vituvyenu

toto

watoto

moja

（1）

我的孩子。

他的东西。

他们的儿子。

你们的东西。

孩子

孩子（复）

汉语叫法：

陶王谷

克图恰开

纳瓦袄

为图尾也努

滔滔

瓦滔滔

斯瓦希语

kijana

vijiana

zee

wazee

rafiki

ndugu

moja

（2）

青年

青年（复）

老人

老人（复）

朋友

兄弟

汉语叫法：

克加纳

位加纳

在埃

瓦在埃

拉菲克

恩杜古

斯瓦希语

mfanyakazi

mkulima

nafunzi

mwalimu

mama

baba

moja（3）

工人

农民

学生

老师

妈妈

爸爸

汉语叫法：

穆法尼亚卡贼

穆库里马

那封贼

姆瓦立木

斯瓦希语

kaka

dada

babu

mwanamke

mwanamume

mdogo

mjomba

moja（4）

哥哥

姐妹

爷爷

妇女

男子

叔叔

男、叔

汉语叫法：

喀喀

嗒嗒

巴布

姆瓦纳木开

姆瓦纳木卖

姆祷告

母叫穆巴

第六课：

问候

斯瓦希语

mbo?

Jambo!

Jambo?

sijambo

habari?

Nzuri!

salama?

moja

（1）

你好

好

你好？

我好！

你好？

好！

平安？

汉语叫法：

姆包

加姆包

西加姆包

哈巴雷

恩朱雷

萨拉玛

斯瓦希语

salama!

hamjambo?

hatujambo!

habarizaasubuhi?

Nzuri!

moja

（2）

平安

你们好？

我们好！

早安？

平安！

汉语叫法：

哈穆加姆包

哈土加姆包

哈布雷扎阿苏不黑

恩族雷

斯瓦希语

Habarizamchana?

Nzuri!

Habarizajioni?

Nzuri!

moja（3）

午安

平安！

晚安

平安！

汉语叫法：

哈巴雷扎姆恰那

恩族雷

哈巴雷扎基奥泥

恩族雷

斯瓦希语

Habarizakazi?

Habarizanyumbani?

polezakazi?

moja（4）

工作好？

家里都好吗？

工作辛苦了！

汉语叫法：

哈巴雷扎卡贼？

哈巴雷扎牛姆巴尼

泡来扎卡贼

斯瓦希语

nimeshapoa.

mikiaumma!

Asntesana!

Kweherini!

moja（5）

不辛苦。

为人民服务！

谢谢！

再见（复式）

汉语叫法：

尼卖下跑阿

密克阿屋玛

阿桑台萨那

跨海雷尼

斯瓦希语

aherini!

nafurahakukuona

展开阅读全文