写作佳句下篇 1.docx

写作佳句下篇 1.docx

《写作佳句下篇 1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《写作佳句下篇 1.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

写作佳句下篇1

151. Thereisundoubtedlyanelementoftruthinassertionsthatcapitalpunishmentisnecessary,butproponentsseemtoignorethefactthatthepracticehasfailedtodeterheinouscrimes.

毫无疑问，主张极刑的必要性有正确的成分，但是，支持者似乎忽略了这种做法不能阻止令人发指的罪行这一事实。

152. Manypeopleassumethattheextinctionofaplantoranimalspeciesisoflittleconsequence.Carefulexamination,however,revealsthattheextinctionofanyonespeciesdisruptsthefoodchain,andthelossofaplantspeciesleadstothedisappearanceofakeyingredientwhichmightyieldacureforcancer.

许多人想当然地认为一种植物或动物的灭绝产生的后果很小。

然而，仔细的考察揭示出任何一个物种的灭绝会破坏食物链，一种植物的消失造成有可能生成治疗癌症的药物的关键成分的缺失。

153. Atfirstglance,thecharacteristicsofBugsBUnnyseemcomical.However,acloserexaminationrevealsthecartooncharacternevercreatesaproblem,andinsteadsimplyhopesforquietandpeacefullife.Thissuggeststhatcartoonsmostoftenteachchildrenthedifferencebetweengoodandevil.

乍一看，流氓兔的性格似乎滑稽。

然而，仔细观察发现这个卡通人物从不制造麻烦，相反，它只希望过安静平和的生活。

这说明卡通在大多数情况下教授给儿童好与坏之间的区别。

154. Logically,callsforaNewWorldOrdersoundvalid,andIwhole-heartedlyagreewithsomepoints,buttheabsurdityariseswhenconsideringthattheworld's200-oddnationshavediverseagendaswhenitcomestodevelopmentanddiplomacy.

从逻辑而言，要求形成新的世界秩序听似正确，而且我真心实意地同意一些观点，但是，考虑到世界上二百余个国家在发展和外交上有不同的议事日程，这种要求就显得荒谬了。

155. Inspiteofclaimstothecontrary,itiscommonknowledgethatcorporalpunishmentmostoftenhastheexactoppositeaffectintended.

尽管有相反的主张，但是大家都知道体法在多数情况下产生适得其反的效果。

156. Wewerebroughtuptobelievethattheroleofamanwastoprovideandtheroleofawomanwastocareforthehouseholdandfamily.Today,however,rolereversalisbecomingincreasinglycommonplace.

我们从小就相信男人的角色市提供生活所需，女人的角色是照顾家庭和子女。

然而，今天，角色的互换变得越来越普遍。

157. Somepeopletendtotenaciouslyclingtothemisguidedconceptofracialsuperiority.Theirpersistenceindoingso,however,doesreadilyrevealtheinferiormentalityandsocialincompatibilityofcertainhumanbeings.

一些人顽强地坚持种族优越性的错误观点。

然而，他们坚持这样做正揭示了某些人自卑的心理和社会对立性。

158. SomepeopleclaimtheefficacyoftraditionalChinesemedicine（TCM）farexceedsthatofWestern-stylepharmaceuticals.Moreoftenthannot,however,theexactoppositeistrue.

有的人声称中药的功效远远好于西药。

但是，通常情况下，事实正好相反。

159. Workerscommonlycomplainthatcausesforlabordisputesrestsolelyontheshouldersofmanagement.Quitelikelytheoppositeistrue.

工人经常抱怨劳资纠纷的责任完全在管理者的肩上。

很可能正好相反。

160. Therearethosewhoclaimthatcompetitionbringsoutthebestinpeople.Otherscontenditsimplyforcesonepersontoprovehe/sheisbetterthananother.Advocatesvociferouslysupportonepositionortheother.Isuggesttheformerpropositionbearsgreaterrelevancethanthelatter.

有些人认为竞争促使人们发挥出最优秀的东西。

另一些人认为它只是强迫一个人证明他/她比别人更优秀。

提倡者叫嚣着支持其中的一个立场。

我认为前一个立场比后一个立场更恰当。

161. Claimingsomethingistruemissesthepoint,whilepresentingverifiablefactprovesitscorrectness.

声称某样东西是正确的没有什么意义，而提出可以证实的事实能证明它的正确性。

162. Suggestingthatonething...isbetterthananotherthing...bearsnomoresignificancethaninsinuatingthatblackisbetterthanwhite.

暗示一件东西比另一件东西更好比旁敲侧击地说黑比白好并没有更大的意义。

163. Ignoringcauseandeffectisexactlythesamethingasfailingtolookbothwayswhencrossingabusyintersection.

忽略因果就相当于横穿繁忙的十字路口时没有朝两边看。

164. Onewhoadvocatestherightsofhomosexualsshouldnotbesurprisedbythebelligerentstanceofoppositionforces.

主张童性恋者的权利的人对反对力量的好战姿态不应感到奇怪。

165. Thegreatestproblemwithpoliticalandreligiouszealotsistheirtotalinabilitytoconsidertheviewsofothers.

政治和宗教狂热者的最大问题在于他们完全不能考虑别人的观点。

166. Thebasicstumblingblocktoglobalpeacerestswiththeself-servingambitionsofmanynations.

全世界和平的基本障碍物在于许多国家谋私利的野心。

167. Theoveremphasisononeparticularaspectofaproblemoftenobscurestherelevanceofotherissues.

过分强调问题的一个方面经常掩盖了其他方面的相关性。

168. Anypresumptionthatsmokingisinanywaybeneficialistotallypreposterous.

任何对抽烟不管怎样是有益的假设都是完全荒谬的。

169. Thefallaciesofmanyargumentsarequiteobvious.

许多论证的推论错误是相当明显的。

170. Arbitrarilydismissingthedirectlinkbetweenincreasingsexualpromiscuityandtherapidspreadofsexuallytransmitteddiseaseswouldbefoolhardy.Anevenmorefoolishmistakewouldcenterondenyingtheneedforextensivesexeducationprogramsworldwide.

武断地无视性乱行为的增多和性传播疾病的迅速蔓延之间的直接联系是鲁莽的。

一个更愚蠢的错误是否认在世界范围内开展广泛的性教育项目的必要性。

171. Thereisabsolutelynoreasonforustobelievethatabrighterfuturefortheworldisanimpossibility.

我们丝毫没有理由相信，世界不可能会有一个更光明的未来。

172. Meteorologistsoffercomputermodelsleavinglittledoubtthatthisyear'sElNinophenomenonhasdisappeared.

气象学家提供计算机模型，充分证明今年的厄尔尼诺现象已经消失了。

173. FactsprovetheunjustifiabilityofclaimsthatChinawillbeunabletofeeditselfbytheyear2020.

事实证明：

断言中国到2020年将不可能养活自己是不合道理的。

174. PreviousexplanationsoftherisingdivorcerateinChinaaresimplyuntenable.Thefactisthatmanymarriagesweresimplybasedonconvenienceandwivesarenolongerwillingtoaccepttheabusivedomineeringattitudesofhusbands.

以前对中国离婚率升高的解释是完全站不住脚的。

事实是许多婚姻仅仅建立在便利的基础上，而且妻子不再愿意接受丈夫作威作福的态度。

175. ClaimthatenteringtheChinesemarketoffersforeigncompaniesanimmediateroadtoprofitsaregrosslymisstatedandhavebeenprovenwrongtimeandagain.ThekeytoenteringChinarestswiththephraseology"vastpotentialmarket",andhowlongoneiswillingtowaitforreturns.

声称进入中国市场会给外国公司带来立即获利的途径是非常错误的，事实已经一次次地证明了这一点。

进入中国的关键在于“广阔的潜在市场”这一说法以及为了回报愿意等待多久。

176. Parentsarenotwronginenforcinggoodstudyhabits,buttheymustnotdosoattheexpenseofstiflingnormalchilddevelopment.

家长把好的学习习惯强加给孩子没有错，但是，他们这么做不能以抑制儿童的正常发展为代价。

177. Itisquitereasonabletoassumethatmodernscienceandtechnology（S&T）willcontinuetoadvance.ItisnolessreasonabletobelievethatS&Twillradicallyimprovethewaywelive.However,thesamereasoningcannotbeappliedtoimprovingsocialinteraction.

假定现代科学技术将继续进步是很有道理的。

相信科技会大幅度地改变我们的生活方式也是同样有道理的。

然而，同样的逻辑不能用于改善社会上的相互作用。

178. Beliefinthewondersofmodernmedicalscienceisquiteunderstandable.Itisalsoquitepossiblethatourfaithintheabilityofscientiststofindthekeyforprolonginglifearewell-founded.Yet,thewisdomofprolongingliferemainsinquestionwhenconsideringthealreadymassiveglobalpopulationandprojectedfuturegrowth.

相信现代医学的奇迹是可以理解的。

很有可能我们相信科学家能够找到延长生命的关键也是有根据的。

但是，考虑到已经非常庞大的世界人口和预计的未来的增长，延长生命是否明智仍有疑问。

179. Itisonethingtosupporteuthanasia,butquiteanothertoofferanyjustificationforgenocide.

支持安乐死是一回事，为种族灭绝提供正当的理由是另一回事。

180. Claimingtheneedforcensorshipisonething,butrationallyprovingitsredeemingvaluesrepresentsaquitedifferentissue.

主张审查制度的必要性是一回事，理智地证明它的可取之处是完全不同的另一回事。

181. ChancesarethatmanwilleventuallylandonMars.

人类有可能最终登陆火星。

182. ThelikelihoodforpeaceintheMiddleEastremainsquestionable.

中东和平的可能性仍让人怀疑。

183. Thenecessityfornuclearnonproliferationseemsclear.

防止核扩散的必要性似乎清清楚楚。

184. Itisperhapsmoreaccuratetoconsiderthefamilyasablanketofsecurity,ratherthanacloakofbondage.

把家庭看作保护安全的毯子可能比把它看做束缚的斗篷更确切。

185. Whilegeneralizationsaredangerous,itisquitesafetopresentsolidevidence.

抽象概括是危险的,但是,提供确凿的证据是万无一失的。

186. ItseemsalmostcertainthatChinawillachievethisyear'seconomicgrowthtargets.

中国将完成今年经济增长的目标似乎是毫无疑问的。

187. Reachingthisyear'sgrowthtargetsisalmostacertainty.

达到今年的增长目标几乎是必然的。

188. Theurgencyofthesituationmakesitnecessarytoreiteratethemonumentalproblemsofpopulationgrowth.

情况的紧迫性使我们有必要重申人口增长的重大问题。

189. Arecentstudyrevealedthesurprisingfactthatmanystudentspassexaminationsbyrelyingonnothingmorethanrotememorization.Itishorrifyingtothinkthatstudentsgraduatewithoutathoroughunderstandingofthesubjectmatter.

最近的一项研究显示了一个令人惊讶的事实：

许多学生仅仅依靠死记硬背通过考试。

想到学生对主题没有透彻地理解就毕业了是令人震惊的。

190. Needlesstosay,advertisingsellsproducts.Wherewouldwebewithoutit?

Shelveswouldbeempty,consumerswouldhavefewchoicesandproductsinformationwoulddisappear.

毋庸讳言，广告推销产品。

没有它，情况将会怎样？

货架将空空如也，消费者的选择将减少，产品的信息将消失。

191. Theplaintruthisthatpeoplearemostoftenself-centered.

明显的事实是人经常是以自我为中心的。

192. There'slittlewonderwhyyoungpeopleoftenfinditdifficulttofindanappropriaterolemodel.Nowondertheydrink,smoke,fright,carouseandotherwiseengageininappropriatesocialbehavior.

年轻人发现很难找到合适的榜样并不奇怪。

难怪他们喝酒、抽烟、打架、狂欢作乐或者做出不当的社会举动。

193. Itshouldcomeasnosurprisetolearnthatmanyabusedchildrenbecomeabuserslaterinlife.

发现很多受虐待的儿童后来虐待别人不应该感到奇怪。

194. Thereisprobablyagreatdealoftruthintheassertionthatunecrupulousbrokersaresalivatingatthethoughtofunsophisticatedinvestorsenteringthesecuritiesmarket.

断言不道德的经纪人想到没有经验的投资者进入股票市场就垂涎三尺可能有一定的道理。

195. There'slittledoubtthatChinahasspawnedanewgenerationof"LittleEmperors",butthetruthisthatthefaultrestswithparentswho"sparetherodtospoilthechild"andnotwithchildrenthemselves.

毫无疑问，中国产生了新一代“小皇帝”，但事实是责任在于“闲了棍子，惯了孩子”的家长，而不是孩子自己。

196. There'slittlejustificationforobjectionstosexeducation.Infact,evenaminimalintroductiontoconsequencesofsexualinteraction（thebird'sandbee's）mighthavedramaticallychangedthelivesofmanypeople.

反对性教育几乎是没有道理的。

实际上，最小限度的介绍性行为的后果（鸟和蜜蜂的）可能戏剧性地改变许多人的生活。

197. Wecansafelysaythattheworldcontinuestoturnandthingshavechangeddramatically,butwecanneverclaimtheworldisasaferplace.

我们可以稳妥地说世界在继续传动，情况发生了巨大的变化，但是，我们永远不能声称世界变得更加安全了。

198. Wecansaythisandwecansaythat,butthemostimportantthingisnottosay,butinsteadtodo.

我们可以说这说那，但最重要的事不是说，而是做。

199. Dividedwefall,unitedweconquer.Thisdoesnotmeanthatco