俄语计算机专业用语.docx

俄语计算机专业用语.docx

《俄语计算机专业用语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语计算机专业用语.docx（19页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

俄语计算机专业用语

ycT

k^a

nuT

Mbim

g冰a

guc

MOH

BKp

Bug

Bup

MOg

ru6

冰ec

KOM

npu

MaT

Jia3

Epson-

>Ke^

>Ke^

KOM

pa6

KOp

guc

Hak

MaT

CeT

MOgagaTepcepmoc

Map

cep

FTP-c

TepKohakkuhtxoh

俄语电脑--网络词汇

po旬（设T备bo

BuaT键盘pa

aH电源

b鼠标

曲cT游戏杆

n^e显示器

ut监视器

a屏幕

eoaga显示卡p

Tya^bHan虚拟内存naMHTb

eM调制解调器

kun软盘guck

tkuh硬盘guck

naguc一k•盘:

HT打印机

puHHHH针式打印机HTep

epHbi茴激光打印机JTep

-coBMecTuMbi茴兼容打印机repEpson

e3Hani硬盘配d置bHOBka

e3Hbi茴硬盘加速3me（HTbiuo63Opbi新硬件测评ero冰e刃e3a

nbroTepbiOTe^ecTBe国产电脑onpou3BogcTBa

onue工作站aH^uu

n机箱

kOBoggguck光驱MnakT

onuTe刃bHaru6k软驱MarHuTHbixguckax

epuHCkue主板n刃aTbi

eBoeo6O网络设备Ob,aHue

eM调制解调器），

nTe适配器），

muh速子,p终端）,

B服务器）,

网桥）（

3网关gateway）,

mpyTu（路T器p,

be服务器），

2epB^FpP服务，服务器），

MuHa^bHHH（终端服务器epBep

ueHTpa网络集线器，hub）

ay帐号,account）,

epHeTujio（因特网和局域网）,ceTu

c主机）,（

B96MaC（网e占管理员），

Be总伍a^（网站），nepcoHa刃bhbi个人站点），cafiT（

Me^ceTeBon-agpgp网址），/B96

KOHCpykuuciiafiT网站建设6/设计），

gOMeHHoe（域名）um刃

cepBU服务），oh刃a（在线），o©©刃afi（离线），o6pbiB（掉线刃3u

aBTogo3自动声音提示），aBTogo3自动拨号），npokc代理）（oh刃afiHoBbifi（在线资源）e,cypcEbicTpbifi快速登录Tyn（

aHOHUMH£匿名登录），

OguHU3KpynHefimuxpyccko刃最大的俄语软件查询站点KaTa^oroB

cb刃3aHHbiecc（b目关引用M占点），cafiTbi

nocTaB^uKyc^yr-J（INiTEFe\l]EHi服务商，/SP?

polrBernfitBepce

Provider）;

例句：

CafiTo6hob刃刃eTc网站每日更新e°>KegHeBHo.

CafiTHaxoguTc刃本站n正在建设中。

oHCTykuuefi.

HamcafiTnpegcTaB刃刃eTyc^yrynocepTU©ukauuu

TexHo刃oru^eckux本站提供电脑e信息和技术人员o（bIH从业人员）资格认

证服务。

刃3biK「unepTeKCTo（超文本标记语言，HyaertexfeMtarkupLanguage,HTML）,

nopT0站点），

cy6nop（分a站）,paccopTupoBK站点分类）,cafiToB（

3epka刃oboB（在海参威的镜像T占oKe

「unepccbi（超级链接，hyperlink）,nocemaTb（访B问站点6cafiT

BCTpoeHHa刃（内置拨B号工具U^Ka

ceTeBbie（网上游戏pb网络游戏），napa刃刃e刃bHbifiU并行行接e/ppeiParallelInterfacep）,noc刃egoBaTe刃bHbifi

nopT串行端口，serialport/interface）;

6pay3浏览器）

o©©^a-fi）pay（离线浏览器）oKHonpocMoTp（视窗浏览器a浏览工具，窗口察看工具）

BBogbagpecHoe（在浏览器的地址栏内填写）y3epa

AKce刃epaT加速器£ceTeBofiaK网络加速器）a,Top

cTpoka

3（标题栏滾oBka

CTpoka

C（状态栏o/hu刃

naHe^b

（任务栏gaf

例句：

OTKpbITb

©a茴刃bhobomokHe6pay3epa

（在新的浏览器窗口中打开文件）

nporpaMMacogep冰utbctpoceTHpHairfiuunpocMOTpOBguK

（软件含有一个内置的WEB页浏览器）。

HacTO刃ma刃nporpaMMaycTaHOBUTbBa本程eM6pay3e

序将在您的浏览器上安装一个功能强大的搜索系统。

qaT聊天室）,nceBgoHUM昵称），/hukuuk（网上寻呼机，ICQ）/XaK^P客），gockao6t电予布告栏系统，BBS（/

rocTeBa刃留言簿，1<来客［留言1处）FTP-k刃ueH（TTP客户程序），cka^a下载^（名词cka^uBaHue）download-MeHeg（下載管理工具），noggep冰ka（支持断点续传）ku

pa36uBka©a茴刃aHaC将文件分!

段下载npucka^uBaHuu

ckanuBaHUH下载文件（/^ob（

3arpy3uTb（免费下载）Ji,aTHo!

ckacaHHbie（下传的文件

noggep冰uBaeTgokack（支持断点续传u,o6pbiBecbh3u

yckopuTbnpouecc（加c文件IF传速度）;h©an^oB

noucka刃（搜索系统Te>Ma

BCTpoeHHa刃MogHa刃（内置强劲搜索引擎速aHMamuHa

Bupy病毒）

Ahtubup（病毒防治）npoBep刃TbCkacuBaeMbie（检查下传文件是否含有病毒）耳度Bupycbi

BCTpoeHHa刃aHTuB（内置防病毒程序），nporpaMMa

npocMoTp3arpy冰e浏览下载的页面）；CTpaHHUbl

B刃ekTpoHHoe（电子邮件）u,cbmo

@（念作：

Mac^M,6a）

9刃ekTpOHHbl茴（电子信箱）/JJ,uK

uMe茴刃（由昭o程序）/

noFToBbi茴（邮件服务pbucnognucaTbHa预订网站邮件k）ycanTa（

oTnucaTbc刃（取消预订邮件）ccbi刃ku

npoBepka（检查邮件）f,tbiuu©poBbie©oTorpa©uC数e字贺Hu,e电子贺卡），otkpbitku

cnucokpaccb昭Ku表），垃圾邮件Tbi

递送驱动程序）；EaHHep广告栏），

（网络广告）a,HTep（广告交换MaMu

peKnaMao6MeHeH例句：

欢迎使用本站广告服务!

no冰a^OBaTb

no畀b3OBaTbe刃

eK^aM

HOH

yen

n

p

o

T

o

K

o

n

n

p

o

T

o

K

o

n

n

p

o

c

T

o

H

n

p

o

T

o

K

o

n

n

p

o

T

o

K

o

n

Ct

a

Hga

-T

Qo6po一些常见的协议:

Ha

op

pTHblH

np

nep文件传输协议，F币P,hfleatransferprotocol）nepegam超文本传输协议neHypertext（TranaferProtocolnpoToKon简单邮件传输协议,muSMTP）nomTbinomToB。

邮局协议，POsTQffenProitouok,POP）omramK.anp点对o协议n

npoToKon

HTTP）

（

Point-to-PointProtocol,PPP）

HHTep（远程登录协议，nTelney

ganeHHoro

np

np

tok

tok

软件CO①T

tokonTCP/IP协议组CP/IPynpaBne转输控制协议，斑H协议pHInternetProtocol

ITranseissiamCeontrolProtocol,TCP）

3arpy3Ka下载软件a,HnanonH刃eMbiH可执行文件©）等等n但对熟悉WINDOWS

操作系统的人来说，诸如ycTaHoBKa（安装软件T4oTKpbiTbhob（打开一o

个新的视窗）。

yTunu来自英语单词utility，指实用程序，应用工具，实用工具等意思。

xan刃b（免费软件供应）

ucTOiniepauuoHHbie操作系统）cucTeMbi

uu刃k计算机操作ITepa（

uh桌面），cTon（

/b视窗gyc（

gn刃pa6o工作桌面）背景），CTona

kho

On

Pa

©o

o6

^p

刃y

mo

My

xp

Bx

go

go

Ce

gu

ko

epc

epa

6oq

ho

Hbl

o以壁纸，墙纸），oTumecKue性感壁纸）o6oummannocogep冰aHW棒的写真集）KonneK^u刃.

h屏幕k）puh（koh6我p（

pH（回收站），

BHblH（活动桌面）on

cT!

B性）,（

uTenb（屏幕保护屏保aha

pa

H

nnop资e源管理器），

a书签a,（

uc

HH

刃Tb

力口入书签a）KnagKu

HTb加入收藏夹p）aHHoe

-3oaHKcWiaaHnH在线书签服务），

a根目录）~,

cy6gupeKT子目录i）月（

（驱动器，drive）

gokyMeHT文件）©a茴刃（

gokyMeHT.©a茴刃tO只读文件d,readgniynfile）H,uTeHun（

©a茴刃cu系统文件b）,（

CKpbITbl茴（隐藏文件）JI,

①a茴刃no（帮助文件）ucnoiH刃eMbi（可执行文件©a,茴InaKOBaTb文件打包功iob（

ucnoiHHTb执行文件©,a茴i（OTKpbITb打开文件巾I（

©a茴ibionpegeieHh（指定格式的文件）©opMaTa

coxpaHHTb（保存文件）y,MeHT

npocMaTpuBaTb,go6ab（浏览m增加和删除Ut件ygaiHTb©a茴Ibi

①afi:

-MeHeg冰e（文件管理器），

o6bi^Hbi茴a（文件管理员m文件管理工具）；

0©UCHbI茴办公软件,©T

UHCTaii刃uu（软件安装）c,o©TaycTaHaBiuBaTb（安装软件nporpaMMynpukiagHbienpor（实用软件包e,nakeTbi

Me冰gyHapogHbi茴（国际软件巨头O,ruraHT

nporpaMMbi（办公自动化程©序Uc;a

CucTeMbi6e3安全系OrHoMtibtum《多媒体），

o6pa6oTKa图片制iMp扎©uku（

ayguon（音频播放器AudioPlayer）,

MP3npourpbiBa（TM

aHuMa（动画制作），

pa3「O加速），

gpanBepuyTuiuT驱动程序与加速工具）,3rOHa

pa3roHaBl图形加e速JK,apT

ayg-uuBugeoK（音像剪辑）

ZZeiOBOH（业务软件））T,odyHaro^un（教学软件））©,t

MP3-©anib（MP3文件）,

co©（i软件），nporpaM（程序，软件），nporpaMMupO编程）h,ue

Mogyl模块）,（

naTHukn补丁r补丁程序e）,（

6a茴字节）（,kuio6a千字节）,（

Mera6a陡字节）,（

rura6a字节，十亿字节），

6ut/gBouHHa（位，比特$二进制a）,刃3biKunporpa（編程语言Ba,Hu刃

cucTeMHie（系统资源cypci

anTuMu3auun（系统优化）u;CTe（MxiogH代码，源程序），B3joMmuk/Cra（破密程序,

UK/

解密工具），

ucxogHMH（程序源Te

ctnpor

n

e

p

e

M

e

H

H变量）

n

e

p

e

M

e

H

H

a

n

c

T

p

O

K

O

B

a

n

U

e

j

O

q

u

c

j

e

H

u

M

n

n

e

p

e

M«

j

O

K

a

j

b

H

a

n

r

j

O

6

a

j

b

H

a

n

O

6

壬

n

B

u

T

b

巾y

K

H

HO耳

n局部变量h）e,HHan（全局变量）M,HHanne声明e变量）H,Hyro

（循环变量）ukja

触字符P串变量）HHan

Han（整型变量epeMeH

Ha刃

np

（函数），ouegyp程），

J!

y耐控件）B,jeHuncnagaromee下拉式菜单Mehq（

n（视图（区）OTpa

nO定时器事件,epymer事件），y（（单选按HObku

/q（复选6匡Ok,c

eMeHTbi

jacTb

6biTue

aBurna

me

jq

dBOH

6bICT

u（按钮）,

O（!

单击），

HOH（双击jqOK

K快捷键）uma

pan

（实a程序，应用程序，实用工具），

（（俄语软件，俄语版本的实用工具软件），

p

y

c

c

K

O

n

3

biq

H

a

n

j

a

r

u

H件）

M

H

O

r

O

n

3

bl

qH

bl

n

3

a

p

e

r

u

c

T

pu

p

O

n

O

c

j

e

g

H

u

e

g

e

M

B

e

p

c

u演示版

反）

n

O

j

H

a

n

B

e

p

c

K

u

H

iski

n

皮

肤）

yTUj

B

（

6

e

c

n

（多语言界面）e,p©enc

aTb（注册软件），nporpaMMi

CBe冰ue软件量新版本Uu

cun该软件的完O全版o）,co©Ta

jaTHMn（免费插件ja,ruH使之变成俄文界面,（俄化）,aT工具）,（

uccu©uK汉化工具）,

U休闲），

u©ukauun

U©UK

U©UK

P

zip-yTUj（文件压缩工具），

nporpaMM

/KUT-aiTpcau©网页俄a/fi汉化n;

ucnpaBjeHue

nakob（打包，给文件压缩）pacnakO解包，压缩文件解压）c冰aTU压缩）。

CKaqaHHbi©a茴jO修复被损坏的下载压缩文件）bi,x

zip

硬件（冰e^e）30

有些词汇意思比较明确，像硬盘（冰ecTKue）gui磁盘空间（gucKOBOenpO）c、paHCTBO

显卡（BugeOKa等筹。

t这些词一见便知，不过也有些词汇则过于行业化，或者由于语言文化的差异，人们对其叫法有所不用。

比如冰eje本来指铁，而现在俄罗斯IT业则用

它来泛指硬件，相应地，它的形容词也被用来指硬件了。

比如。

硬件论坛（冰eje3Hbi茴）OpyM

硬件配置（＞Keje3HaHkoMh（硬件商BKa冰eje3Hbi旬m等等，有一个俄罗斯网站名称就叫＞Keje3HaHc还有些词汇则直接来英语，比如软件（co©来自主英语

soft，这类词的意思一见便知。

下面列出一些常用语：

OTeqecTBe（HIH产电脑O,k进口电n脑b检Tepbi（

epxKOMnak（超小型电脑），6oque工体站,HrnaucuTOJbH台式电脑），

yT6笔记本电脑（）,pMaHHbi旬/py^HO上电脑）KOMnbMTep

eKTpOHHbl旬（电子词典）JOBapb

KoMnbQTepbi

uMnOpTHbie

Cb

Pa

HO

KO

BJnepeBOg翻u译机u翻译产品）；KOpny机箱i）,

MOgHbl滋新潮机箱），nonyjHpH流行的机箱；~npOuecc（处p理器，中央处理器，

CPU-centralprocessingunit）,

n新一代处理器u）h,pa3『OH硬件加速a）3,rOH

63Opbi新硬件测评e）;O

-gjuHCKO光驱MnaKT

（只读光盘）界ut

~HOBOrO

Te

Au

KO

Jie3HMH

CTbI

CKOBOd

Mna/Kurck

Au

HrMA/Ha软驱），

ckeTa

TOJbKO

g血j（软盘nu

onuTe畀b

quct

Hga

EmgH

Ta

MaTe

uh

npou3BogcTBa

>Ke^e3a

>Ke^e3a

eHUH

Harn（^BDHxFloppyMDiskrDrivet软盘驱动器，

guckax

BHyT

eH

0CHO

Ha

（清洗盘cKeT

（有坏道的磁盘T

e（主板）；nj

（内存）naMHTb

（主存）a；MHTb

aTbi

Buge

PCI-BugeO

AGP-BugeO

naMHT

CTK

（显卡pTb（^◎1显卡）,

）（KGFp显卡）,

Bug显存）;KapTbi（

（硬盘）u,CKu

np

OCT

pa

3ge

J!

uc

npa

TeB

硬盘空e间rKroa^pDTu^ugucK/aTa6J磁盘分区表）,a3gejOB

冰ecTK磁盘分O区，harddiskpartition）,

Hue修复硬盘K,ro

网卡）kapTa（

CTBO

gucKa

H冰MR/HakonuTe刃bH硬盘驱动器CmHDUDX,guckax

nepu^epU围设备，夕外设）;

CeHcopHoeo©传感装置）o,BaHue

Mohuto（监视器），

MOHOXpOMHbie（单色显示器UTopbl

n刃ockueM平湎HU视器）pbi

n刃a3MeHHbie（等离子监视器0pb

^Kpa屏幕），npoekT0投影仪），

3am,uTHbi茴（保护屏）paHycTponcTBa（输入装置BBogak刃aBuaT键盘pa,（

MbimK鼠标）,

yMHa刃k刃a智能键1盘y;pa（

My^bTUM&多媒体），

akceccy附件），

MUKpO©（话筒），

HaymHU耳机）,

MIDIk刃aBua（TMyp键盘），pe3epBup0BaHue备份硬盘fe）c,tko「ogucka（

Hakonut（存储器），

3Byk0Ba刃声卡），kMFp3Tia＜（ie&MP3播放器），ohkU眼艮镜），

gukTO水录音机），

gep冰aTe刃b（拷贝存放夹I（茴

npUHTe（打印机），

MaTpUHHHH（矩np式打HP机）pbl

CTpy茴Hb喷墨式打印机），jia3epH激光打印机），

Jia3epiHBoeTHb激光彩色打印机）

n刃oTepb图机），

BBog-BBbuge图像输入输出），

BBogU3o6pl图形输入）u,n

ckaH扫描仪）,

BbICokoCkopo（髙速H扫描仪）,kaMe摄像镜头），

uHTep^e（接口b,

3amuTa电保护）u,h

CTa6u刃u3稳压器p,

Konup复印机），

aHa刃oroB摸拟式复印机），

uu©poBbi（数字式复印机），no刃HouBeT（H全彩色复印机），

gy6刃uka压复印机b,影印机），

uh冰eHepH（工程复印机）

KapTpug粉盒）,

MaTpUHH（矩i阵式粉盒），

CTpy茴日$喷墨墨盒），

~Konup（OB卩机墨粉盒），

~n刃OTep绘图仪墨盒），

~©akcO传真机墨盒）；

Ka6e@电缆），

~nuTaH（供电电缆），

~MogeMH©调制解调器电缆），npuHTepH（打卩机电缆），

SCSI-~（SCSI接口电缆），

USB-~（USB接口电缆），

nepexogH电缆转接头，转接接口）；

O^ucHa刃（T、ei0品）,a

numy^anM打字机i）H,ka

ka刃bky刃®计算器p；

计算机KOMnbroTep

笔记本电月脑HoyT6yk

显示器MOHUTOp

液晶显示器>KUgKOKpUCTa^^UHeCKUHMOHUTOp

键盘k刃aBuaTypa

鼠标Mbimka

鼠标垫KOBpUKg刃刃MbimkU

输入法pack刃agka

返回BepHyTbcnO6paTHO

返回首页Har^aBHyroCTpaHuqy

访问次数---ko刃u^ecTBOnocemeHU茴

更多链接6o^bmeccbi刃ok

网页正在建设中--canTbpa3pa6oTke

CPUnpoueccop

内存onepaTUBHannaMHTb

主板MaTepUHCkann刃aTa

硬盘——>KecTkunguck

软马驱guckOBog

稳压电源——---6刃Ok6ecnepe6o茴HoronuTaHun

声卡3BykOBankapTa

显卡Bugeokapka

扫描仪ckaHep

光电鼠标Mbi