俄语词汇及短语.docx

俄语词汇及短语.docx

《俄语词汇及短语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语词汇及短语.docx（35页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

俄语词汇及短语

 词汇及短语

（一）

（一）词汇

1.Венгрия匈牙利

 [记忆法]венгр匈牙利人

венгерка（阴）匈牙利人

венгерский匈牙利（人）的

2.переводчица（阴）（女）翻译,（女）翻译工作者

 [记忆法]

同根词:

переводчик翻译,译员

例:

переводчиксрусскогоязыка俄语翻译

перевод译文,译本

例:

хорошийперевод好译本

читать（что）впереводе读……的译文

переводческий翻译（员）的,译者的

例:

переводческийтруд译者的劳动

переводить（未）

перевести（完）（动）翻译

переводный（переводной）翻译的

例:

переводческаястатья翻译的文章

3.пассивный消极的,被动的

[记忆法]

同根词:

пассив1）<会计>负债（与актив相对）

2）<转>坏处,缺点

3）<语法>（动词的）被动态

反义词:

активный积极的

[考点]1）消极的

例:

пассивнаяоборона消极防御

пассивныезрители消极旁观者

превратитьпассивныефакторывактивные化消极因素为积极因素

2）<会计>负债的

例:

пассивноесальдо入超,逆差

3）（只用全）пассивнаяконструкция被动结构

固定搭配:

Пассивноеизбирательноеправо被选举权

4.самостоятельный（形）独立的,自主的;能自主的;独立完成的

[记忆法]

同根词:

самостоятельно独立地

 самостоятельность独立性

[考点]1）独立的,自主的

例:

самостоятельноегосударство独立国家

самостоятельноепредложение独立句子

2）能自主的,有独立精神的,能独立活动的

例:

самостоятельныйчеловек有独立活动能力的人

3）独立完成的;独立进行的

例:

самостоятельныйвзгляднавещи对事物的独特见解

самостоятельныезанятия自学;自习

5.пожалуй（вводн.сл.）大概,好像

[考点]1）大概,也许;恐怕,怕是

例:

Она,пожалуй,ужеуехала.她大概已经走了。

пожалуй,такбудетлучше.恐怕这样要好一些。

2）[语]可以同意,也好

例:

---Чайкунежелаетели?

---пожалуй.

“不想喝点茶吗?

”“喝点也好。

”

6.чёткий,чёток,четка,чётко,чётче（形）整齐的,清楚的;明确的;精确的

[记忆法]

同根词:

чётко清楚地

чёткость清晰度

[考点] 1）（动作）齐整的,（看的）清楚的

例:

чёткийшаг齐整的步伐

чёткийпочерк清楚的笔划

2）（声音）清晰的,清楚的

例:

Уэтогоученикачёткоеизображение.这个学生发音清晰。

3）<转>准确的;明确的,明白的

例:

чёткоеизображение明确的叙述

4）<转>组织得好的,周密的,精确的

例:

чёткаяработа组织得很好的工作

7.структура结构;组织,机构

[记忆法]структурный[形]структура的形容词。

同义词:

строение建筑物;结构,构造

организация组织

орган机构,机关

[考点]структураметалла金属结构

экономическаяструктураобщества社会经济结构

8.грамматический（形）语法的

[记忆法]грамматика（名,阴）语法

[考点]～аяошибка语法错误

9.ударение重音

[记忆法]

同根词:

удар打,击

ударить/ударять打,击,敲

удариться/ударяться碰到,撞到,打到

ударенный有重音的

ударник突击手;击发器

ударный打的,敲的,打击的,冲击的

[考点]безударения无重音,логичноеударение逻辑重音,ударениепадаетнапервыйслог重音在第一个音节上Докладчиксделалударениенаэтомпункте.报告人强调了这一点。

10.наверное（вводн.сл.）（插入语）大概,想必,可能

[记忆法]наверное=наверно

[考点]例:

Ты,наверноеслышал,дасказатьнехочешь.

你大概是听说了,就是不想说。

11.дневник日记

[记忆法]

该词的词根是дне（день）,其形容词为дневниковый

[考点]1）日志,日记,日记薄

例:

дежурныйдневник值班日志

 личныйдневник个人日记

дневникработы工作日记

дневниквести写日记

записывать（что）вдневник把……记入日记

2）（中小学的）成绩考核薄,记分册

12.гимнастика体操

[考点]例:

утренняягимнастика早操

лечебнаягимнастика医疗体操

дыхательнаягимнастика气功

гимнастиканаснарядах器械体操

делатьрадиовещательнуюгимнастику做广播操

гимнастический（形）体操的

13.магнитофон磁带录音机

[记忆法]该词有магнит（磁铁）+фон（无线电等的交流声）构成

同根词:

магнитный磁体的,磁铁的

магнитофонный磁带录音机的,磁带录音机录制的

（二）短语

1.гдебыл在哪里

2.познакомитьсяскем同……认识

3.назватькогокем称……为……

4.работатькем当……,干……的工作

5.переводитьсодногоязыканадругой从一种语言翻译为另一种语言（原来指过渡到另外一种语言）

6.изучатьчтоскем跟……学……

7.большевсего最

8.накакомязыкеработать直译为“用哪种语言来工作”,引伸为“和哪种外语打交道”

9.думатьнаанглийскомязыке用英语来思考

10.писатьнакакомязыке用……语言来写东西

11.какникогда从来没有这样

12.чтонеможетсуществоватьбезпониманиядругдруга没有相互理解,就不可能有……

13.увлекатьсячем酷爱……

14.кататьсяналыжах滑雪

15.неменьшечем不少于

16.использоватьчто用……

17.небоятьсяошибок不怕错误

18.немочьбы就不能……

19.активно,пассивно原意为“积极”､“消极”,本文中用作引伸意义,译成“领会式”､“复合式”

20.знаниечего懂得……,通晓……,掌握……

 词汇及短语

（二）

（一）词汇

1.подготовительный预备的,准备的

[记忆法]该词的词根为:

готовить

同根词:

готовить（动）准备

подготовка学识,素养,修养

подготовить预备,准备

подготовиться（对……）有准备

[考点]

例:

подготовительныйпериод准备时期

подготовительноезаседание预备会议,筹备会议

подготовительныекурсы预科,预备班

2.увлечение1）强烈的爱好

2）入迷,迷恋

[记忆法]该词是увлечь/увлекать的动名词。

同根词:

увлечь/увлекать吸引住,使神往

例:

Толпаувлекладетейнаплощадь.人群把孩子们引到了广场。

увлекательный吸引人的,引人入胜的,有趣的

例:

увлекательныйрассказ.有趣的故事。

увлекающийся1）увлекаться的主动形动词现在时

2）容易入迷的,易受诱惑的

увлечённость迷恋,酷爱

例:

увлечённостьматематикой.对数学的迷恋。

увлечься/увлекатьсякем-чем专心致志于,醉心于,迷恋

[考点]1）兴致,热情,兴奋情绪

例:

говоритьсувлечением津津有味地说

2）кем-чем心神向往,入迷,酷爱,醉心

例:

увлечениесвоейработой酷爱自己的工作

3）кем钟情,爱慕

例:

Этобылоувлечение,анелюбовь.这只是一种爱慕,并非爱情。

3.экономист经济学家

[记忆法]

同根词:

эконом1）精打细算的人;2）当家人,管家

экономгеография经济地理（学）

экономика1）经济;2）经济学

экономить节省,节约

экономический经济上的,经济学的

экономичный能节省的,经济的

экономия节约,节省,节俭

экономничать（口）过于节省,吝啬

экономный节约的,节省的,节俭的,经济的

4.форма形式,形状

[记忆法]

同根词:

формализм形式主义

формалист形式主义者

формалистика1）形式主义的态度;2）手续

формалистический形式主义的

формальность形式主义;手续

формальный正式的;形式主义的;形式的

[考点]1）形状,外形;（复）（口）体形（常指女性）

例:

квадратнаяформа正方形

разныеформыкамней石头的各种形状

женщинаспышнымиформами体形肥胖的女人

2）形式,方式,形态,型

例:

формыклассовойборьбы阶级斗争形式

формагосударства国体

формадвижения运动形式

единствоформыисодержания形式和内容的统一

приниматькакуюформу采取……方式,以……方式进行

излагатьвустнойформе口头方式叙述

3）<艺,文学>式,形式

例:

повествовательнаяформа叙述式

художественнаяформа艺术形式

формыстиха诗体

4）模型,模子;<印>版

例:

литейнаяформа翻砂模型

формадляотливки铸型

печатнаяформа印版

5）格式,规格,程式

例:

формабюллетеня通告格式

формаконтракта合同程式

6）<语言>形,形式

例:

формыслов词的形式

формасловосочетания词的搭配形式

формысловоизменения词形变化形式

固定搭配:

формымышления<哲>思维形式

формыобщественногосознания<哲>意识形态

вформекто...……处在能充分发挥所长的状态中

шахматистсегодняневформе.象棋手今天竞技状态不佳。

Повсейформе以通常的方式;按规定的格式

5.обучение教学;训练

[记忆法]该词为обучить/обучать的动名词。

同根词:

обучить/обучать（кого-чточему或接动词原形）教,

教学;教练,训练

例:

обучить（кого）грамоте教……识字

обучатьмальчикаездитьнавелосипеде教小孩骑自行车

обучатькадры训练干部

обучиться/обучаться（чему或接动词原形）学会,学习;念书,读书

例:

обучитьсякитайскомуязыку学习中文

обучатьсяездитьверхом学骑马

обучатьсяввоенномучилище在军校学习

[考点]教学;训练

例:

обучениепению教唱歌

обучениедетейиностраннымязыкам教孩子们外语

6.дневной白天的,日间的

[考点]该词的词根为день。

例:

дневноеотделение日间部

 дневнаясмена白班,日班

固定搭配:

Дневнаяповерхность<专>地表

7.занятие1）工作,学习2）事情,职业3）功课,作业

[记忆法]

同根词:

занятый有趣味的,引人入胜的

занятой忙的,事情多的

занятость忙,繁忙;就业

занятый1）занять的被形过2）忙的,不空闲的

занять占去,占领

занятьсячем开始（着手）做,从事,干

[考点]1）用作“工作,学习”之义时,同заняться。

2）事情,活儿,工作,职业,消遣

例:

трудноезанятие困难的工作

часызанятий办公时间

родзанятий行业

Вгородеямогбынайтисебезаняние.

在城市里我或许能找到工作。

3）（只用复）功课,作业

例:

самостоятельныезанятия自习

школьныезанятия课程

Тише,идутзанятия!

静,上课呢!

Назанятияхонисиделирядом.

课堂上他们并肩坐着。

8.программа1）大纲2）节目3）程序

[记忆法]

同根词:

программирование1）为программировать的动名词

2）程序设计（学）

программировать/запрограммировать编制程序,程序设计,规划

программист程序设计员,程序编制员

программный1）纲要的;教学大纲的

2）程序的

例:

программноеуправление程序控制

программнаямузыка标题音乐

[考点]1）计划,规划;<专>程序

例:

производственнаяпрограмма生产计划

программаобработкидеталидлястанка机床零件加工程序

включать（что）впрограмму把……列入计划

2）纲要,纲领

 例:

политическаяпрограмма政治纲领

программа-максимум最高纲领

программа-минимум最低纲领

3）节目（单）

 例:

программарадиопередач广播节目

4）（教学）大纲

 例:

вузовскаяпрограмма高等学校的教学大纲

программапорусскомуязыку俄语教学大纲

программасреднейшколы中学（教学）大纲

5）（作品的）提要,要点;（音乐的）标题

 例:

программаромана小说的提要

9.контрольный检查性的,监督的

[记忆法]

同根词:

контролёр检查员,检验员;验票员

例:

таможенныйконтролёр海关检查员

железнодорожныйконтролёр铁路验票员

контролировать/проконтролироватького-что检查;考查;监察;监督

例:

контролироватьучащихся考查学生

контролироватьработу检查工作

контролироватьбилеты验票

контролироватькачествапродукции监督产品质量

контроль1）检查;监察;监督;控制

例:

международныйконтроль国际监督

контрользакачествомработы检查工作质量

контрольнадпроизводством监督生产

поставить（что）подконтроль对……实行监督

находитьсяпод（чьим）контролем在……管制下

2）检察机关,监察机关

例:

государственныйконтроль国家监察机关

служитьвконтроле在检察机关工作

3）（用作集）检查人员,稽查员

例:

поставитьконтроляувхода在入口处设检查人员

выставитьконтроля派出检查人员

[考点]检查性的;监察的;监督的

例:

контрольныеорганы监察机关

контрольныйпункт检查站

контрольнаяработа测验

контрольнаяаппаратура检查用的器械

контрольныецифры控制数字

10.отметка,-и;-и;-ток（考试的）分数

[记忆法]该词отметить由动词而来。

[考点]1）标记,记号

2）（学生的）分数（同балл）

例:

получитьхорошуюотметкунаэкзамене考试得到好分数

11.популярный1）通俗的,普及的2）闻名的

[记忆法]

同根词:

популяризоватького-что

1）用通俗的话叙述,使大众化,普及

例:

популяризоватьматематическиезнания普及数学知识

2）推广

例:

популяризоватьновыйспособобработки推广加工零件的新方法

популярно（副）通俗地

популярность通俗性

популяризатор普及工作者

同义词:

современный现代的,流行的,

модный时髦的

извественный出名的,闻名的

[考点]1）通俗的,大众化的,普及的

例:

популярнаялитература通俗读物

2）有声望的,受欢迎的,风行的

例:

популярныйартист受人欢迎的演员

популярнаяпесня流行的民歌

12.стройка建筑,建筑工程

[记忆法]

同根词:

строение1）建筑物;楼房

2）结构,构造,构成

строитель1）建筑工人,建筑师

2）建设者

строительный建筑的,建设的

строительство1）建筑（工程）,施工

2）建设

3）工地,施工场

4）建筑工程局,建筑公司,建筑企业

строить1）建筑,建造,制造

2）建设,建立,创造,创立

3）编出,拟出

4）使列队,使排队

строиться建筑,建造

стройматериалы建筑材料

[考点]1）建筑

例:

новыеметодыстройки新的建筑法

2）建筑工地,建筑工程例:

Настройкекипитработа工地上热火朝天

13.общенаучный基础学科的

[记忆法]该词由обще-（公共的,共同的）和научный（科学的）构成。

类似的构词还有:

общежитейский普通生活的,日常生活的

общежитие（公共）宿舍

общекомандный全队的,团队的

общенародный全民的

общенациональный全民族的,全国的

общеобразовательный普通教育的

общеобязательный普遍义务的

общепризнанный公认的

14.специальный专门的,特别的

спец...（复合词前一部分）表示“专用”､“专门”之意。

[记忆法]

同根词:

специализировать1）коговчём,начём或почему使专门化,使得到专门知识,授与专业知识

2）что使专业化,使负有专门任务

специализироватьсявчём,начём或почему专门学习,学习……专业,专业化,专门化

специалист专家;行家

специальность专业;职业

специальный专门的,特别的

специализация1）专业化2）使得到专门知识

15.определённый1）一定的2）确定的3）明确的,清楚的

[记忆法]

同根词:

определение1）定义2）确定3）定语

определимый可决定的,可规定的,可下定义的,可测定的

определитель1）决定者,断定者;规定者,测定者

определительный1）决定的,规定的,测定的

2）定语的,限定的

3）明确的,一定的,明显的

определить确定,断定,测定,明确

определиться明确,明显起来;确定方位

[考点]1）一定的,固定的,规定的

例:

встретитьсявопределённыйчас在约定的时间相会

2）明确的,清楚的

例:

определённыйответ明确的回答

определённыйвзгляднажизнь明确的人生观

16.независимоот（предлог）（кого-что）不论,不管,不以……为转移

[考点]该词由независимый而来。

例:

независимыйотволилюдейзакон不以人们意志为转移的规律。

независимоотспециальности不论专业

17.конференция（代表）会议

[考点]

собрание会议的总称。

конференция往往是国际会议,多为学术性会议,但也可能是政治性会议。

съезд多为一国性的会议,与会者一般都经过正式