商务英语阅读1教案.docx

商务英语阅读1教案.docx

《商务英语阅读1教案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务英语阅读1教案.docx（34页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

商务英语阅读1教案

湖南软件职业学院课程教案

课程名称：

商务英语阅读1

主讲教师：

马雪娜

所属系部：

经济管理系

职称：

助教

授课班级：

商英1101班、1102班

2011-2012学年第二学期

湖南软件职业学院课程教案

（首页）

课程名称

商务英语阅读1

课程代码

授课学期

2011-2012学年第一学期

考核方式

考试

总学时数

32

其中实践学时

0

教学目标

本课程是一门专业核心课程。

着重培养学生在商务活动各领域中运用英语的技巧和能力。

教学内容与商务活动紧密联系，使学生在掌握语言技能的同时，了解现代国际商务的现状，提高其运用英语进行口头及书面商务交际的能力。

在基础英语教学的基础上，将词汇、语法的学习和语言技能训练同商务话题紧密结合，以达到在体验商务中学习语言、提高商务交际能力的目的。

教材是教育部普通高等教育“十一五”国家级规划教材，是体现高等职业教育英语教学改革成果与教学实践经验的实用型综合英语阅读教程，符合高等职业学校学生的学习特点与认知规律。

教学重点

以市场需求和就业为导向，体现“实用英语”这一职业英语教育特点。

教学中以“日常生活中的商务”和“工作环境中的商务”为主题，内容做到浅显易懂，注重涉外语言交际的典型性、实用性、思想性、时代感、趣味性、可模拟性和可操作性。

同时在教学中做到：

1．以任务为导向，提高学生英语运用能力

2．重视听说，加强表达、突出实用阅读性

4．学一点，会一点，用一点

5．精讲多练，讲为练，练为用

教学难点

1.熟悉和掌握各种阅读技巧，提高阅读速度

2.培养学生运用各种阅读技巧从商务文章和材料中获取相关商务信息的能力

选用教材

《世纪商务英语阅读教程（基础篇I）（第四版）》王洗薇任奎艳主编，大连理工大学出版社，2009年6月出版

教

学

参

考

用

书

《当代商务英语阅读教程》井升华主编，华东师范大学出版社，2007年9月

《商务英语阅读》 陈沧渊主编，厦门大学出版社，2010年8月

《商务英语阅读》国晓立周树玲主编，对外经济贸易大学出版社，2009年9月

《商务英语阅读》李树红沈银珍主编，浙江大学出版社，2009年8月

湖南软件职业学院课程教案

（分页）

教学主题

Unit1Readingskillsfocus

TextA

教案

撰写

马雪娜

审核

余兴明

授课

周次

第三周第一次课

授课

时数

2

授课

对象

商英1101班、1102班

教学

目的

1.Studentsgraspthenewwordsandphrasesofthispart

2.Studentspracticeandimprovetheirreadingskills

3.Studentsfamiliarwiththerelatedbackgroundinformation

教学

重点

1.Keywords,expressionsandstructurestobemastered

2.Trainingstudents’readingskills.

教学

难点

1.Improvestudents’readingability.

2.Exercises:

Task3,Task4

教学手段

Referencebooks,dictionaries,Multi-media,etc.

教学方法

多媒体演示法、任务导向法、小组讨论法

教

学

内

容

及

教

学

实

施

过

程

Step1.RelatedBackgroundInformation

1.AlisonThomas

AlisonThomasisaprofessionalfreelancewriterbasedinBristol,southwestEngland.Shehaswrittenforawidevarietyofmagazinesandnewspapers,includingnationalbroadsheets.Herworkcoversabroadfield,frompersonalfinancetopottery,fromdivingtoneedlework.Herspecialistareasaretravel,languages,educationandbusiness.

2.Europhone

EurophoneUSA,Inc.isamulti-facetedtelecommunicationscompany.Since1991,Europhonehasofferedacomprehensiverangeoftelecommunicationsproductsandservicessuchas:

◆CellularPhonesandAccessories

◆Mobilepartnerednetwork-basedcommunicationsservicesintheU.S.andEurope

教

学

内

容

及

教

学

实

施

过

程

◆PrepaidPhoneCards

◆GSMeasyroampre-paidphonecards

◆LongDistanceService

◆InternetServiceProviders/PrepaidInternetService

◆LaptopComputers

EurophonehasdevelopedtheEurophoneGroupofCompanies（Inc.）withthefollowingoperatingdivisions:

NorthernEurope,CentralEurope,SouthernEurope,America,AsiaPacific,GroupProducts&Services,andGlobalplatform&InternetServices.

EurophoneusesTDMA,CDMA,andGSMnetworksinvariouspartsofthecountryandtheglobetodeliverhighqualitydigitalvoice,messaginganddataproducts.Thefocusisonleadingthemarketthroughqualityofspeedandinnovation.

Step2.LanguagePoints

TextA

1.EnglishmaybethelanguageofinternationalbusinessbutasAlisonThomasreports,it’snotonlynon-nativespeakerswhoneedtolearnhowtouseiteffectively.

本句是由连词but连接的并列句，后半句是强调句，强调主语non-nativespeakers。

译文：

英语是国际商务语言，但是正如艾莉森·托马斯报道的，不仅仅是非英语国家的人需要学习如何有效地使用英语。

effectivelyad.

（1）inawaythatproducestheresultthatwasintended有效地；生效地

◆Thepublicshouldbeeducatedinhowtouseenergymoreeffectively.

公众应接受到合理地利用能源的教育。

◆Childrenhavetolearntocommunicateeffectively.

儿童应该学会如何进行有效交流。

（2）usedtodescribewhatyouseeastherealfactsofthesituation[sentenceadverb]事实上

◆Effectively,theirresponsewasarefusal.实际上，他们的答复是拒绝。

◆Effectively,ithasbecomeimpossibleforustohelp.

事实上，我们几乎不可能提供帮助。

2.ThesecompaniesrecognizeandatthesametimeincreasethedominanceofEnglishasthelanguageofinternationalcommunication.

教

学

内

容

及

教

学

实

施

过

程

本句主语是Thesecompanies；谓语是recognizeand…increase；宾语是English。

译文：

这些公司认识并提高了英语作为国际交流语言的统治地位。

recognizev.

（1）toacceptoradmitthatsomethingistrue承认（事实）

◆Herecognizedhislackofqualifications/thathewasnotqualifiedforthepost他承认自己不够条件（没有资格）担任那个职务。

◆ThefirmrecognizedTom’soutstandingworkbygivinghimanextrabonus.公司发给汤姆一笔额外奖金以表彰他工作出色。

（2）toknowwhosomeoneisorwhatsomethingis,becauseyouhaveseen,heard,

experienced,orlearnedabouttheminthepast认出，识别；认

◆Ididn’trecognizeyouinyouruniform.你穿着制服，我没认出来是你。

Synonymrealize,recognize

Ifyourealizeafact,youknowandunderstandit,orbegintounderstandit.

◆Doyourealizehowdangerousthisis?

你没意识到这有多危险吗？

◆IrealizedthatthejobwasgoingtotakelongerthanIthought.

我意识到这个工作需要的时间要比我设想的长。

Ifyourecognizeafactorproblem,youacceptthatitexists

◆Werecognizethatmanystudentsneedextrahelp.

我们认识到很多学生需要额外帮助。

◆Thegovernmentdoesnotrecognizetheneedformorefunding.

政府没有认识到需要更多的资金。

dominancen.

thefactofbeingmorepowerful,moreimportant,ormorenoticeablethanotherpeopleorthings优势；支配（地位），统治（地位）

dominanceof

◆thecontinuingdominanceofthearmy军队的持续统治

political/economic/culturaletc.dominance

◆theeconomicandpoliticaldominanceofWesterncountries

西方国家的经济政治统治地位

dominanceover

◆television’sdominanceoverothermedia电视相对于其他媒体的优势地位

3.LanguagetrainerJacquieReidthinksweconsistentlyoverestimatethefluencyofnon-nativespeakers.

consistentlyad.

alwaysbehavingorhappeninginasimilar,especiallypositiveway一贯地，一向

◆Hehasbeenactingconsistentlyinbadfaithandthetimewhenhekeepshispromisewillnevercome

◆他一贯不讲信用,要想让他履行诺言基本是不可能的。

consistenta.

◆Ileftasearlyasitwasconsistentwithpoliteness.

我在不失礼的情况下提前离开了。

◆Thelastfiveyearshaveseenaconsistentimprovementinthecountry’seconomy.在最近的五年里，这个国家的经济状况一直在好转。

overestimate

（1）vt.&vi.tothinksomethingisbetter,moreimportantetcthanitreallyis[=

underestimate]对……评价过高

◆Ioverestimatedhisabilitieshe’sfindingthejobverydifficult.

我过高估计了他的能力——现在他觉得工作非常困难。

◆Hejustknowshowtoglorifyhimself,don’toverestimatehim.

他这人只会自我吹捧,你可别高看了他。

◆Somepeopleholdtheopinionthatidentitytheftisaminoroffenceanditsharmhasbeensomewhatoverestimated.

有些人认为身份盗窃是小罪过，对它所造成危害的估计有些过高。

（2）vt.&vi.guessanamountorvaluethatistoohigh[=underestimate]（对数量、价值等）估计过高

◆Ioverestimatedtheamountofmilkwe’dneedfortheweekend.

我过高估计了我们周末的用奶量。

（3）n.acalculation,judgment,orguessthatistoolarge过高的估计

◆Thefigureof30%isclearlyanoverestimate

30%这个数字明显是估计过高。

4.Dr.JasminePatel,alanguageconsultantatEurophone,saysdifferentlanguagesalsohavetheirownapproachestodialogue.

consultantn.

someonewhosejobistogiveadviceonaparticularsubject顾问

◆Heboughtsomeclose-endedfundsattheadviceofhisfinancialconsultant.

他在理财顾问的建议下,购买了一些封闭基金。

◆Acompanywantedtohirehimastheirconsultant,butherefusedfirmly.

一家公司想邀请他去当顾问,但是他拒绝了。

approach

（1）n.amethodofdoingsomethingordealingwithaproblem方法，方式

◆Hedecidedtoadoptadifferentapproachandteachtheleadershipskillsthroughcasestudy.

他决定采取一种不同的方法，通过案例学习来讲授领导技巧。

approachto

◆Itriedadifferentapproachtotheproblem.

我试着用不同的方法来解决这个问题。

◆Organizationsshouldtakeapositiveapproachtocreativethinking.

组织机构应该采取积极的方法来鼓励创造性思维。

◆Althoughtheytriedveryhard,theyfailedonthevergeofsuccessbecauseofimproperapproach.

他们付出了很大的努力,但终因方法欠妥功败垂成。

（2）n.aroad,pathetc.thatleadstoaplace,andisthemainwayofreachingit通道，入口

◆Alltheapproachestothepalacewereguardedbytroops.

通往宫殿的所有道路都有部队把守。

◆Allapproachestothecitywereblocked

通往这座城市的所有道路都被封锁了。

（3）vt.&vi.tocomenearornearertosomethingorsomeoneinspace,time,

qualityoramount走近，靠近

◆Hecautiouslyapproachedthehouse他小心地走近那房子。

◆Sheheardfootstepsapproaching.她听到脚步声越来越近。

◆SomebodysaidthatbecauseIhaveacertainseriousairaboutme,it’sdifficultforotherstoapproachme.

有人说我外表带点儿严肃的调调，所以让人很难接近。

（4）vt.tospeak,writeorvisitsomeoneinordertodosomethingsuchasmakearequestorbusinessagreement找……商量（或联系）

◆Haveyouapproachedthemanagerabouttakingadayoffnextweek?

你是否同经理谈过下周请一天假的事?

（5）tobegintodealwithasituationorprobleminaparticularwayorwithaparticularattitude处理，解决

approachaproblem/task/matteretc.

◆Thereareseveralwaysofapproachingtheproblem.

处理这个问题有好几个方法。

5.Afrequentcommentmadeinfollow-upevaluationsisthatincreasedawarenesshasimprovedcommunicationandmoreimportantlygivenparticipantsabetterunderstandingoftheirownlanguageandhowothersmightinterpretit.

本句主语是Afrequentcomment；过去分词短语madeinfollow-upevaluations做后置定语；谓语is；that引导表语从句；从句的主语是increasedawareness，hasimproved

…and…given做并列谓语，communication是improved的宾语，participants是given的间接宾语，abetterunderstanding是直接宾语。

译文：

在跟踪评价中经常听到的评论是，认识的提高改善了沟通，更重要的是让接受培训者更好地了解自己的语言以及别人是如何理解的。

comment

（1）n.somethingthatyousayorwritethatexpressesyouropinion[=remark]评论

◆ThePrimeMinisterwasnotavailableforcomment.首相无暇做出评论。

commenton/about

◆Hemadeseveralfavorablecommentsabouttheircandidate.

他对他们的候选人发表了一些有利的评论。

◆Weareawaitingyourcommentontheproposalssetforthabove.

以上意见是否合适，请批示。

（2）vt.&vi.tomakeacomment评论，发表意见

◆Theministerrefusedtocommentontherumorsofhisresignation.

部长拒绝就他辞职一事的传闻发表评论。

◆Don’tcommentcasuallyonthingsyoudon’tunderstand!

对于自己不懂的或不明白的事情,不要妄加评论！

◆CCTVhasanewprograminwhichfilmindustrypeoplecommentonfilms.

中央电视台新近开设了一档影人评说电影的栏目。

evaluationn.

ajudgmentabouthowgood,useful,orsuccessfulsomethingis评估，评价

◆Youshouldmakeacorrectevaluationofhisability.Don’tgofromone

extremetotheother.

对他的能力应该有个正确的估价，不要从一个极端走到另一