船舶常用英语汇总.docx

船舶常用英语汇总.docx

《船舶常用英语汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船舶常用英语汇总.docx（77页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

船舶常用英语汇总

Generalarrangement总布置

Interiorarrangement舱室布置

Engineroomarrangement机舱布置

Compassdeck罗经甲板

Navigationdeck,bridgedeck驾驶甲板Boatdeck艇甲板

Promenadedeck游步甲板

Accommodationdeck起居甲板

Helicopterdeck直升机甲板

Upperdeck上甲板

Winchplatform起货机平台

Passage,passageway通道

Wheelhouse驾驶室

Chartroom海图室

Radioroom报务室

Radarroom雷达室

Engineroom机舱

机舱集控室

舵机舱

CentralizedcontrolroomformachineriesReactorroom反应堆舱

Boilerroom锅炉舱

Pumproom泵舱

Chainlocker锚链舱

Steeringengineroom,steeringgearroomFanroom通风机室

Airconditioningunitroom空调机室Refrigeratorroom冷冻机室Fire-smotheringunitroom灭火装置室Emergencygeneratorroom应急发电机室Commutatorroom变流机室Batteryroom蓄电池室Gyro-compassroom陀螺罗经室Mastroom桅室

Sonartransducerspace声纳舱

Logroom计程仪舱

CO2roomCO2室

Paintroom油漆间

Lamproom灯具间

Windlassroom起锚机室

Anchorwinch,anchorwindlass起锚机Mooringwinch拖缆机，系泊绞车

Cabin居住舱室

Captain'sroom船长室

Crew'sroom船员室

Passengercabin客舱

Chiefengineerofficer'sroom轮机长室

Engineer'sroom轮机员室

1stofficer'sroom,chiefofficer'sroom大副室2ndofficer'sroom二副室

1stengineerofficer'sroom大管轮室

2ndengineerofficer'sroom二管轮室

Galley厨房

Mess餐厅

Smokingroom吸烟室

Hospital医务室

Changingroom更衣室

Gameroom娱乐室

Watercloset（WC）卫生间

Bathroom浴室

Washingroom,laundry洗衣间Dryroom烘干间

Cargohold,cargospace货舱

Cargooiltank货油舱Containerhold集装箱船Refrigeratedcargohold冷藏货舱Liquifiednaturalgastank液化天然气舱Liquefiedpetroleumgastank液化石油气舱Mailroom邮件舱Luggageroom行李舱Liquidtank液舱Fueloiltank燃油舱

Lubricantoiltank滑油舱Overflowoiltank溢油舱Dirtyoiltank污油舱Ballastwatertank压载水舱Freshwatertank淡水舱Drinkingwatertank饮水舱Feedwatertank锅炉水舱Lightdieseloiltank,marinedieseloiltank轻柴油舱Heavydieseloiltank重柴油舱Heavyfueloiltank重油舱

Fueloildailytank,fueloilservicetank日用燃油舱（柜）Settlingtank沉淀舱

Sludgetank油渣舱

Circulatingluboiltank循环油舱

Doublebottomtank双层底舱

Void空舱

Bilgetank污水舱

Sloptank污油水舱

Store贮藏室

Hawserstore帆缆间

Forepeak艏尖舱

Afterpeak尾尖舱

Bottomsidetank底边舱

Topsidetank顶边舱

Wingtank边舱

Hold底舱

Deeptank深舱

Tweendeckcargospace甲板间舱

Cofferdam空隔舱

Moldedhullsurface船体型表面

Hullform船体线型

Barehull,nakedhull裸船体

Moldedvolume型排水体积（任一水面下，船舶裸船体所排开的水的体积）

Appendages附体（水线以下突出于船体型表面以外的物体，包括轴包套、艉轴架、轴、舵、螺旋桨、舭龙骨、方龙骨、减摇鳍、导流罩等，但不包括外板在内）

Principleparticulars主要要素

Principlecoordinateplanes主坐标平面

Baseplane基平面

Centerlineplane中线面

Midstationplane中站面

Baseline基线

Principledimensions主尺度

Lengthoverall总长

Extremelength最大长

Lengthbetweenperpendiculars垂线间长

Waterlinelength水线长

Designedwaterlinelength设计水线长

Loadwaterlinelength满载水线长

Moldedbreadth型宽

Waterlinebreadth水线宽

Extremebreadth最大宽

Moldeddepth

型深

Draft吃水

Moldeddraft

型吃水

Designeddraft设计吃水

Foredraft

艏吃水

Afterdraft

艉吃水

Meandraft

平均吃水

Navigationaldraft外形吃水

Loadeddraft

满载吃水

Draftmark

吃水标志

Linesplan型线图

Forwardperpendiculars艏垂线

Afterperpendiculars艉垂线

Grid格子线

Ordinatestation站（在型线图中，沿基线将垂线间长或设计水线长分成若干间距的各点，及其在半宽水线图上沿中线面的相应投影点。

）

Midstation中站（位于垂线间长或设计水线长中点处的站）

Stationordinates站线

Moldedlines型线

Mathematicallines数学型线

Offsets型值

Tableofoffsets型值表

Transversesections横剖面

Midshipsection中横剖面

Maximumsection最大横剖面

Waterplane水线面

Longitudinalsectionincenterplane中纵剖面

Buttocks纵剖线

Bodylines横剖线

Diagonal斜剖线

Profile外廓线（中线面与船体型表面的交线）

Waterline水线

Designedwaterline设计水线

Loadedwaterline满载水线

Parallelmiddle-bodylength平行中体长

Lengthofentrance进流段长

Lengthofrun去流段长

Halfangleofentrance半进流角

Deckline甲板线

Decksideline甲板边线

Deckcenterline甲板中线

Sheer舷弧

Camber梁拱

CambercurveDeadriseBilgeradiusKeellineRakeofkeel

梁拱线舭部升高舭部半径龙骨线龙骨设计斜度

龙骨折角线

Knucklelineofkeel,chinelineofkeelHalf-siding龙骨水平半宽Floorline船底斜升线

Knuckleline折角线

Tunneltopline隧道顶线

Tumblehome内倾

Flare外倾

Flare外飘

Immersedtransombeam方艉浸宽Immersedtransomdraft方艉浸深

Coefficientsofform船型系数

Blockcoefficient方形系数

Prismaticcoefficient棱形系数

Verticalprismaticcoefficient垂向棱型系数

Waterlinecoefficient水线面系数

Midshipsectioncoefficient中纵剖面系数

Maximumtransversesectioncoefficient最大横剖面系数

Dimensionratio主尺度比

Forebody前体

Afterbody后体

Parallelwaterline水线平行段

Waterlinebeginning水线前段

Waterlineending水线后段

Parallelmiddlebody平行中体

Entrance进流段

Run去流段

Shoulder肩

Bilge舭

Transom方艉端面

Forefoot艏踵

Aftfoot艉踵

Shaftbossing轴包套

Propellershaftbracket,A-bracket,propellerstruts艉轴架

Deadwoodskeg艉鳍

Twin-skeg双艉鳍

Rakedbow前倾型艏

Verticalbow直立型艏

Icebreakerbow破冰型艏

Bulbousbow球鼻艏

Ellipticalstern椭圆艉

Transomstern方艉

Cruiserstern巡洋舰艉

Tunnelstern隧道艉

Bulbousstern球形艉

Bulbsection球臌型剖面

U-sectionU型剖面

V-sectionV型剖面

Displacement排水量

Moldeddisplacement型排水量

Totaldisplacement总排水量

Lightweight空船重量

Fullloaddisplacement满载排水量

Designeddisplacement设计排水量Displacementmargin储备排水量

Deadweight载重量

Cargodeadweight载货量

Deadweightdisplacementratio载重量系数Ballast压载

Tonnage吨位

Grosstonnage总吨位

Nettonnage净吨位

Suezcanaltonnage苏伊士运河吨位Panamacanaltonnage巴拿马运河吨位Tonnagemeasurement吨位丈量Exemptedspace免除处所

Enclosure围蔽处所

Freeboard干舷

Freeboarddeck干舷甲板

Loadline载重线

Loadlinemark载重线标志

Deadweightscale载重量标尺

Tankcapacity液舱容积

Cargocapacity货舱容积

Graincargocapacity散装舱容

Balecargocapacity包装舱容

Allowanceforexpansion膨胀容积Capacitycurve容积曲线

Capacityplan舱容图

Stowage积载Stowagefactor积载因素Ship'sstowagefactor全船积载因素

Riverboat,inland-water-waysship内河船Coaster沿海船Sea-goingship海船Ocean-goingship远洋船Coastcargoship沿海货船Ocean-goingcargoship远洋货船Drycargoship干货船Generalcargoship杂货船Bulkcarrier散货船

Multipurposecargocarrier多用途货船Containership集装箱船

Combinationbulk-containership集散两用船Oiltanker油船

Crudeoiltanker原油船Productstanker成品油船Chemicaltanker化学品液货船

LNGship,liquefiednaturalgasship液化天然气运输船LPGship,liquefiedpetroleumgasship液化石油气运输船Dieseloilsupplyship柴油供应船

Freshwatersupplyship淡水供应船OBOship,ore-bulk-oilship矿-散-油船Orecarrier矿砂船

Refrigeratorship冷藏船Refrigeratedcontainership冷藏集装箱船RO/ROship滚装船Passengership客船

Passenger-and-cargoship客货船Barge驳船

Cargobarge货驳Oilbarge油驳Gasolinebarge,petrolbarge汽油驳Sludgebarge渣油驳

Heavydieseloilbarge重柴油驳Largeopeningbarge舱口驳Deckbarge甲板驳Well-deckbarge半舱驳

Potoon趸船Integratedbarge分节驳Semi-integratedbarge半分节驳

Hopperbarge开底泥驳

Splithopperbarge开体泥驳

Dredgerbarge泥驳

Dredger挖泥船

Ferry渡船

Automobileferry汽车渡船

Automobileferrywith“Z”propellerZ推汽车渡船Channelautomobileferry海峡车渡

Tug拖船

Pusher推船

Tugboatwith“Z”propellerZ推拖船

Harbortug港作拖船

Craneship起重船、浮吊

Fishingvessel渔船

Patrolboat巡逻艇

Hull船体

Shipstructure船体结构

Mainhull主船体

Framing骨架

Girder桁材

Web腹板

Faceplate面板

Longitudinalframing纵骨架式

Transverseframing横骨架式

Combinedsystem混合骨架式

Member构件

Primarymember主要构件

Secondarymember次要构件Continuousmember连续构件Intercostalmember间断构件

Expansionjoint伸缩接头

Strengtheningfornavigationinice冰区加强

Bracket肘板

Flangedbracket折边肘板

Trippingbracket防倾肘板

Throughbracket贯通肘板

Rib,stiffener加强筋

Insertplate嵌补板

Doublingplate覆板

Gussetplate扣板

Swagedplate压筋板

Manhole人孔

Scallop齿型孔

Bracketconnection肘板连接Lugconnection直接连接Clipconnection面板切斜连接Snipend切斜端Longitudinal纵骨

Shellplating外板Barkeel方龙骨Platekeel平板龙骨Garboardstrake龙骨翼板Bottomplating船底板Bilgestrake舭列板Bilgekeel舭龙骨Sideplating舷侧外板Sheerstrake舷项列板Bulwark舷墙

Singlebottom单底Doublebottom双层底Innerbottomplating内底板Marginplate内底边板Centergirder中桁材Sidegirder旁桁材Halfdepthgirder半高底纵桁Ductkeel箱形龙骨Centerkeelson中内龙骨Sidekeelson旁内龙骨Platefloor,solidfloor实肋板Watertightfloor水密肋板Bracketfloor,openfloor组合肋板Bottomframe船底横骨Reverseframe内底横骨Strut撑材Lightenedfloor轻型肋板Transomfloor艉肋板

舭肘板

肋距

Bottomtransverse船底横桁Bottomlongitudinal船底纵骨Innerbottomlongitudinal内底纵骨Tanksidebracket,holdframebracketBilgewell污水井Sideframing船侧骨架Frame肋骨

Framespacing,spacingofframingHoldframe底舱肋骨

Mainframe主肋骨

Peakframe尖舱肋骨

Cantframe斜肋骨

‘tweendeckframe甲板间肋骨

Webframe强肋骨Intermediateframe中间肋骨

Sidelongitudinal船侧纵骨

Sidestringer船侧纵桁

Sidetransverse船侧竖桁Fender护舷材

Deck甲板

Platform平台

Sheatheddeck覆材甲板

Strengthdeck强力甲板Seconddeck第二甲板

Lowerdecks下甲板

Bulkheaddeck舱壁甲板

Wag（g）ondeck,vehicledeck车辆甲板Sponsondeck舷伸甲板

Deckstringer,stringerplate甲板边板Coamingplate围板

Trunk围井

Hatch,hatchway舱口

Companion,companionway围罩梯口

Engineroomcasing机舱棚

Deckframing甲板骨架

Beam横梁

Beamknee梁肘板Halfbeam半梁Webbeam强横梁

Hatchendbeam舱口端梁

Decktransverse甲板横桁

Deckgirder甲板纵桁

Hatchsidegirder舱口纵桁

Carling短纵桁

Decklongitudinal甲板纵骨

Cantbeam斜梁

Transombeam艉横梁

Tubularpillar,pipestanchion管形支柱Built-uppillar组合支柱

Bulkhead舱壁

Transversebulkhead横舱壁

Longitudinalbulkhead纵舱壁

Sloppingbulkhead斜舱壁

‘tweendeckbulkhead甲板间舱壁

Collisionbulkhead防撞舱壁

Afterpeakbulkhead艉尖舱舱壁

Plainbulkhead,planebulkhead平面舱壁

Corrugatedbulkhead槽型舱壁

Swashbulkhead制荡舱壁

Swashplate制当板

Bulkheadstool舱壁座

Bulkheadrecess舱壁龛

Watertightbulkhead水密舱壁

Stiffener扶强材，防挠材

Horizontalgirder水平桁

Verticalgirder竖桁

Shafttunnel轴隧

Stem膄柱

Sternframe,sternpost艉柱

Propellerpost推进器柱

Propellerboss轴毂

Rudderpost舵柱

Rudderhorn持舵臂

Pantingbeam强胸横梁

Mainenginefoundation主机基座

Thrustbearingfoundation,thrustblockseating推力轴承座Auxiliaryseating辅机基座

Boilerfoundation,boilerbearer,boilerstool锅炉座

Superstructure上层建筑

Bridge桥楼

Forecastle艏楼

Poop艉楼

Deckhouse甲板室

Strengthofships船体强度

Longitudinalstrength总纵强度

Hogging中拱

Sagging中垂

Lightweightdistribution空船重量分布

Deadweightdistribution载重量分布

Stillwatershearingforce静水剪力曲线

Stillwaterbendingmomentcurve静水弯矩曲线

Waveinducedshearingforcecurve波浪剪力曲线