dead poets society死亡诗社台词.docx

dead poets society死亡诗社台词.docx

《dead poets society死亡诗社台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《dead poets society死亡诗社台词.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

deadpoetssociety死亡诗社台词

DeadPoetsSocietyscript

母亲：

Nowremember,keepyourshouldersback.

照相师：

Okay.Putyourarmaroundyourbrother.That'sit.。

That'sit,rightthere.，Okay,onemore.

老师1：

Now,justtoreview.:

，You'regoingtofollowalongwiththeprocession...untilyougettotheheadmaster.，Atthatpoint,hewillindicatetoyoutolightthecandlesoftheboys.

老师2：

Allright,boys,let'ssettledown.，Bannersup!

校长：

Ladiesandgentlemen,boys,thelightofknowledge.Onehundredyearsago,in1859...41boyssatinthisroom...andwereaskedthesamequestion...thatnowgreetsyouatthestartofeachsemester.Gentlemen,whatarethefourpillars?

学生：

Tradition,honor，discipline,excellence.

校长：

lnherfirstyear...WeltonAcademygraduatedfivestudents.Lastyear,wegraduated51...andmorethan75%ofthose...wentontothelvyLeague.This,thiskindofaccomplishment.istheresult...offerventdedicationtotheprinciplestaughthere.Thisiswhyyouparentshavebeensendingusyoursons.ThisiswhywearethebestpreparatoryschoolintheUnitedStates.Asyouknow...ourbelovedMr.PortiusoftheEnglishDepartmentretiredlastterm.YouwillhavetheopportunitylatertomeethisreplacementMr.JohnKeating...himselfanhonorsgraduateofthisschool.Andwho,forthepastseveralyears...hasbeenteachingatthehighlyregardedChesterSchoolinLondon.

学生：

-Richard,youforgotyourbag.-Hi,Johnny.Hey,howyoudoin'?

Gladyoucouldcomeby.

-Thrillingceremonyasusual,Dr.Nolan.-You'vebeenawaytoolong.

-Hello,Dr.Nolan.-Goodtohaveyou.-Thisisouryoungest,Todd.

Mr.Anderson,youhavesomebigshoestofill,youngman.

-Yourbrotherwasoneofourfinest.-Thankyou.

-Lovelyceremony.-Thankyou.l'msogladyoulikedit.

-Gale.-Tom.

-尼尔父亲：

Goodtoseeyouagain.-Hello,Mr.Nolan.

-校长：

Neil,weexpectgreatthingsfromyouthisyear.-Thankyou,sir.

-尼尔父亲：

Well,hewon'tdisappointus.Right,Neil?

-l'lldomybest,sir.

-Comeon,son.-Chinup.-Okay.

-Chinup.-Notearsnow.

-ldon'twanttogohere.-Honey,lloveyou.

-l'llwalkyouover.-There,there.Doyourlessons.

尼尔：

Hey.lhearwe'regonnaberoommates.l'mNeilPerry.–

安德森：

l'mToddAnderson.

尼尔：

Why'dyouleaveBalincrest?

–

安德森：

Mybrotherwenthere.

尼尔：

Oh,soyou'rethatAnderson!

学生父亲：

Thisisforhissinuses.And,oh,ifhe,ifhecan't,uh,swallow,yougivehimoneofthese.Andifhehastroublebreathing,yougivehim---

管理员：

Allright,fine.

学生父亲：

And,oh,didyourememberyourvaporizer?

Andthevapor--

同学：

Hey,how'sitgoing,Neil?

–尼尔：

Comedownhere.

叛徒：

-Neil?

Studygrouptonight?

–尼尔：

Yeah,sure.Businessasusual,huh?

叛徒：

Hey,lheardyougotthenewkid.？

Lookslikeastiff!

Oops.

尼尔：

Listen.Don'tmindCameron.He's,uh,bornwithhisfootinhismouth.，Knowwhatlmean?

查理：

Rumorhasit,youdidsummerschool.

尼尔：

Yep.Chemistry.Myfatherthoughtlshouldgetahead.

-尼尔：

Howwasyoursummer,Slick?

–

查理：

Keen.

-查理：

Meeks,door,closed.–

米克斯：

Yes,sir!

查理：

Gentlemen,whatarethefourpillars?

同学们：

Travesty,horror,decadence,excrement.

查理：

Okay,studygroup.MeeksacedLatin.ldidn'tquiteflunkEnglish.So,ifyouwant,wegotourstudygroup.

Sure.Cameronaskedmetoo.Anyonemindincludinghim?

What'shisspecialty?

Bootlicking?

尼尔：

Um,he'syourroommate.–

查理：

That'snotmyfault!

米克斯：

Uh,l'msorry.MynameisStephenMeeks.

安德森：

-Oh,thisisToddAnderson.-Nicetomeetyou.-Nicetomeetyou.

查理：

CharlieDalton.

诺克斯：

KnoxOverstreet.

尼尔：

Todd'sbrotherwasJeffreyAnderson.

-查理：

Oh,yeah,sure!

-Ooh,wow.

-Valedictorian,NationalMeritScholar.-Oh,well!

WelcometoHell-ton!

查理：

lt'severybitastoughastheysayunlessyou'reageniuslikeMeeks.

米克斯：

Heflattersme.That'swhylhelphimwithLatin.AndEnglish,andtrig.

尼尔：

lt'sopen.Father,lthoughtyou'dgone.

-同学们：

Mr.Perry,sir.–

尼尔父亲：

Keepyourseats,fellas.Keepyourseats，Neil,l'vejustspokentoMr.Nolan.lthinkthatyou'retakingtoomanyextracurricularactivitiesthissemester.Andl'vedecidedthatyoushoulddropschoolannual.

尼尔：

-Butl'mtheassistanteditorthisyear.–

尼尔父亲：

Well,l'm,l'msorry,Neil.

-尼尔：

But,Father,lcan't.ltwouldn'tbefair.–

尼尔父亲：

Fellas?

Wouldyouexcuseusforamoment?

尼尔的父亲：

Don'tyoueverdisputemeinpublic!

Doyouunderstand?

尼尔：

Father,lwasn'tdisputingyou。

尼尔父亲：

Afteryou'vefinishedmedicalschoolandyou'reonyourown,thenyoucandoasyoudamnwellplease.Butuntilthen,youdoasltellyou.lsthatclear?

尼尔：

Yes,sir.l'msorry.

尼尔的父亲：

Youknowhowmuchthismeanstoyourmother,don'tyou?

尼尔：

Yes,sir.

尼尔父亲：

Youknowme.l'malwaystakingontoomuch.

Well,that'smyboy.

Now,listen.Youneedanything,youletusknow,huh?

Yes,sir.

查理：

Whydoesn'theletyoudowhatyouwant?

诺克斯：

Yeah,Neil,tellhimoff.

尼尔：

ltcouldn'tgetanyworse.Oh,that'srich!

Likeyouguystellyourparentsoff,Mr.FutureLawyerandMr.FutureBanker?

查理：

Okay,soldon'tlikeitanymorethanyoudo.

尼尔：

Well,justdon'ttellmehowtotalktomyfather.Youguysarethesameway.

诺克斯：

Allright,allright.Jesus.Sowhatareyougonnadothen?

尼尔：

Whatlhavetodo.Droptheannual.

查理：

Well,lwouldn'tlosetoomuchsleepoverit.lt'sjustabunchofjerkstryingtoimpressNolan.

尼尔：

ldon'tcare.ldon'tgiveadamnaboutanyofit.

米克斯：

Well,uh,Latin,8:

00inmyroom?

-尼尔：

Yes.–

lguessso.

-尼尔：

Todd,you'rewelcometojoinus.–安德森：

Yeah,

尼尔：

comealong,pal.

安德森：

Thanks.

老师：

Slowdown,boys!

Slowdown,youhorriblephalanxofpubescence!

化学老师：

Pickthreelaboratoryexperimentsfromtheprojectlist...andreportonthemeveryfiveweeks.Thefirst20questionsattheendofchapteroneareduetomorrow.

-Agricolam.-Agricolam.

-Agricola.-Agricola.

-Agricolae.-Agricolae.

-Agricolarum.-Agricolarum.

-Agricolis.-Agricolis.

-Agricolas.-Agricolas.

-Agricolis.-Agricolis.

-Again,please.Agricola.-Agricola.

几何老师：

Yourstudyoftrigonometry...requiresabsoluteprecision.nyonefailingtoturninanyhomeworkassignment...willbepenalizedonepointofftheirfinalgrade.Letmeurgeyounownottotestmeonthispoint.

Hey,Spaz!

Spaz!

Braindamage!

基丁：

comeon!

同学们：

Let'sgo,guys.Let'sgo,guys.

基丁：

OCaptain!

Mycaptain!

11Whoknowswherethatcomesfrom?

Anybody.Notaclue?

lt'sfromapoembyWaltWhitmanaboutMr.AbrahamLincoln.Now,inthisclass,youcaneithercallmeMr.Keating...orifyou'reslightlymoredaringOCaptain,myCaptain.Nowletmedispelafewrumors,sotheydon'tfesterintofacts.Yes,l,too,attendedHell-tonandhavesurvived.And,no,atthattimelwasnotthementalgiantyouseebeforeyou.lwastheintellectualequivalentofa98-poundweakling.lwouldgotothebeach,andpeoplewouldkickcopiesofByroninmyface.Now...Mr.Pitts.That'saratherunfortunatename.Mr.Pitts,whereareyou?

Mr.Pitts,willyouopenyourhymnaltopage542?

Readthefirststanzaofthepoemyoufindthere.

皮茨：

ToTheVirginstoMakeMuchofTime11?

–

基丁：

Yes.That'stheone.Somewhatappropriate,isn'tit?

皮茨：

Gatheryerosebudswhileyemay,oldtimeisstilla-flying...andthissameflowerthatsmilestoday,tomorrowwillbedying.''

基丁：

Thankyou,Mr.Pitts.Gatheryerosebudswhileyemay.TheLatintermforthatsentimentiscarpediem.Nowwhoknowswhatthatmeans?

米克斯：

Carpediem.That'sseizetheday.

基丁：

Verygood,Mr.---Meeks.

基丁：

Meeks.Anotherunusualname.Seizetheday.Gatheryerosebudswhileyemay.whydoesthewriterusetheselines?

查理：

Becausehe'sinahurry.

基丁：

No!

Ding!

Thankyouforplayinganyway.Becausewearefoodforworms,lads.

Because,believeitornot,eachandeveryoneofusinthisroom...isonedaygoingtostopbreathing...turncold,anddie.lwouldlikeyoutostepforwardoverhere...andperusesomeofthefacesfromthepast.You'vewalkedpastthemmanytimes,butldon'tthinkyou'vereallylookedatthem.They'renotthatdifferentfromyou,arethey?

Samehaircuts...

fullofhormonesjustlikeyou.invinciblejustlikeyoufeel.Theworldistheiroyster.Theybelievethey'redestinedforgreatthingsjustlikemanyofyou.Theireyesarefullofhopejustlikeyou.Didtheywaituntilitwastoolatetomakefromtheirlives...evenoneiotaofwhattheywerecapable?

Becauseyousee,gentlemen,theseboysarenowfertilizingdaffodils.Butifyoulistenrealclose...youcanhearthemwhispertheirlegacytoyou.

Goon,leanin.Listen.Doyouhearit?

Carpe.Hearit?

Carpe.Carpediem.Seizetheday,boys.Makeyourlivesextraordinary.

-同学：

Thatwasweird.–

尼尔：

Butdifferent.

诺克斯：

Spooky,ifyouaskme.

卡梅伦：

Thinkhe'lltestusonthatstuff?

查理：

Oh,comeon,Cameron,don'tyougetanything?

卡梅伦：

What?

What?

Let'sgo,boys.Hustleupinhere.Thatmeansyou,Dalton.

Allright,who'supforourtrigstudygrouptonight,guys?

-Sure.-Me.-Me,me,me.

诺克斯：

Well,lcan'tmakeit,guys.lhavetohavedinnerattheDanburrys'housetonight.

-Ooh,nottheDanburrys.-WhoaretheDanburrys?

Bigalums!

How'dyouswingthat?

Friendsofmydad's.They'reprobablyintheir90sorsomething.

-Hey.-Soundsgreat,doesn'tit?

-Anything'sbetterthanHell-tonhash.

-Knox.-l'llsecondthat.-Yeah,well,we'llsee.

Hey!

Wanttocometothestudygrouptonight?

Wha--Uh,no.No.l've,l-l'vegotsomehistorylwanttodo.

Suityourself.

Ready,Overstreet?

Readytogo,sir.

-Chet,canyougetthat?

-lcan't,Mom.-l'llgetit.

Canlhelpyou?

Hi.K-KnoxOverstreet.Uh,Dr.Hager.

Hi.

-ThisistheDanburrys',right?

-Are,areyouheretoseeChet?

-Mrs.Danburry?

-No.

l'msorry.Thankyou,Chris.l'mMrs.Danburry.

-YoumustbeKnox.-Yes.

Backby9:

00?

Please,comeonin.

-Chris,comeon.Whatareyoudoing?

-Chet,l'mcoming.

-Knox!

Howareyou?

Joe