一眼看不出意思的句子.docx
《一眼看不出意思的句子.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《一眼看不出意思的句子.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
一眼看不出意思的句子
一眼看不出意思的句子
（一）
2008-05-2621:
36
妙言佳句
不知你在英语学习中遇到过这样的情况没有：
某句话的每个词都认识，但整句意思理解不了，或者是理解错了？
这就涉及到英语语言的习惯表达方式。
为此，我在平时的阅读中摘下了一些精彩的句子，现在一并奉献给大家，望能为你的知识海洋添几滴水。
1. I’masmallpotato.我是个小人物。
2. Ithinkyou’repullingmyleg.我想你在跟我开玩笑。
3. Sheisabusy-body.她是个多嘴多舌爱管闲事的家伙。
4. Thatmanisgoodandbad.那个人坏透了。
5. Hecuthisfatherdeadinthestreet.他路遇其父却佯装不见。
6. Somebodywillhavetobreaktheice.总得有人先开口说话。
7. –GuesswhatIhaveinmyhand.–I’llbuyit.——猜猜我手里拿的是什么？
——我猜不着。
8. Ionlyhaveeyesforyou.我只在乎你。
9. Ifyou’reinhotwater,I’llhelpyou.如果你有困难，我会帮助你的。
10. Don’ttellhimanysecrets.Hehasgotabigmouth.不要告诉他任何秘密，他是个多嘴的家伙。
11. WhyshouldIquarrelwithmybreadandbutter?
我为什么要和自己的生计作对呢？
12. Theydidn’thalfsupportmyproposal.他们十分支持我的建议。
13. Hissongalwaysbringsthehousedown.他的演唱常常博得全场观众的喝彩。
14. Youdon’thaveacareintheworld.你不知人世间烦恼终为何物。
15. IseeredwheneverIhearthatman’sname.我一听到那个人的名字心里便火冒三丈。
16. Mostpeoplehaveadailyfighttokeepthewolffromthedoor.许多人每天都在为免除饥饿而奋斗。
17. Helooksabitblue.他看起来有点忧郁。
18. Heonlycomeshereonceinabluemoon.他只是偶尔到这儿来一次。
19. Ifyoudon’twanttoloseme,you’dbetterlayitontheline.你不想失去我，就最好一五一十地告诉我。
20. Sheeatslikeabird.她吃得很少。
21. Heeatslikeahorse.他吃得很多。
22. Iamnowalittleundertheweather.我现在有点不舒服。
23. We’reallearlybirdsinmyfamilybecauseweliveonafarm.
由于我们生活在农场，所以全家人起得很早。
24. That’sforthebirds!
那毫无意义。
25. Awomancannothavetoomanyhats.女人帽子不嫌多。
26. Iwishpeacecouldbesavedattheeleventhhour.我希望在最后一刻可以挽救和平。
27. Alittlebirdtoldme.有人私下告诉我。
28. Tellmeyourstory,I’mallears.告诉我你的故事，我洗耳恭听。
29. That’sjustalotofhorseanddonkeydust!
那不过都是些废话。
30. Igotitstraightfromthehorse’smouth.我是听当事人亲口说的。
31. Shemadelightofherillness.她轻视自己的病。
32. Sheworkslikeahorsealldaylong.她整天辛辛苦苦。
33. That’sahorseofadifferentcolor!
那完全是另外一回事。
34. Someday,whenyourshipcomein,you’llbuildyourdreamhouse.总有一天你有钱时，就会建造你梦想的家。
35. Don’tgetyourmonkeyupfornothing.别无缘无故生气。
36. I’lleatmyhatifIdo.我决不做。
37. Comeon!
Don’tbechicken!
来，别害怕！
38. Shecouldn’tfeelbetter.她感觉好极了。
39. Well,she’scertainlynospringchicken.她当然不再是个小丫头了。
40. Heisasblindasanowl.他真是个瞎子。
41. Henevercallsaspadeaspade.他从来不直截了当地说话。
42. Ihopeyourideatakeswing. 希望你的想法能变成现实。
43. He’sawiseoldowl.他是个智叟。
44. EverytimeIseemygrandfather,hegivesmeabigbearhug.每次见到爷爷，他都要紧紧地拥抱我。
45. Herhusbandisarealbear.她丈夫脾气确实坏。
46. Ihavealongletterinhand.我正在写一封长信。
47. She’salwaysasbusyasabee.她总是忙忙碌碌。
48. Iwishthatyouwouldputyourcardsonthetable.我希望你能把话挑明。
49. Hewalksatasnail’space.他走路慢慢腾腾。
50. Idon’thopebutmysonwillbeascientistinthefuture.我真的希望儿子将来能成为科学家。
51. Theymadeanexampleoftheboy.他们惩罚这个男孩以警诫他人。
52. Iamawormtoday.我今天一点精神也没有。
53. Hedrinkslikeafish.他喝起酒来不要命。
54. Shehadarathersheepishsmile.她笑起来很害羞的样子。
55. Ihaveabottomed-downmind.我没有什么独特的见解。
56. Don’tyouseethewritingonthewall?
难道你看不见灾难即将来临吗？
57. Hedoesn’thaveadog’schance.他根本没有机会。
58. Who’sthetopdoginthecompany?
公司里谁是头儿？
59. Theweatherwasterribleyesterday.Itrainedcatsanddogsawholeday.
昨天的天气真可怕，下了一天的倾盆大雨。
60. Thatcatwon’tjump.这一手行不通。
61. Don’ttellhimhometruths.不要对他讲逆耳的事实。
62. Duringfoggyweatherthetrainsarelateasoftenasnot.雾天里火车常常晚点。
63. Wecouldmakebeautifulmusictogether.咱俩可能会成为合适的一对儿。
64. Igotagooseeggonmymatchtest.在数学测验中，我得了个大鸭蛋。
65. IlovetheBigApple.我爱纽约。
66. Iknowhemeantbusiness.我知道他不是开玩笑的。
67. Hersonwillnevercometomuch.她儿子不会有什么出息。
68. Thediscussioncomestoafterall.这次讨论毕竟是有意义的。
69. Youarealwaystryingtogetmygoat.你老是要惹我发火。
70. Whenitcomestologic,he’scompletelyatsea.谈到逻辑学，他完全是门外汉。
71. Theshipcametofiveliofftheharbour.船在离港五华里的地方抛锚了。
72. Twentyfailed,myselfamongtherest.落榜者有20人，我也是其中之一。
73. Bothofthembegantoargueandpresentlycametoblows.
他们俩开始争论起来，不久就动手打起来。
74. Lethercometoreason.让她头脑清醒过来再说。
75. I’mamanofmyword.我是个讲信用的人。
76. ThreemonthswentbybeforeAqiaoknewit.阿巧不知不觉三个月就过去了。
77. Wecameupwithherbeforeshehadcoveredahalfofthebridge.她还没跑到桥中间我们就追上她了。
78. Heisequaltoanytaskwhatever.他对任何工作都可胜任。
79. Bepupilbeforeyoubecomeateacher.先当学生，后当先生。
80. Theywerekilledtoaman.他们被杀得片甲不留。
81. Ihadn’twaitedlongbeforehecame.我没等多久他就来了。
82. Justcoolyourheels. 你就安静一会儿吧。
83. I’lldieofhungerbeforeI’llsteal.我宁可饿死也不去偷。
84. Theactresshasherheadturned.那女演员得意忘形。
85. Themeetingwasoverbeforehecamehere.会都结束了他才来。
86. BeforeIcouldgetinaword,hehadmeasuredme.不等我插话，他就给我量好了尺寸。
87. I,forone,cannotagree.至少我不能同意。
88. Breakaleg.祝你成功。
89. Hedoesnotlikepoorlittleme.他并不喜欢可怜而又微不足道的我。
90. Shemarriedanobody.她嫁给了一个废物点心。
91. Ourdogisashe.我们的狗是一只雌的。
92. Menofmillionsarepossessedwiththeidea.百万富翁都具有这种思想。
93. HewasIt.他很自负。
94. TomhasatouchoftheHongKongDogandwillbeherealittlebitlate. 汤姆肚子坏了，要稍晚点儿来。
95. Heisaperfectit.他太讨厌了。
96. Hewillneverbeanybody.他永远成不了重要人物。
97. ImetawomanwithchildwhenIcamehome.我回家时遇见一个孕妇。
98. He’snobodyhereintownbutIsupposehe’sasomebodyinhisownvillage.
他在城里默默无闻，我想他在本村却非等闲之辈。
99. He’saone.他真是个怪人。
100.I’vegottogointothewoods.我要方便一下。
：
1. Nursescan’tbetoopatientwiththeirpatients.护士对病人越耐心越好。
2. Wecannotpraisehimtoomuch.我们无论怎样称赞他都不为过分。
3. Heistoocarefulnottohavenoticedit.他那么细心，不会注意不到这一点。
4. Youknowbuttoowelltoholdyourtongue.他深知少说为佳。
5. Doyouwanttohorsearound?
想一起玩一玩吗？
6. Hehasseensomethingoflife.他略有阅历。
7. I’msomethingofacook.我略懂烹调。
8. Heissomethingofahero.他有些英雄气概。
9. Shakespearewassomethinglikeanauthor.莎士比亚是位了不起的作家。
10. It’sOK.Hehasawindow.行，他有空余时间。
11. HisEnglishisanythingbutcorrect.他的英语根本不正确。
12. HisEnglishisallbutcorrect.他的英语差不多是正确的。
13. IamwhatIcan.我光明磊落。
14. WhatIhavesaid,Ihavesaid.我言无不尽。
15. Youdon’tmissatrick.你真是明察秋毫。
16. Areyouagoodsailor?
你晕不晕船？
17. Ihaveotherfishtofry.我还有重要的事要干。
18. ItisallGreektome.我对此一窍不通。
19. Zerohourforthebomberstotakeoffwasmidnight.轰炸机起飞时间为午夜十二点。
20. Thereisnotalittletimeleft.还有很多时间呢。
21. Sokeepitunderyourhat,willyou?
所以，你也不要去对外人说，好吗？
22. IhadtoputuptheplastictreeswiththeircheapornamentsandmadeinJapanlightsinthemiddleofSeptember.九月中旬我就得把那些塑料树摆出来，挂上不值钱的装饰品和廉价小灯。
23. Hissmilespreadouttohiscarsagain,andheheadedforthecheckouts.
他又咧开嘴笑了，赶快奔向收款台。
24. Itwasalongstory.说来话长。
25. That’sasteal.真便宜。
26. We’regoingtoputthisplaceonthemap!
我们将使这个地方远近闻名。
27. I’mnotmyself.我烦透了。
28. Ican’ttrustmytypistwithanyimportantpapers---shehasherheadinthecloudsmostofthetime.
我不敢将重要的文件交给我的打字员——她做事总是心不在焉。
29. Whatthewomansaidreallygotinhishairthistime.那女人所说的话这次真的惹恼了他。
30. Themanagerdidn’tturnahairwhenheenteredtheoffice.经理不动声色地进了办公室。
31. Todayisnotmyday.今天真倒霉。
32. I’mfallingtopieces.我感到乱糟糟的。
33. Theyjustkilledmethere.他们使我恼火透了。
34. Thiscancancanacanoffruit.这个容器能装一瓶水果罐头。
35. Theteachersaidthatifthesentencewhichhad“hadhad”hadhad“had”itwouldhavebeencorrect.
那个老师说如果那个有hadhad的句子中有had的话，那么句子就是正确的。
36. Sawsawasawsawatree.索奥看到一把锯锯开一棵树。
37. Well,it’swellthatthewaterinthewelldoeswellupsowell.
嘿，这口井里的水是那样源源不断地涌出来，真妙啊。
38. Theschoolmastersaidthatthatthatthatthatboywrotewaswrittenwrongly.
校长说那个男生写的那个that写错了。
39. TheremustbemorespacebetweenKingandandandandandQueen.
King和and以及and和Queen之间要多留一点空间。
40. Thetrainwillstopatthenextstationfromtwototwototwotwo.
这列火车从一点五十八分到两点零二分将在下个车站停下。
41. Thedogcockeditshindleg.狗翘起了一条后腿。
42. Adolfwouldgetakickoutofthis,Iknew.我知道，阿道夫会对此非常高兴的。
43. Hewas,asitwere,awalkingdictionary.他似乎是一部活字典。
44. Theresultfellshortofourexpectation.结果令我们大失所望。
45. Neverassume,foritmakesanASSoutofUandME.永远不要主观臆断，因为那会使你我成为蠢驴。
46. Youaresomethingelse!
你真是出类拔萃！
47. Youareoutofsight!
你真优秀！
48. Yourule!
你太牛了！
49. I’vebeenstudyingmytailoff!
我学习太紧张了！
50. I’malittleundertheweather.我有点不舒服。
最近读者：
2008-05-2621:
38
1. Nursescan’tbetoopatientwiththeirpatients.护士对病人越耐心越好。
2. Wecannotpraisehimtoomuch.我们无论怎样称赞他都不为过分。
3. Heistoocarefulnottohavenoticedit.他那么细心，不会注意不到这一点。
4. Youknowbuttoowelltoholdyourtongue.他深知少说为佳。
5. Doyouwanttohorsearound?
想一起玩一玩吗？
6. Hehasseensomethingoflife.他略有阅历。
7. I’msomethingofacook.我略懂烹调。
8. Heissomethingofahero.他有些英雄气概。
9. Shakespearewassomethinglikeanauthor.莎士比亚是位了不起的作家。
10. It’sOK.Hehasawindow.行，他有空余时间。
11. HisEnglishisanythingbutcorrect.他的英语根本不正确。
12. HisEnglishisallbutcorrect.他的英语差不多是正确的。
13. IamwhatIcan.我光明磊落。
14. WhatIhavesaid,Ihavesaid.我言无不尽。
15. Youdon’tmissatrick.你真是明察秋毫。
16. Areyouagoodsailor?
你晕不晕船？
17. Ihaveotherfishtofry.我还有重要的事要干。
18. ItisallGreektome.我对此一窍不通。
19. Zerohourforthebomberstotakeoffwasmidnight.轰炸机起飞时间为午夜十二点。
20. Thereisnotalittletimeleft.还有很多时间呢。
21. Sokeepitunderyourhat,willyou?
所以，你也不要去对外人说，好吗？
22. IhadtoputuptheplastictreeswiththeircheapornamentsandmadeinJapanlights
升级会员 