品质管理有关的日语.docx

品质管理有关的日语.docx

《品质管理有关的日语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《品质管理有关的日语.docx（65页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

品质管理有关的日语

品質管理用語

日本語

中国語

日本語

穴公差

孔的公差

力夕日】丿

偏于

穴精度

孔精度

規格

规格

粗芒

粗糙度

工程流料図

工序流程图

粗芒測定器

表面粗测量仪

公差

公差

差异参差不齐

公定解析PA

工序解析

心丿

毛刺

校正

校正

7、、口、，夕F—声

块规、量规

工程能力（cp,cpk）

工程能力

夕、彳了儿F—声

百分表

y

校准

打痕

打痕

口只一夕

千分尺

振料（精度）

振摆精度

内径v彳夕口只一

内径千分尺

7口一〒一卜、流料図

流程图

螺纹塞规

不良

不良

丿和

游标卡尺

不良廃棄

不良报废

eyF—声

针规

外形寸法

外形尺寸

QC工程表

QC工程表

外周振料

刀刃外周振摆精度

三次元測定機

三坐标测量仪

八彳卜F—声

高度规

精度

精度

測召

量

精度等級

精度等级

品質

品质

選別

选别

品質保証、QA

品质保证

七y夕一狙

中心值

品質方針

品质方针

識別

识别

品質管理、QC

品质管理

外側v彳夕口只一

一~

外侧千分尺

歪^

倾斜

水準器

水平尺

表面粗

表面粗

直尺

ISO準拠

按ISO

寸法不良

尺寸不良

力工】丿

拱起

修正

修理

硬硬度

硬度

特別採用

特采

硬芒測定器、硬度計

硬度计

止求9F—声

通止规

投影機

投影仪

卜一廿U亍彳

产品生产追踪

止去©FT

eyFT

通止規、極限塞（/環）規螺紋牙規、螺紋塞規、

）泡气眼

4段夕一付吉

7箇所

A/C沙一

A/C少X亍厶

A/C二二、八

CAD

CO/HC亍X夕一

CS七、卜

ECU

JIS⑺-X）

KH（丰口^^^）

KP

KV（丰口朮儿卜）

KVA（丰口^^bTV^T）

KW（丰口卜）千瓦

KWH（丰口7^b77-）

NC加工数控加工

NC工作機数控车床

02七A廿一氧传感器

PDCA卄处PDCA循环

四层推车

7个地方，部分

空调冷凝器

A/C系统

A/C单元

計算機輔助設計、CAD

CO/HC测试器

CS件套

发动机控制块

日本工业标准

千赫

检查要点，要领千伏

千伏安

千瓦小时

PG0穌儿厅一刁制品检具

PUG（八木儿二二、卜厅一声）制品组件检具

R12冷媒回収機

R12冷媒測定器

R134冷媒回収機

R134冷媒測定器

冷媒回收机R12

冷媒表R12

冷媒回收机R134

冷媒表R

RV乂一夕一RV仪表（测海拔.倾斜度）

R止去。

圆角尽头

R不可圆角不可

R面取。

倒圆角

TIG溶接惰性气体保护金属极弧焊

V型木儿歹一

V型枕

UG（二二、、卜厅一声）组件检具

Y結線星形连接

电弧抑制器

用廿电弧抑制电容器

z—夕廿yu、廿用抵抗器电弧抑制电阻器

z—夕時間

z—"二一卜

z—夕接触子

z—夕切断

z—夕電圧

z—夕溶接z—X""°

燃弧时间

［一/伙］mie弧［少勾］

引弧补助触点

电弧切割电弧电压电弧焊

接地夹子

T一于?

7°UX

T一P于二Tn彳儿

T一厶杆，

T一厶以卜T^^y夕夕卜

T^yy図

拱式压力机

电枢rao组，电枢线圈杠杆，支架，臂，柄

臂座

目光接触

立体図

t^euv^回転数怠速转速

t^euv^空気流量制御弁/iacvT彳6卜

T彳朮儿卜合—夕

T^夕？

于二一7''T^bv^y亜鉛八7亜鉛鋼板

怠速控制阀

吊环螺母

吊环螺钉对准表记^外管

轮廓，大纲

扩散［少叁］锌电［金度］

［金度］锌钢板

T力卜？

^y八一账号

T^^^vb事故

T^^ay?

7°vV行动计划

T夕X儿桥梁

T夕七廿|丿附件

T夕七廿|丿一卜电源插座

T夕七X

T夕七儿

T夕七丿W歹儿

T夕于二工一夕

T夕于二工一夕一

T夕于二工一夕卜V、、"

T夕亍彳丿X二y^

上板盖板

打開

调节开关

调整型

总成

变压器

顶板

劝告

冲孔

开孔

扩孔

空形状

孔指示

点腐蚀

自动打孔机附件

访问

加速踏板

加速油门踏板，油门

促进器

执行器

滑轨

积极的倾听

開X

丿-T歹7夕当疋板TRWX穴（2刊穴如扌穴I穴形状穴指示孔食穴抜吉機T木少夕

netks.cn

了m吸收器，吸收体，减震器

刁卩一售后服务

油穴润滑孔

油入変圧器油浸变压器

油遮断器油断路器

油抜吉放油

油抜吉穴排油孔，流油孔

溢料管溢流管

日本语

英语

中国语

日本语

英语

中国语

結晶性

高分子

成形機（心庆佬）

InjectionMolding

Machine

注塑机

（oL

L）

CrystallinePolymer

结晶性聚

合物

取◎出。

機（七◎疋。

吉）

Take-OutRobot

机械手、产

品取出机

求1丿它一

Polymer

聚合物

乾燥機（皿乞淞）

Dryer

干燥箱

成形条件

（七护

InjectionCondition

注塑条件

木少丿弋一E

HopperDryer

料斗干燥

器

成形廿彳

InjectionMolding

Cycle

注塑周期

粉砕機（"吉）

CrushingMill

粉碎机

精密成形

-）

PrecisionInjection

精密成形

力'x彳A声

工"2

GassInjection/AGI

吹气成形、气辅成形

条件出

（-e金型取付

Setthecondition

设定注塑

条件

機械（吉力、

Machine

机械、机器

（力、肚力N

疗）

MoldSet-Up

上模、安装模具

x夕】丿二

Screw

螺杆、螺

丝、螺旋

型降

（力、尢指

6L）

MoldDown

落模、下模

x夕】丿二少

ScrewHead

螺杆头

圧力（笳

＜）

Pressure

压力

为me卜

Jointo

接头、接缝

低圧（疋

「庞O）

LowPressure

低压

射出（^壬。

皿）

Injection

注塑、注射

低圧型締

0（-力疋

LowPressureClamping

低压锁模

"歹一

uyy

E

m

容—巧

冷却（Z吉

X）

夕一i丿〃

夕乃一

于'^一

温調機（指人

—丿"一

匕一夕一

八yE匕一

夕一

熱電対（相二

丸6、）

丿、、丿

E

Feeder

送料（料）器

加

保圧時間（^^O匕力、心

HoldingTime

保压时间

Compound

混炼料；合物

化

背圧（总

型締力

BackPressure

背压、返压

Blend

混和、调合

（力、尢匕

ClampingForce

锁模力、合

模力

<）

Mixer

混合器、

+、［/耳口拌器

搅

型締圧力

（走》

HoldClamping

pressure

锁模压力

Mixing

混合、搅拌

型締入卜

口一夕

ClampingStroke

合模行程

型締装置

Cooling

冷却

（-乞5

型開吉

ClampingUnit

锁模装置

CoolingTower

冷却塔

（力、尢沁）

MoldOpening

开模

Chiller

冷水机、水装置

冷

型閉匕

（力、尢七

13）

MoldClosing

合模

TemperatureController

温调机

xe-E

Speed

速度

射出

Cylinder

料筒（注塑

机）

-E（L

LO

-）

射出量（-

X5）

InjectionSpeed

射出速度

Heater

加热器、热器

发

InjectionCapacity

注塑量

BandHeater

加热圈、

明-H十

热

八、、

計量（疗

Charging

计量

□IT1

5）

Themocouple

热电偶

計量x卜

口一夕

ChargingStroke

计量行程

Nozzle

射嘴、喷嘴

uy

Rib

骨位、筋位、加强筋

NozzleHead

射嘴头、嘴头

喷

彳y廿一

卜

Insert

嵌件、嵌入

氏）

夕〃一

TieBar、Tierod

拉杆、拉杠

夕彳八一間隔（-力仏力、

DistrnceBetween

拉杆间隔

O

Tierods

UbX

限位（限

LimitSwitch

制）开关

操作X彳、、丿于-）

OperationSwitch

操作开关

操作

OperationGuide

操作指南

制御盤（心

控制器、控

E九）

ControlPanel

制盘

全自動（它X

半自動（^X

Automatic

全自动

-）

SemiAuto

半自动

手動（

手动

Hand

^）

手柄、把

八八"

Handle

手、操纵

押出L機律

押出机、挤

L^L^）

Extruder

塑机

押出L

ExtrusionMolding

挤塑

7''口一成形機（-就舫「佬）

BlowMolding

Machine

吹塑机

7口一成形

BlowMolding

吹塑

日本语

英语

中国语

7°口I厶制御（-心*）

ProgramContorol

程序控制

九七X

工艺、工

Process

序、过程

肉厚（V

<^O）

WallThickness

胶厚、

壁厚

可塑化

（力、乞

Plasticizing

塑化

力、）

熱分解

Thermal

热分解

X力7、）

Decomposition

収縮（L

L

Shrinkage

收缩

<）

樹脂（C

④L）

Resin

树脂

原料（厅'

X

Material

原料、

材料

7°VX

塑料、

塑胶

Plastics

、、内

制品

刃弋一

Rubber

橡胶

PX夕一

MasterBatch

色母

色粉、

粉、

八少夕'一

Powder

粉末

E—力

色粉、

干色

V—

DryColor

料

卜

Pellte

粒、塑胶粒

力'VX繊

GlassFiber

Fibrous.、.

玻璃纤维

維

Glass

木一X

Hose

软管、

管

日本语

英语

中国语

才一八一

、丰A

OverPacking

过充填

型傷（力、

MoldMark

模伤、

模痕

Injectvisor程序控制

卜八彳廿一

"装置

彳A声工夕注塑程序

卜口7InjeCtr01控制装置

口一儿F冷料、早凝

ColdSlug必［

ColdSlugWell

冷料井

凍結（七齐扌

Freeze

冷凝

油圧（④笳

Hydraulic

液压、油压

油圧押出（-

液压顶出、

讥杠）

HydraulicEjector

液压脱模

油圧

HydraulicPump

液压泵

油圧壬一夕

HudrulicMotor

液压马达

x7>y

空器压缩

少"廿一

AirCompressor

机、空压机

油漏料（笳恳

OilLeakage

漏油

才彳儿夕、丿

Oiltank

油箱、油槽

exbv

Pistor

活塞

工7八

y

歹一

AirCylinder

气缸

7V—厶

Alarm

报警

安全（笳

ZQSafetyGate安全门

非常停止（0

CTEmergencyStop紧急停止

L）

色変元（^6

力说）

ColorChange

换色

汽―材（兰

PurgeMaterial

清机塑料;

Shock

冲击、打击

*一

Damage

损坏、损伤

引疗（Q

疗）

SinkMark

缩水、收缩

少m—卜

ShortShot

充填不足、

欠料

Flash

毛刺、披峰

糸泾◎

（心-）

SteingFlash

胶丝

白化（总

二力、）

WhiteMark

白化、顶白

皿八一

Silver

银白、银痕

7口一P

一夕

Flowmark

流纹

焼疗（壬

疗）

BurmMark

烧黑、烧焦

異物（X

D

BlackSpot

异物、黑点

取5料

（七5

⑴

Sticking

粘模

溶接线、结

少工丿八'

Weld

合线

▽V、八

n

Flash

料花

油汚U

（笳恳5

血'⑴

OilMark

油污、油渍

打痕（疋

乙Q）

Damage

打痕、击伤

割料（初

n）/匕丄

Craking

裂、开裂

Jetting

气纹

変形

Deform

变形

过料

胶料温度

樹脂温度（C

ResinThermal

型温（力、X

MoldThermal

模温

匕一卜了少

7°

HeatUp

升温、升热

空打弐（応

AirShot

空射胶、空

注）

打

試作（

<）

Try

试模

離型（◎疗

^）

MoldRelease

脱模

離型剤（帀

UH）

MoldReleaseAgent

脱模剂

防錆剤（网

抜0炖、、他

RustPreventatives

防锈剂

（产品）无

Can'tRelease

法脱模；粘

疗肚、）

模

S八

Shot

注、射、啤

—卜

Gate

进点，浇口

七A夕一厅

一卜

CenterGate

中心浇口

7儿一歹

水口，注

"一

SprueRunner

口、流道料

八心A

入

Clearanee

间隔、余隔

主流道、注

-

Sprue

（塑）口

流道、流道

Runner

料

反◎（乞

弯曲、翘

Warping

曲、外倾

曲力・◎

（去力*

Bend

弯曲

刀

Torsion

扭曲

色斑（、

颜色不均

UneverColor

匀

偏肉（

Eeeentric

Wall壁厚不均

Theekness

匀

気泡（吉

气泡、空

Boid、Cell

洞、空隙

縞（锐）

Stripes

条纹

染U

污垢、污

Dirty

点、渗溢

剥力*U

（总力*

Flaking

脱落、剥落

⑴

捲U

TearOff

翻卷

浮吉（刁

吉）

Float

浮起

木声八力

ScrewDamage

螺丝滑牙

員数不足

（、K于

员数不足、

Shortage

欠品

<）

振料（恳

跳动度、偏

⑴

Runout

心

収縮（

Contraetion

收缩

<）

勘合不良

（力、K

嵌合不良、

*9

AssemblyNG

装配不良

応力（指

散气孔、通

工m

AirVent

9

Stress

应力

风口

<）

内部応力

力二抜吉（-

Breathing

排气、散气

-）

IntermalStress

内应力

）

段取。

热处理、退

了二一儿

Anneal

火

Preparation

安排、准备

日本语

英语

中国语

日本语

英语

中国语

金型（力、肚力・

尢）

Mold

模具

一

Stopper

挡块

v二y

推板、脱模

七夕一

MachiningCenter

加工中心

Stripper

板

万能7V

兔盤姑"

UniversalMilling

铳床、锣床

敷板（

SpacerPlate

垫板

Machine

瓠龙）

*9-

旋盤（乜心、

Latter

车床

MouldBase

模胚

Q

平面研削盤

（f\、心人

廿求一卜

SurfaceGrinder

平面磨床

九一卜

SupportPlate

托板

Q

朮一儿盤（-

廿求一卜

眛）

GrindingDrilling

钻床

SupportPillar

撑头

放電（H

ElectricDischarge

火花机加

心口少

PullerLock

拉塞

Q

Machine

工

乃彳卡一力

7°V

WireEDM

线切割

PullerBolt

拉杆

八

卜

窒化鋼（U

取付板

工字板、水

力、乙9）

MitridedSteel

氮化钢

TopLlampPlate

口板

庆龙）

窒素力7岸

朮卜厶求

K-）

Mitrogen

氮气

"一卜

BottomPlate

底板

窒化処理

D

Nitrize

氮化处理

】丿夕y

Retum

回针

力'彳ee

于夕y

Titanium

钛

y

GuiderPin

导柱

熱処理（相。

'彳ey

HeatTreatment

热处理

GuiderBush

导套

-）

焼吉入料（壬

Hardening

淬火

焼吉戻（壬

Temper

回火

了二一】丿、丿

Annealing

退火

九八一E

A鋼

Prehaden

预加硬钢

硬度（乙刁

Hardness

硬度

柔5力7、仟

初5力7、）

Soft

软、软的

電極⑴人毛

*）

Electrodes

铜公

入料子um

G

Insert

镶件

▽仆、

Slide

行位、滑块

勾配（乙齐才

^）

Taper

斜度

亍一/弋

Taper

斜度、锥度、锥形的

抜吉勾配融

”

Draft

脱模斜度

GuidePin

导向柱

—丿一ye

y

SleevePin

司筒针

角ey（力y

-）

SquraePin

扁顶针

傾斜突出L（^^Lo^^L）

AngularEjector

斜顶针

Cavity

模腔、前

模、母模

Core

模心、后

模、公模

模具、动

Die

模、移动模

板

一卜

DiePlate

模板、载模

板

-—-

Module

模块、模

件、模数

Parts

零件、模具零件

吊心

卜

（o

EyeBolt

吊环螺栓

-）

Crane

起重机、吊

车、天车

Hook

勾、吊勾

Wire

钢丝、钢丝绳

鑢（壬歹

File

锉刀

油砥

石

OilStone

油石

m）

廿yEr

一/弋一

SandPaper

砂纸

Mesh

节号、目

刻印（

Engrave

刻印

Texture

蚀纹

放電

目

（怎刁

EDMTexture

火花纹

粗

Rough

粗的

細（

去力7、）

Trifling

细的、幼的

歹彳壬力

、八

DiamondCut

钻石纹

取数（七◎歹

MumberofCavities

取数、模腔数

口一

卜

Roulette

滚花刀、刻

痕

口犷少卜1丿

定位环

RocketRing

（圈）

n

Blast

喷沙

O环；胶圈

O】丿〃

ORing

（模具水

"一

HotRunner

热流道

管处）

肉厚d笳

修理（

a

WallTickness

肉厚、胶厚

Repair

修理

肉付疗（以

溶接（

切）

AddMaterial

加胶

Welding

溶接、烧焊

肉盛。

（以

焊机、电焊

D

Building

加胶

溶接機

Welder

机

肉盗族（以

溶接棒（-

焊条、电焊

CutMaterial

减胶

^6）

WeldingRod

条

了丿