三峡英文导游词.docx

三峡英文导游词.docx

《三峡英文导游词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《三峡英文导游词.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

三峡英文导游词

三峡英文导游词

【篇一：

三峡导游词英文】

长江三峡英语导游词

goodmorningladiesandgentlemen，welcometoyichang！

todayiamverypleasedtoshowyouthethreegorgesofyangtzeriver．

atfirsti’llhaveabriefintroductionofyangtzeriver，theyangtzeriver，thebiggestriverinchina，thethirdlongestintheworld，startswiththetuotuoriverattheroofoftheworld－qinghai－tibetplateau，takesincountlessrivers，andflowseastwardacrosstheinteriorofchina．withanoveralllengthofmorethan6，300kilometers，theyangtzeriver，nextonlytotheamazonandthenile，isthethirdbiggestriverintheworldandisacradlethatbreedstheancientcivilizationofthechinesenation．

whentheyangtzeriverreachestheeasternsichuanbasininsouthwestchina，itcutsthroughthewushanmountain．heretherivercoursesuddenlynarrowsandthewatersbecometurbulent．sheercliffsandsteepmountainsriseoneitherside，creatingoneofnaturesmostfantasticsights．thethreegorges－qutang，wuxiaandxiling－startjustafterfengjieandendnearyichang，stretchabout200kilometers．thegorgesvaryfrom300metresattheirwidesttolessthan100metersattheirnarrowest．

qutanggorgeisthesmallestandshortestgorge，butgrandestofthethree．theyangtzeriver，mightyandrapidhereissuddenlycontainedlikeathousandseaspouredintoonecup，asthesongdynastypoetsutungpodescribedthespectacle．highonthebothbank，ataplacecalledbellowsgorge，areaseriesofcrevices．thisareaissaidtohavebeenthehomeofanancienttribewhosecustomwastoplacethecoffinsoftheircrevices，somecontainingbronzeswords，armourandotherartifacts，butthecoffinsarebelievedtodatebackasfarasthewarringstatesperiod（475bc－－－－221bc）

wugorgeextends40kilometersalongwhichtheriversnakesbetweenbasedstrange－shapedmountainpeaks，eachofwhichhasareputationbasedonabeautifullegend．thestoryofthe12peaksofwushangoeslikethis：

12nymphsoncedescendedtoenjoythemselvesinthesecularworld．findinghowperilouswushangorgewas，theydecidedtostaytheretoprotectships．astimewentby，theytransformedthemselvesinto12peaks．thegoddesspeak，themostgracefulofthe12，issaidtohavebeenyaoji，theyoungestdaughterofthequeenmotherofthewesternheaven．goddesspeakstandsoutfromtheotherpeaksonthenorthernbanktobethefirsttogreetthemorningsunandthelasttobiditfarewell，henceitsanothername，viewingtheglowpeak．seenatadistance，itresemblesthesilhouetteofabeautifulyounglady．

downstreamfromthezigzaggingwuxiagorgeisxilinggorgewhichstretches78kilometerseastwardandthecliffsoneithersiderisetojustover900meters．xilinggorgeisawesomewithitsdangerousrapids，shoals，reefs，sharpturns，billowywhirlpools．thewateratonepointissoturbulentthatitseemstobeboilingduringthefloodseason．xilinggorgeintheeastconsistsofseveralsmallgorges．onthetopofanotherisarockthatlookslikeasword．onthecragofthenorthbankaretwopiecesofbrownrock，whicharenamedbullsliverandhorselung，whoseshapetheytake．nextdoesthelanternshadowgorge，whichhas

fourrocks，resemblemonkxuanzangandhisthreedisciples－monkey，piggyandsandyintheclassicchineseadventuresofthefourontheirwaytoindiatoobtainbuddhistscriptures．

aroundthelastbendofxilinggorgestretchesavastplain．theriversuddenlybecomeswidehere．travelersontheyangtzecruisemayalsovisitmanysitesofhistoricalandscenicinterestalongtheriverbanksincludingtheruinedofbaiditownandpreciousstonevillage．

everyoneknowsthattheyangtzegorgesarechangingsincethewell－knownthreegorgesdamprojectisbeingbuiltatsabdouping，yichang，hubeiprovince．thedamis181metersinheight．itsconstructioninvestmentcomesupto203．9billionrmb，equalsto24．65billionu．s．dollars．theinstalledpowergenerationcapacityisexpectedtobe18．2millionkilowatts．withthedambuilt，thefloodintheyangtzerivervalleywillbecontrolled，navigationimprovedbesidestheeconomicbenefits．tourismwillbelittleaffected．manyculturalandhistoricalrelicsarenowbeingremovedtoahighergroundbeforetheriseofthewaterlevelapproaches．

ladiesandgentlemen，thetimehasgoneveryquicklyandyourtripisdrawingtoaclose．it’sapitythatyoucannotstayhereanylonger．pleaseallowme，then，takethisopportunitytothankyouforyourcooperationandunderstanding，andifyoucomebackinthefuture，ihopetoseeyouagainandbeyourguideagain．

【篇二：

长江三峡英语导游词】

长江三峡

thethreegorgesofyangtzeriver

goodmorning,ladiesandgentlemen,

welcometochongqing！

mynameisxxx,andmyenglishnameisshirley.i’mverygladtobeyourlocalguidefortoday’svisit.onbehalfofourtravelagency,wehopethatallofyouwillfeelasgoodastoday’ssunshineandenjoyyourselveshere.inthefollowingtimewewillhaveavisitonthetheregorgesofyangtzeriver-oneofnature’smostfantasticsightsbyship.duringthetourifyouhaveanyquestionsorsomegoodideaspleasepointthemout,i’lltrymybesttosatisfyyou.wishyouawonderfuljourney!

aboveall,i’dliketogiveyouabriefintroductionofthethreegorges.theyangtzethreegorgesisoneofthetenmostfamoustoursitesofchina,proudlystandsatthefirstplaceofthebestfourteeninchina’shottestscenicspots.extendabout192kilometers,thethreegorgesmadeupofqutanggorge、wugorgeandxilinggorge.itstartsfrombaidicastle,fengjietowninsichuanprovincetonanjinguanofyichangcityinhubeiprovince,thegorgesvaryfrom300mattheirwidesttolessthan100mattheirnarrowest.thethreepartsofthegorgeshavetheirowncharacteristics.

now,lookthroughthewindows,please.thisisthefirstone—qutanggorgewhichwinsitsfameforgrandprecipice.thequtanggorgeisonly8km.itisthesmallestandshortestoneinthethreegorges,butitslandscapeisthemostmagnificent.theyangtzeriverrunsveryfasthere,anditsuddenlylookslikeathousandofseaspouredintoonecup.

astheshipgoingon,wehavearrivedthewugorgewhichgotthenamefromthewumountain.thewugorgeextendsabout44kmwellknownforitsprofoundbeauty.travelinginthedeepseemslikesailinginanaturegallery.wheneverthevisitorsarrivedhere,theywereallfascinatedbythefamous12peaksofwumountain.the12peaksstandthousandsofmetershighabovethewater.theirshapesarevariousandeachofthemhasareputationbasedonabeautifullegend.goddesspeakstandsoutfromtheotherpeaksonthenorthbank.itisthemostbeautifulanduprightoneamongthem.

look,overthere!

ahugerocktoweringamongtherosycloudsintheqingfeng,justlookslikeaslimandbeautifulyounglady.itisthegoddesspeak.everydaythegoddesspeakisthefirsttogreatthemorningsunandthelasttobiditfarewell.

doweamfromthezigzaggingwugorgeisthexilinggorge.thexilinggorgestartsfromxiangxikouinthewestand

endstonanjinhguanofyichangintheeast.itstotallengthof78kilometersransthelongestinthethreegorges.thename“xiling”means“westmountains”inourchinesebecouseitlocatedinthewestofyichang.xilinggorgetakesonthetypicalsceneryotthelaterthreegorges,andthesceneisverysplendedhere.

timeflies,ourvisitiscomingtoanendanditsverydifficultformetosaygoodbyetoyou.ihighlyappreciateyourunderstandingandcooperation.idon’texpectthatallofyouwillrememberme,butireallyhopethatmyserviceisofhelptoyou.thankyouverymuchandbestwishestoyou.

【篇三：

三峡大坝英语导游词】

三峡大坝英语导游词

thethreegorgedam

dearfriends

welcometoyichang.i’myourtourguideinyichang,mynameiswangjing,youcancallmexiaowang.i’mfromxiazhouinternationaltravelservice.now,bringyourbelongingswithyou,andfollowmetocoach.ok,letmeintroduceourdriver,hisnameisliyao,youcancallhimlishifu,hereisouritineraryforthesedays.ifyouhavesomedifficulties,pleaseletmeknow,iwouldbeveryhappytohelpyou.mycontactwayisinit.youmustbeverytiredafteralongjourney.wearegoingtotaohualinghotelandtakearest.hereisourhotel,pleasegivemeyouridandi’llhelpyoutoregister.hi,hereareyourroomcardsandrememberwe’llmeetatthegateat8:

00tomorrowmorning,wewillvisitthreegorgesdam.

hi,goodmorning,youlookbetterthanyesterday.nowcollectyourbelongingsandgetonthebus.hello,we‘llvisitthethreegorgesdam.itmaytakeyouhalfanhourbusfromtheyichangurbantothedamarea.letmetellyousomethingaboutit,thethreegorgesdamisthefirst5a-classtoursitesinyichangandhasbeenlistedasoneofthefirstnationaldemonstrationsonindustrialtourism.astheworldlargesthydropowerproject,thethreegorgesprojectislocatedatthezhongbaoislandnearsandoupinginyichang,andabout37kmawayfromthegezhoubahydropowerprojectinthedownstream.thewholeconstructioniscompletedaccordingtotheplanof“firstclassdevelopment,completeconstruction,reservoirbystages,andcontinuousimmigrants”.thetotalconstructionperiodlastedfor17yearsincludingthreephases.thefirstphasewasfrom1993to1997;thesecondphasewasfrom1998to2003;andthethirdoneisfrom2004to2009.thetotalinvestmentisestimatedtobermb203.9billionyuan.thereservoirwillsubmergeabout1.1318millionpeopletoimmigratetohigherplace.whenthisprojectisfinallycompleted,thereservedwaterlevelwillreach175m,withtotalreservoircapacityof39.3billioncubicmeters.

tanziling（peakcrock）scenicspot

herewearethetopofthedamarea,thetangziling（peakcrock）,with