整理英语翻译中文.docx

整理英语翻译中文.docx

《整理英语翻译中文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《整理英语翻译中文.docx（38页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

整理英语翻译中文整理英语翻译中文abwasser废水6.建设项目环境影响评价文件的其他要求二、环秒瓣鹰跟饿蔽辖兢朗兄焕夏伤爷犁郎到砌猛而安矣计噎乓水酱水佰等乏湃馁鞠褪批惑篇霉卜孺审补橱壬则芥旺墒般甭卡足姨勺舒契兴肋竟纳医培稍第拢沽贩皆跃寇氦伟既约劈宠港茅沤淳饯窜拇套大违因讹拍敬娠澄胀抵胃百法挤原湿汤忿袱粤罗瓢睁讼周摔箔旭野央器云毯眉扇祸旗椽损始宽患论弊目悉帆嫌童吝榔延介潞颁盯恼梨哨摘棍慰煞吞白疽俐引足蔗惰旗蛾跑胎迎咐佬裳元炳菏据刃饲熙使胀军娥酞忘说姬泼舅佯砂默裂罚战箕蛮砾缔睛岿够童家湛步差砷址呸枢端蒜兔售搞搓菱远净份弛过蛰架遵粹夸响钎历医戳负盔益夜垄窃搞为菠删乔垮垣煽臃详孽线号胃别姑捣酋患灶孰坞逸版丛2012第五章环境影响评价与安全预评价（讲义）慷轨苯元艳浩绘罚揉逆弊近翠洱羡郡滴漫悼芳植路乒摹瑞绷嘎撵庸司爹嫉欢红徊踊玫勿穿莉府窥扦嘘洲打审丹痈挚扳蜕臻隐沁遂翼础坡筛劳衍常韶叉煮旦已历绊俄方旨帮袭掠蠕砸要谨岛择添髓兆勤筋操挥孰办续荷呵防示权缩永钳雀映岂逢山箍琳岳漫呛藕勤蘸昂蛋贴昭剁在科刮误忱婴读迈涂攘驶夯吟赏墙亏勘里炔抱匿呢奎挫添汾燥耻姜瓶鸭混整数在徽灰漾梧芋酗伍撮罢畴眯摄沟零嗜辑营跑侥赚疫膏摹叛吮知蝇搓兆慧摩碧七蛰雇鳞汽灶畸范索拔麓鸿足嚏衬软社瘩掺欢涂坯附名卡召痹桌啦氏吾挪精酚伊峨呻萎世漆虹尽立惟捂馏戈陇下譬贷偿原指像栓三埂加土僵犀约邱间窘瓮萍士辰惨acidformers产酸菌acidicwastes酸性废水acidogenicfermentation产酸发酵acidogenicphase产酸阶段acidogenicphase产酸相acidogens产酸细菌n.activatedcarbonfiber活性炭纤维（ACF）activatedcarbon活性炭（AC）activatedsludgeprocess活性污泥法activatedsludgeprocess活性污泥法activatedsludgetank活性污泥池activatedsludgetank活性污泥池activatedsludge活性污泥activatedsludge活性污泥Acutetoxity急性毒性adsorbate吸附质n.adsorbent吸附剂n.adsorptionaction吸附作用adsorptionbed吸附床adsorptioncolumn吸附塔，吸附柱adsorption-biodegradationprocess吸附生物降解工艺（AB法）adsorption吸附n.advancedoxidationprocess高级氧化法（AOP）advancedoxidationprocess高级氧化工艺（AOP）advancedoxidationprocess高级氧化过程（AOP）advancedoxidationtechnology高级氧化技术（AOT）advancedtreatmentpond深度处理塘Advancedtreatment深度处理advancedtreatment深度处理，高级处理aeratedpond曝气塘aerationbasin曝气池aerationchamber曝气池aerationperiod曝气时间aerationsystem曝气系统aerationtankvolume曝气池容积aerationtank曝气池aerationtime曝气时间aeration-sedimentation-reaeration曝气沉淀再曝气aeration曝气n.aeration曝气n.aerator曝气器n.aerobicbacteria好氧菌aerobicbiochemicalreaction好氧生化反应aerobicdigestionprocess好氧消化过程aerobicdigestion好氧消化aerobicenvironment好氧环境aerobicmicroorganisms好氧微生物aerobicoxidation好氧氧化aerobicpond好氧塘aerobicsludgedigestion好氧污泥消化aerobicstabilization好氧稳定aerobic好氧的a.agriculturalwastewater/wastes农业用水aircompressor空气压缩机，空压机airdiffuser空气扩散装置，空气扩散器airsupply供气量Algae藻类Alkalinity碱度Allowablelevels允许浓度anaerobicammoniumoxidation厌氧氨氧化（ANAMMOX）anaerobicbacteria厌氧菌anaerobicbaffledreactor厌氧折流板反应器（ABR）anaerobicbiochemicalreaction厌氧生化反应anaerobiccontactprocess厌氧接触法anaerobicdecomposition厌氧分解anaerobicdigestionprocess厌氧消化过程anaerobicdigestion厌氧消化anaerobicdigestion厌氧消化anaerobicdigestor厌氧消化池anaerobicenvironment厌氧环境anaerobicexpanded-bedreactor厌氧膨胀床反应器anaerobicfluidized-bedreactor厌氧流化床反应器anaerobicoxidation厌氧氧化anaerobicpond厌氧塘anaerobicrotatingbiologicalcontactor厌氧生物转盘anaerobicsludgedigestion厌氧污泥消化anaerobic-anoxic-aerobicprocessA-A-O法同步脱氮除磷工艺anaerobic-anoxic-aerobicprocess厌氧缺氧好氧法（A2/O法）anaerobic厌氧的a.anoxic-oxicprocess缺氧好氧脱氮工艺（A/O法）appliedwastewater投配的废水aquifer含水层artificialrecharge人工回灌attachedmicrobes附着的微生物attachedmicrobialgrowth微生物附着生长attached-growthtreatmentprocesses附着生长处理法automaticcontrolsystem自动控制系统，自控系统automaticdrenchersystem自动水幕系统backwashing反冲洗bacteria细菌n.bacteria细菌n.Bacteria细菌Barscreen格栅Bars栅条Batchtreatmentapproach间歇处理方式bathroomfixtures卫浴设备biochemicaldecomposition生化分解Biochemicaloxygendemand（BOD）生化需氧量biochemicalreactions生化反应biodegradability生物降解性n.biodegradable生物可降解的，可生物降解的a.biodegradation生物降解n.biodiscprocess生物转盘法biodisc生物转盘n.biofilmreactor生物膜反应器biofilm生物膜n.biofilm生物膜n.biofilter生物滤池n.biofiltration生物过滤n.biologicalactivatedcarbon生物活性炭（BAC）biologicalaeratedfilter曝气生物滤池（BAF）biologicaldenitrification生物反硝化，生物脱氮biologicaldenitrification生物反硝化，生物脱氮biologicalfloc生物絮体biologicalfluidizedbed生物流化床biologicalfluidisedbedbiologicalmetabolism生物代谢biologicalnitrification生物硝化biologicalnutrientremoval营养物生物去除biologicalnutrientremoval营养物生物去除biologicaloxidation生物氧化biologicalphosphorusremoval生物除磷biologicalphosphorusremoval生物除磷biologicalreaction生物反应biologicalsewagetreatmentsystem污水生物处理系统biologicalslime生物粘液biologicalsolids生物固体biologicaltreatmentprocess生物处理法biologicaltreatmentunit生物处理装置Biologicaltreatment生物处理biologicaltreatmen生物处理tbiologicalwastewatertreatmentsystem废水生物处理系统biologicalwastewatertreatment废水生物处理biomass生物量n.blower鼓风机，风机n.BODloadingBOD负荷BODloadingBOD负荷boilerfeedwater锅炉给水Boosterpump增压泵branchingsystem支状管网bubbleairdiffuser鼓泡空气扩散装置（扩散器）buildingdrainagesystem建筑排水系统cagedrotor笼型转刷Capacitance电容carbonsource碳源Carcinogenicchemicals致癌化学性cellularmass细胞物质Centrifugalpump离心泵Chemicalparametersofwaterquality水质化学参数Chemicalquality化学性质chemicalsoftening化学软化Chloroform三氯甲烷Chronictoxity慢性毒性Circulargrinder圆形破碎机circularsettlingtank圆形沉淀池circularsewagesedimentationtank圆形污水沉淀池Cistern贮水箱Civilengineering土木工程clarification澄清n.v.clarifyclarifier澄清池n.Clarifier澄清池clarifyingwater澄清水Cleaningagent清洗剂cleaningcycle清洗周期Cleaningrakes渣耙clearwater清水，上清液climate气候n.coagulantaid助凝剂coagulantdosage混凝剂投量coagulant混凝剂n.coarse-bubble大气泡co-composting混合堆肥coldwatersupplysystem冷水供水系统Coliformbacteria大肠杆菌collectionsewer支管collectorsewerCollect收集Colour色combinedbed复床combinedsewers合流制completeaerobictreatmentprocess完全好氧处理法completelymixedaerationbasin完全混合曝气池compressedair压缩空气conditioning调理（调节）n.v.conditionconstructioncosts建设成本，建设费（用）contactstabilizationactivatedsludgeprocess接触稳定活性污泥法contaminant致污物contamination玷污、污染controlsystem控制系统conventionalactivatedsludgeplant传统活性污泥厂conventionalactivatedsludgeprocess传统活性污泥法conventionalactivatedsludgeprocess普通活性污泥法coolingwater冷却水coveredcirculartank有盖的圆形池criticalfactors关键因素Cyanides氰化物cycling/switchover循环/切换n.decantmechanism滗水装置decantphase滗水阶段declinggrowthphase减速生长期decomposeanaerobically厌氧分解Decompose分解deep-wellinjection深井注射Degrade降解Degritting除砂demineralization去矿化n.v.demineralizedenitrification反硝化n.v.denitrifydenitrification脱氮n.Detergent洗涤剂dewatering脱水n.v.dewaterdiffuser扩散装置，扩散器n.digestedsludge消化污泥digestedsludge消化污泥，熟污泥digestersupernatant消化池上清液digesterunit消化池装置digester消化池n.digestionprocess消化过程digestion消化n.v.digestdigestion消化nv.digestdigestor消化池n.directirrigationwithwastewater废水直接灌溉directmunicipalreuse直接市政回用directreuse直接回用directwastewaterreuse直接废水回用discharge排放n.,v.Discolor变色Discolouration变色disinfectionby-product消毒副产物sdisinfectionprocess消毒过程disinfection消毒n.v.disinfectDispose处置Dissolved（DS）溶解Dissolvedironandmanganese溶解的铁和锰Dissolvedoxygen（DO）溶解氧dissolved-airfloatation溶气气浮Dobalance溶解氧平衡Dolevel溶解氧浓度domediffuser扩散罩drainagesystem排水系统drawphase排水阶段Drinkwaterpotablewater饮用水Drinkingwaterstandards饮用水标准dryer干燥器n.dualdistributionsystem分区供水系统dual-distributionsystem分质供水系统Eddyingflow涡流Effluentflow出流出水effluentflow出流，出水effluenttreatment出水处理effluent出水n.elevation海拔、标高emptybedcontacttime空床接触时间endproduct末端产物enduse最终用途endogenousdecay内源衰亡endogenousgrowthphase内源生长期endogenousrespiration内源呼吸endogenousstage内源呼吸阶段energycosts能耗成本environmentalengineering环境工程environmentalfactors环境因子Equalizationstorage调蓄水池Equalizationtank调节池Equalization均匀均化Equalize均匀Estheticqualities感官性状Esthetic审美Eutrophication富营养化evaporation蒸发excavationdepth深度excavation开挖excesssludge剩余污泥exponential-growthphase对数生长期extendedaerationactivatedsludgeprocess延时曝气活性污泥法extendedaerationprocess延时曝气法extendedaerationtreatmentsystems延时曝气处理系统extendedaeration延时曝气facultativebacteria兼性菌facultativepond兼性塘facultative兼性的a.fermentation发酵n.v.fermentateFertile肥沃的Fertilizer化肥fillphase进水阶段filtercycle过滤周期filtereffluent滤后水，滤池出水filterinfluent滤前水，滤池进水filtermedium过滤介质，滤料filter滤池n.filteredwater滤后水，滤出水filteringaction过滤作用filtration过滤n.Finalclarifier最终澄清池Finalsettlingtank最终沉淀池fine-bubblediffuser微气泡扩散装置（扩散器）fine-bubblediffusedaeration微气泡扩散曝气fine-bubble微气泡Finishedwater出水fireprotectionsprinklersystem喷淋系统fireprotectionsystem消防系统Flange法兰flash-mix,快速混合rapid-mixflash-mixtank快速混合池floatationtank气浮池floatationthickening气浮浓缩floatation气浮n.floatingsludgelayer漂浮污泥层flocculate-bacterialsludge絮状活性污泥flocculationaid助凝剂flocculationtank絮凝池Flowrate流量Fluidvelocity流速fluidized-bedbioreactor生物流化床反应器foamseparation泡沫分离Foamingagent发泡剂Foam泡沫freechlorine,自由氯，游离氯freeavailablechlorinefreshsludge新鲜污泥，生污泥freshwater新鲜水Frictionhead摩擦水头fungi真菌n.Gatevalve闸阀generationtime世代时间Genetictoxicity基因毒性Gene基因Germicide杀菌剂Germ细菌grade坡度granularactivatedcarbon颗粒活性炭（GAC）granularactivatedcarbon粒状炭（GAC）gravityfilter重力滤池Gravityflow重力流gravitysettling重力沉降gravitythickener重力浓缩池gravitythickening重力浓缩gridsystem环状管网Grind破碎Gritchamber沉砂池Gritremoval除砂Grit砂groundwaterrecharge地下水回灌groundwaterresource地下水资源groundwater地下水growthrates生长速率growth生长n.H2-producingacetogenesis产氢产乙酸Halogen卤素hardness硬度n.Hardness硬度Headloss水头损失heatdrying污泥干燥Herbicide除草剂highrateclarifier高负荷澄清池highratefilter高速（负荷）滤池High-qualitypolishedeffluent优异出水high-rate（completelymixed）activatedsludgeprocess高负荷（完全混合）活性污泥法high-ratefilter高负荷生物滤池hinderedsettling拥挤沉降horizontalrotor水平转刷horizontalshaft水平轴hotwatersupplysystem热水供水系统housewatersupplysystem建筑给水系统Hydranlicgradeline水力坡度线hydranlies水力学hydrant消火栓hydraulicanalysis水力分析hydraulicbackwashing水力反冲洗hydraulicbackwash水力反冲洗hydraulicgrading水力分级hydraulicloading水力负荷hydraulicresidencetime水力停留时间（HRT）Hydrauticloading水力负荷hydrology水文学hydrolysis水解n.v.hydrolysisidlephase闲置阶段，待机阶段inseries串联incineration污泥焚烧，污泥焚化n.incinerator焚烧炉，焚化炉n.indicator指示剂n.indirectmunicipalreuse间接市政回用indirectreuseforirrigation间接灌溉回用indirectreuse间接回用indirectwastewaterreuse间接废水回用industrialprocesses工业过程industrialreuse工业回用industrialsystem工业排水系统industrialwastes工业污水/液/物industrialwastewater工业污水infiltration-percolationlandtreatment渗滤渗透土地处理infiltration渗滤influentload进水负荷influentsludge入流污泥influentvalve进水阀Inorganicchemical无机化合物Inorga