鞋业商务英语.docx
《鞋业商务英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《鞋业商务英语.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
鞋业商务英语
鞋业商务英语
Do
What
you
would
likethismodel?
你喜欢这款吗？
你喜欢什么样的？
iyou
like?
What
goodswill
youorder?
你想订什么样的货？
How
do
you
packthem?
你想怎样包装它的
?
The
style
is
outofstock?
这款没货！
How
do
youlikethiscolor?
你觉得这颜色怎样？
Take
your
time!
请随便看！
We
have
some
specialoffers
!
我们有一些特价产品
!
We
have
ready
stock!
我们有现货！
The
quantityis
toosmall!
这个数量太少了！
Can
you
order
more!
能不能订多点呢？
It
isour
latest
model!
这个是新款！
It
isup
todatestyle!
这是新货（新款）!
It's
high
qullity
这是好的质量！
It's
well-made!
质量很好！
This
is
class
one!
A级货！
Sorry!
the
price
isfixed!
对不起!
一口价！
This
is
the
bestprice!
这是最低价！
This
is
thelastoffer!
这是最低报价！
The
goodsare
notavailable!
那货还没准备好！
We
havea
rushon
thismodel!
这货很畅销！
The
material
isveryexpensive!
现在面料很贵！
It's
very
hard
tomake
做工很难!
How
manypiesewouldyouliketoorder
?
你要多少数量？
May
i
know
whatitems
youareintersted
in?
我可以知道你对哪个产品感兴趣吗/
Thisorderwillbedelayed!
这个单要推迟！
Iwilldelivertheordertomorrw!
我明天可以帮你送货！
Wherewouldyoulikeustodeliverthegoods!
把货送到哪里呢？
Whenwillyoudeliverthegoods?
什么时候要送货？
Ipromise,havestockafewdaylater!
我保证!
过几天就有货!
Wecandeliverthegoodsinendofthismonth!
我们能在月底交货
Wecandeliverthegoodsin15days!
我们能在15天内交
货！
Becauseourfactoryistoobusy,canwedeliverthegoodslater
因为工厂比较忙，我们能不能迟点交货？
Ifthiscolorisnotavailable,wouldyoulikeanotherone?
如果这颜色没有，其它的行吗/
Theorderistoosmall,wecan'tafforddelivery!
这个定单太小，我们负担不了那费用！
我们会尽快交货！
Hopeyouwillcomeagainnexttime!
希望你下次再光临！
Hopetoseeyouagain!
希望再见到你！
Hopeyouwillbeourbusinesspartener!
希望你成为我们合作的伙伴！
Makesureyouwillsignontheorder!
务必在定单上签名！
cashondelivery!
交货付款!
C.O.Disourusualway!
交货付款是我们通常的方式！
Takecareofyoubelonging!
请看好你的财物！
Howcanireachyou!
我怎么联系你呢？
Enjoyyoutrip!
旅途愉快！
鞋类英语短语、句子.
一.港宝瑕疵（COUNTERDEFECTS）
1.Countersheetnotlastedunderinsole（港宝没有拉邦至中底之下）
2.Wrinkledcountercausedeitherbypoorlastingorbywrinkled
sheet（拉邦不良或港宝片皱折造成后套皱折）
3.Softchemicalsheetduetowrongmaterialsorwrongprimer
（港宝片品质不良或处理不良以致港宝太软）
4.Crookedchemicalsheet（港宝位置歪斜）
5.Lowpositionedchemicalsheet（港宝位置过低）
6.Blistersoncounter（后套部位有气泡现象）
7.Backheightnotuniformwithinpairby2mmormore
（后套高度不一致达2mm或超过更多）
8.Othercounterdefects（其他港宝瑕疵）
2.CrookedUpperDefects（鞋面弯斜瑕疵）
1.Toplinecrookedorwavy（鞋领口歪曲或成波浪状）
2.Backseamoffcenter,twistedornotverticaltoheelseat,b（后合缝车线不正，偏离中线、扭曲或没与后跟垂直偏离达2mm。
）
3.Backheightsnotuniformwithinpair（左脚后套高度不一致）
4.Differentvamplengthofleftandrightfootover2mm（左脚鞋面长度不同，相差超过2mm。
）
5.othercrookedupperdefect（其他鞋面弯斜瑕疵）
3.ColorVariationdefect（色差瑕疵）
1.Poorantiquetreatment（锈色处理不良）
2.Colorvariationbetweendifferentpieceofupper（鞋面不同部位的色差
3.Colorofstitchinganduppermaterialnotmatching（aspercosample）车线材料与鞋面材料颜色不对（参照确认样品）
4.Wrongcoloronornamentsandlace（装饰物与鞋带色差）
5.Variationbetweenleftandrightshoes（左右脚色差）
6.Poorprintingandembroidery（鞋面不良印刷或刺绣）
7.ContrastcolorofPUcoatingandbackfabric（PU面及布里成对比色
8.Othercolorvariationdefects（其它色差瑕疵）
4.DamagedUpperDefects（鞋面破损瑕疵）
1.Scratchmarkonupper（鞋面擦痕）
2.Visibleroughingmarksmorethan1.5mmorconspicuous（看得见的磨粗过高,超过1.5MM或很显眼.）
3.Cutupper（鞋面破裂）
4.Tornuppercausedeitherbyhighstitchdensityorpoorreinfo
（因不良补强或车线针距太密造成的鞋面破裂）
5.Poorheatembossing.（高温后压花不良）
6.Toeboxcollapsing（鞋头下陷）
7.Missingorincorrectmaterialembossment（材料压纹消失或不正确）
8.Looseormissingornamentparts.（装饰配件丢失或松动）
9.Brokenstrap（前带或后带断裂）
10.Otherdamagedupperdefeats.（其它的鞋面破损瑕疵）
5.Eyeletandlacedefects（鞋眼和鞋带瑕疵）
1.Punchedholebiggerorsmallerthaneyelet.（鞋眼与打洞不合）
2.Pooreyeletattachment.（鞋眼钉合不良）
3.Looseeyelet.（鞋眼松落）
4.Paintcoatpeelingoff.（鞋眼的漆层剥落）
5.Rusteyeletorothermentalbuckles.（鞋眼或其它的金属扣生锈）
6.Wronglength.（错误的长度）
7.Wrongcolor、wrongmaterialorwrongtypeoflace.（鞋带颜色、材
8.Brokenyam（断纱）
9.Eyeletrownotuniformby2.4mm.（鞋眼排列不整齐，偏离达2.4mm）
10.Dirtymarksonlace.（鞋带有不良记号）
11.Shoelacestiedtogether.（左右脚鞋带系在一起）
12.Othereyeletandlacedefects.（其它的鞋带和鞋眼瑕疵）
6.LiningDefects（includesvamp、sockandcounterlining）
（内里瑕疵，包括鞋面、鞋垫、后套里）
1.Liningdirtyordamagedorwrinkled（内里不洁、破损或皱折.）
2.Trimmingdamageontoplinestitching,causingliningtoshow（修内里口造成的破损导致开口。
）
3.Socklininggapnotdeeperthan2mm.
鞋垫里位置歪斜达2mm或超过（鞋垫贴合不良）。
4.Cementingoff,betweenupperandlining（鞋面与内里贴合不良。
）
5.Poororunclearmarking（不良或不清楚的标记。
）
6.Otherliningdefects（其它内里瑕疵）
七.Stitching
Defect（针车车线瑕疵）
1.Crooked
stitching
（outofstitching
mark）车线歪斜（偏离记号点）
2.Stitching
tooclosetoseamedge
（针车太靠近边距）
3.High,loworunevenstitchdensity
（针距太密，太松或不平均）
4.Loose
ortight
stitching（车线太松或太紧）
5.Skipped
stitch
onupper（跳针）
6.Incorrect
needle
type（不适用的针型）
7.Incorrect
thread
size（线的粗细不对）
8.Openseam（车线接合裂开）
9.Thread
10.Other
end（线尾未修剪干净）
stitchingdefects
其它针车线瑕疵）
八.Upper
dirty
（鞋面不洁）
1.Glue
stain
（贴标痕迹）
2.Dirty
marks
（不洁的记号）
3.High
glue
linemorethan1.5mminanyarea
（胶线太高——于任何部位超过1.5CM）
4.FrayededgeofPVCuppermaterial（PV/PVC鞋面材料毛边）
5.Moldormildew发霉
6.Otherupperdirtydefects（其它鞋面不洁瑕疵）
九.Wrinkled
upper
defects（鞋面皱折瑕疵）
1.Wrinkles
caused
by
poorlasting（拉邦不良造成的皱折）
2.Wrinkles
caused
by
poorbottoming（贴底不良造成的皱折）
3.Wrinkles
caused
by
distortedupper（鞋面变形造成的皱折）
十.X-rayDefects（X-RAY瑕疵）
1.X-raylinesonanypartofuppershowingthroughduetoed
t,toecap,etc
（由于拗边，港宝片、鞋头包片等引起的任何鞋面部位的透痕）
2.X-raylinesofupperlastingallowanceshowingthroughonbot
ingorfiller
（大底贴邦部位不平顺有X-ray产生，由于磨粗不平或填腹不良引起）
十一.SoleBottomDirtyDefects（大底不洁瑕疵）
1.dirtymarks（不洁记号）
2.pooroutsoleprintingorpaintpeelsoff（大底印刷不良或上漆剥落）
3.RoughedgeofEVAoutsole（EVA底边未磨匀）
4.Impuritiesinsolematerial（大底物料不纯）
5.OtherBottomdirtydefects（其它大底不洁瑕疵）
【核心提示】鞋类英文--QC验鞋术语QC的工作:
通常要与客户沟通联络,负责鞋样板、反馈质检工作;汇报质检结果
鞋界QC的工作:
通常要与客户沟通联络,负责鞋样板、大货生产质检全过程;与跟单向主管提交报告，针对存在的问题提出改善建议,要用到的一些常用词汇.
Wrappingnoteven攀帮不均匀
Shanktooloose铁心太松
Heelnotstraight后套不正
Solecomeoff底脱胶
Wrongpattern纸板错误
Wrongmaterial材料错误
Wrongcutting裁断错误
Toebrokendown鞋头凹陷
Colorvariation色差
Wronglast楦头错误
Wrongcolour颜色错误
Damagedupper鞋面破损
Notinpair不配双
Crookedbackstay后套歪斜
Crookedupper鞋面弯曲
Crooked屈曲,不平顺
Vamplength鞋头大小
Lastingoffcenter攀歪
Solelayingnotproper（centered）贴底不正确
Backstraptoohigh（low,long,short）后拉带太高
Abrasion磨损
Stitchingnotonthemark不照记号齿车
Angleoninsole中底发角
Vampopenup鞋面掀开
Wrappingnottight攀帮不紧Shanknotstraight铁心不正Cementingcomesoff脱胶Outsolenotsmooth大底不平Goretooweak松紧带弹性不佳Cementonheel鞋眼沾胶Cementingnogood接着力不佳Cleannessnotenough清洁度不佳Vampsplitoff鞋面爆开Colornotmatching色差Loosethread脱线Brokenthread断线Trunyellow变黄Turndark变黑
Pinchin缩进去
Flatten变平
Rough粗糙
x-ray透痕
smeary污染
hairy起毛
gaping缝隙
soleadhesion大底欠胶
chip碎屑
dirty脏的
getmildew发霉
backheight后跟高度overcemented溢胶bottomdirty大底不洁
wetoperation湿场作业
trimmingandsorting削整及分皮
soaking浸水
fleshing
削肉
unhairing
脱毛
bating
酵解软化
picking
浸酸
tanning
鞣制
wringing
挤水
splitting
andshaving起层及削里
retanning,coloring再鞣,染色
setting
out张皮
dryoperation干场作业
drying
干燥
conditioning回湿
staking铲软
buffing磨皮
finshing整饰
measuring量皮
grading分级
升级会员 