新视野大学英语第二版读写教程第三册15选10及翻译.docx
《新视野大学英语第二版读写教程第三册15选10及翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新视野大学英语第二版读写教程第三册15选10及翻译.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
新视野大学英语第二版读写教程第三册15选10及翻译
新视野大学英语第二版读写教程第三册15选10及翻译
Unit1
WhenIthinkofpeopleinthisworldwhohavereallymadea
difference,Ithinkofmyparents.当我认真的思考在这个世界上真正做出贡献的人，我就会想到我的父母。
Theyweretrulysaintsamongordinarypeople.他们是活在平民百姓之中的圣人。
Iwasoneofthetenchildrenmyparentsadopted.我是被我的父母被收养的这十个孩子之一。
TheyG）rescued（救助）eachofusfromalifeofpoverty
（贫穷）andloneliness（）.他们救助了生活在贫穷和寂寞中寂寞的我们。
TheywerehardlyabletoO）restrain（制止）themselvesfrom
bringinghomemorechildrentocarefor.
他们几乎无法控制他们自己将流浪的孩子带回家照顾。
IftheyhadhadtheD）resources,theycertainly（无疑地）would
have.（如果他们当时有足够的财力，他们一定会领养更多孩子。
MostpeopledonotrealizehowmuchtheyI）appreciatedsomeone
untiltheypassaway（去世）.（大多数人在自己感激的人离开这个世界之后才意识到自己是多么的感激他
before
happentothiswantnotdidIandbrothersandsistersMy
we
K）utteredthewordsThankyoutoourparent（我的兄弟姐妹
和我都不希望这种情况发生在我们身上，都不希望父母听不到自己说“谢谢”。
AlthoughwehaveallgrownupandL）scattered（分散的）aboutthe
country,wegotbacktogethertothankourparents.（虽然我们现在已成人并散居全国各地，我们还是回家团聚感谢父母。
MybrotherTomB）undertook（承担）thetaskoforganizingthe
event.（具体的组织活动由哥哥汤姆负责
EveryFridaynight,MomandDadhavehadthehamdinnerspecial
atthesamerestaurantforthelasttwentyyears.
在过去的二十年里，每周五晚上，妈妈和爸爸都会到同一家餐馆吃那里的特色火腿餐
Thatiswherewewaitedwithouttheirknowing.
我们就在那儿等着，没有提前告诉他们
WhenwefirstcaughtaF）glimpse（瞥见）ofthemcomingacross
thestreet,weallhidA）underneath（在..之下）abigtable.
（我们一瞥见他们过马路，就纷纷躲到一张大桌子下
Whentheyentered,weleapt（跳（leap的过去式和过去分词）out
andshouted,Thankyou,MomandDad.当他们进来时，我们跳出来大喊：
“谢谢爸爸妈妈”。
。
MybrotherTomN）presented（呈
汤姆送上卡.（（拥抱）themwithacardandweallhugged献）．
片，我们彼此拥抱
MyDadpretendedthathehadknownwewereunderthetable
allalong（一直）.而父亲呢，他假装早已知晓我们藏在桌下.
1.G2.O3.D4.I5.K6.L7.B8.F9.A10.N
XI.
1.Nomatterhowexperiencedaspeakeryouare,andhowwell
youhavepreparedyour
speech,youwillhavedifficultymakingaspeechatsuchanoisy
reception.
2.Justasallhissister'sfriendscaredabouthim,Jimmy
caredaboutthem.
3.Carmanufacturersstampavehicleidentificationnumberat
severalplacesonnewcarstohelptrackdownstolenvehicles,
4.IfyoudaretellonmewhentheteachergetsbackIwon't
sayswordtoyouanymore.
5.Someelderlypeopleprefertoliveontheirownwhilethe
greatmajoritychoosetolivewiththeirchildren.
6.Hereissomethingthatneedstobereckonedwith:
howtoget
thenecessaryfinancestoestablishthecompany.
XII.
1.每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高底，你都应该对他说―谢谢
2.蒸气机的发明使船舶发生了变化，正如其已以改变了陆地运输一样。
3.尽管经理努力帮忙，他还是不能找到问题的根源所在。
4.这个女孩的生活天天围着哥哥转，完全明白该做什么来使哥哥高兴。
5.如果你不知道自己想要什么，你最终得到的可能都是自己不想要的。
．
6.吉米有他妹妹帮助他度过那些没有父亲的艰难日子。
Unit2
V
1.G2.K3.O4.N5.J6.A7.C8.D9.F10.I
Womenwhoexerciseregularlyneedtobecarefulwithwhatthey
eat.经常锻炼的女性需要留心她们的饮食。
Researchershavefoundevidencethatevenmoderateexercisecan
resultinlosingiron.研究员发现甚至有节制的锻炼也能造成铁的流失。
Theysaidthatwomenwhoexerciseregularly,especiallyin
enduranceactivities,typicallyloseiron.
他们说经常地锻炼，尤其是从事耐力运动的女性，普遍性的缺铁。
Inordertopreventthisfrombecomingaproblem,itis
importantthatthosewomenconsumemoremeatortake
supplementstoreplacetheironlost.
为了要缓解这一个问题，那些女性摄入较多的肉类或者采取补充物代替流失的铁。
Thosewhodonotbothertogetplentifulamountsofironmay
那些不厌其烦的摄入大量铁的人们begintofeelweakandtired.
可能会感到疲劳和虚弱。
Ifyoucangettherecommendeddailyallowanceofironinyour
diet,youwillprobablyperformbetter,saidonediet
specialist.
一个饮食专家说如果你能知道你的饮食中推荐的铁摄入限额，你或许将会更好的表现！
Oneshortcomingoftakingironpillsisthatthepillformis
notwellabsorbedandcansometimesmakeyousick”.
补铁药剂的缺点在于它们不能被很好的吸收而且有时还会使你身体虚弱。
Itispreferablethatyoutrytoremedythedeficiencyby
gettingmoreiron-richmeatsinyourdiet.
更好的治疗方法是，你尝试着在你的饮食中摄入更多含铁量较为丰富的肉类治疗铁缺乏。
Therearewaystohelpyourbodystoreaway
theironittakesin.这里有很多方法可以帮助你的身体储存吸收的铁。
BygettingplentyofVitaminC,yourbodyisabletoprocess,
oruse,theironbetter.藉由得到大剂量维生素C，你的身体能够更加妥善的处理或使用铁
Researchersacknowledgethateveryone'sbodyisdifferentand
theproblemwillbelessseriousforsome.
研究员承认每个人身体是不同的因此缺铁的问题对一些人来说可能
并不严重。
Becauseitisimpossibletodecidewhetherornotthiscould
beaproblemforyou,healthspecialistssayitisadvisable
tocheckyourironlevels.
因此直接判断你是否缺铁这一问题是不可能的，健康专家们说检查你体内铁含量水平是明智的决定。
Evenwhenyoucan'tfeelit,youmaystillhaveaproblem即Translation使当你不能感觉它，它可能仍然作为一个问题存在！
XI.
1.Thedefendant,awomanofonly30,keptinsistingonherown
innocence.
2.Allthingsconsidered,dates,beansandsomeleafygreen
vegetablesarethebest
sourcesofiron.
3.Nobeveragesareservedwithmealsbecausetheyinterfere
withdigestion.
4.Takingthepopularityoftheregionintoconsideration,it
isadvisabletobook
hotelsinadvance.
5.Ifyouhaveafeelingofwantingtothrowupaftertaking
thisdrug,stoptaking
itimmediatelyandconsultyourassoonaspossible.
6.Summingupthediscussion,hesaidbothpartiesshould
considerthemosteffective
waytosolvetheproblem.
XII.
1.作为补救缺铁的一种办法，专家推荐食用肉、鸡和鱼，它们是最好的铁质来源，也是唯一
最容易被身体吸收的铁质来源。
2.铁质储量为零时，你会觉得虚弱，疲乏无力，喘不过气，这是缺铁第三阶段的典型症状。
3.耐力运动员，尤其是女性，经常会缺铁，如果增食肉类食物或服用铁质补剂，能够恢复到
健康状态。
4.这位运动员医学专家认为，感到劳累、工作效率差的人，最好食用牛肉、羊肉，它们含有
最易被吸收的铁质。
5.铁质储量低的人应该去咨询医生，看看是否应通过调查整饮食或服用铁质补剂来校正不
足。
6.一般说来，如果你忽视自己摄入的铁质含量，不在铁质储备失去之前注意警告信号，你会有危险。
Unit4
Formany,beautyandfashionarepermanentlylinked.对许多人来说,美丽和时尚是永久地联系在一起的
Withregardtofashion,theBarbiedollhasbeenconsistently
instyle.关于时尚,芭比娃娃一向流行。
FromthefirstBarbiedolls,Matteltookcaretodressthemin
detailed,fashionableclothes.从第一个芭比娃娃,美泰公司就专门注意它们穿着。
SomeobserversnotethatthefashionsoftheBarbiedolltrace
fashiontrendsperfectlysince1959.
一些观察家仍指出的流行芭比娃娃微量时尚往往从1959年开始完美。
Whilecriticscomplainthatthemodelsdonotrepresent
averagefemalebodies,theyalsocomplainabouttheBarbie
doll'ssize.
尽管批评人士批评抱怨模型不代表“一般”女性的身体他们也抱怨芭比娃娃的大小
SomehavecriticizedthedimensionsoftheBarbiedollasan
unattainableidealofthefemaleshape.
有人批评尺寸的芭比娃娃作为高不可攀理想的女性的形状
CharlotteJohnson,theBarbiedoll'sfirstdressdesigner,
explainedthatthedollwasnot
intendedtoreflectafemalefigurerealistically,butrather
toportrayaexaggeratedshape
underneathfashionableclothes.夏洛特·约翰逊作为芭比娃娃的这个娃娃是无意的现实反映了女性形象,解释说,第一个服装设计师．
而是描述了一个夸张的形状下面时髦的衣服
However,theunrealisticdimensionsofthedollhavebrought
thestrongestcriticismregardingthedoll'sencouragementof
anobsessionwithweightandlooks.
然而,不切实际的尺寸带来了强烈的批评洋娃娃关于洋娃娃的鼓励执着于重量和外观。
ConvincedofthenegativeeffectsoftheBarbiedollonchildren,
CathyMeredigofHighSelfEsteemToysdevelopedamore
realisticallyproportioneddollin1991.
相信这个芭比娃娃的负面影响的儿童,在1991年凯西Meredig高自尊地开发了一种更实际的洋娃娃的比例
Herdolldidnotsellwell,however.
她的洋娃娃销路不佳,但这些年来，
Throughouttheyears,theBarbiedollhashadseveral
competitors,butnonehavebeenabletocompetewiththeglamour
offeredbytheBarbiedoll.
芭比娃娃已经有好几个竞争者的,但是,没有一个解释能竞争以提供的魅力芭比娃娃。
V.
1.C2.E3.F4.N5.O6.K7.A8.H9.L10.I
XI.
1.Everythingconsidered,thiscityistheworld'smost
excitingcity.
2.Thoughwithnoapprovalfromhisparents,hewentaheadwith
hisplantostudy
abroad.
3.Thebridgewasnamedaftertheherowhogavehislifefor
thecauseofpeople.
4.Itissaidthatthepainterusedhismotherasthemodelin
thepaintingwhose
facerepresentedsufferingyetstrength.
5.Thewriterinstantlyrosetofamein1950withthe
publicationofanovelinspired
byhisexperiencewithagirlonafarm.
6.Onestorysaysthat―USwasshortfor―UncleSamwhose
realnamewasSam
Wilson,whohadonceworkedwithamanwhohadsignedacontract
withthegovernment
toprovidemeattotheUSArmy.
XII.
11
1.这幅画上一个神色严肃的男子，身旁站着一位女子，身后是所农舍。
他们的原型分别是画
家的牙医和姐姐。
2.公司的申请书，不管是代表自己还是代表他人，都应该有官员的签名。
3.做了脱口秀之后，约翰和妻子在广播和电视节目上出了名，这些节目给普通民众以启迪，
而不只是向他们提供信息。
4.尽管有些人不赞同，可市领导还是决定实施这个计划，在湖边建造两个五星级宾馆，经吸
引更多的游客。
5.那位着名画家去世了，曾经给他当模特的妻子立即担任了他装潢公司的总经理职务。
6.宴会上，他们的衣着都很华丽，但吸引我注意力的却是他们的交谈方式，使得我很想和他．
们交谈。
Unit7
BillGatesisknownaroundtheworldforthefoundingof
Microsoft.比尔.盖茨因创建微软公司而闻名世界。
And,mostpeoplearequiteawarethathisBillGatesisknown
aroundtheworldforthefoundingofMicrosoft.
并且，大多数人相当了解他的比尔盖兹为微软的建造在全世界被知道。
And,mostpeoplearequiteawarethathisevolutionfrom
computerhackertotheworld'srichestmanwasdueinlargepart
tohispartnerPaulAllen.
许多人都知道他从电脑黑客转变成世界上最富有的人在很大程度上得益于他的搭档保罗.艾伦.
But,whileGates'famehas
mushroomedsincethebeginningofMicrosoft,Allenhas
remainedlessfamous.
比尔盖茨的名声自微软公司创建以来迅速传播开来但是艾伦仍就不如比尔出名
ManyaroundtheworldhavefollowedthelifeofGates,butare
ignorantofwhathashappenedtoAllen.
世界上许多人都一直关注着比尔的生活却对艾伦的生活一无所知。
Infact,asmostintheNorthwestcantellyou,Allenhasmade
quiteaimpactontheregionandtheworld.
事实上，正如西北许多人告诉你的，艾伦对这地区和世界的影响相当大。
In2000,heretiredfromMicrosoft,butthecompanyretainshim
asapermanentadvisortotopexecutives.（保持）
2000年，他从微软退休，但是微软仍雇佣他为公司高层行政官的永久性顾问NotallofAllen'sinterestsinvolvecommercial
success.艾伦并非所有的利益都涉及商业
Allenhasgivenfourhundredmilliondollarsincharitytothe
UniversityofWashingtonforscienceandtechnolog
升级会员 