卸船常用英语.docx
《卸船常用英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《卸船常用英语.docx（42页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
卸船常用英语
卸船常用英语
1.Heavethehead/sternline.绞头缆/尾缆。
2绞紧横缆和倒缆。
3.Stopheavingthehead/sternlineandthespring.停绞头/尾缆和倒缆。
4.Holdthehead/sternlineandthespring.拉头/尾缆和倒缆。
5.Makefastthehead/sternlineandthespring.挽牢头/尾缆和倒缆。
6.自左舷松下一根引缆给带缆船。
7.Loweroneslipwiretothemooringboatfromstarboardside.自右舷松下一根回头缆给带缆船。
8.Walkouttheportanchorchainonthewatersurface.松出左锚锚链到水面。
9.Unshackletheportanchorfromthechainbeforethreeo'clockafternoon.下午3点以前把左锚从锚链上卸下来。
10.Heavetheport/starboardhead/sternline.绞直左/右舷头尾/缆。
11.Giveagoodropetothetugboatfromstarboard/portside.从右/左舷卸下一个质量好的缆绳给拖船。
12.Youmustmakethetuglinefastonthebitts.你必须要把拖缆牢固地挽在缆桩上。
13.Slackawaythehead/stern/tugline.松出头/尾/拖缆。
14.Letgothehead/stern/tugline.解头/尾/拖缆。
15.Letgothespring/thebreastline.解到/横缆。
16.Tellthebosuntohavebothanchorsstand-by.请告诉水手长准备双锚。
17.Bereadyforheavingthestarboard/portanchor.准备绞右/左锚。
18.putwindlassintogear.准备绞锚。
19.Heaveawaytheanchor.起锚。
20.Slackawaythestarboard/portchain.松出右/左锚链。
21.Open/closethehatches,please!
请开/关舱！
22.Don'tstandundertheload.不要站在吊货杆下。
23.Getoutoftheway!
It'sdangeroushere.请走开，此地危险。
24.
25.Excuseme,letmeaskthechiefofficer.请见谅，让我去问问大副。
26.PleaseopenHatchNo.3andNo.4beforesixo'clocktomorrowmorning.请在明天早晨6点以前开启3号舱和4号舱。
27.雨停了，请开启1号舱和2号舱。
28.Theportauthoritystrictlyprohibitsdumpinggarbageoverboard.
29.放下右/左舷硬梯，固定好扶手栏杆和舷梯下的安全网。
30.Theforeanchor/mastheadlightwasoutoforder.Pleasetelltheelectriciantorepairitatonce.前锚灯/前桅灯坏了，请电工马上来修理。
31.Captain,whichsideistogetalongside?
Starboard/portside.船长，哪一舷靠泊？
右/左舷靠泊。
32．——6f2B"I/I1}/l&[
3p3J-Q1C6L$\
33．——请问值班驾驶员是谁？
Excuseme,whoisonduty,please?
34．——请问船上办公室在哪里？
1s.F7m0N（Y%f+@0T/H4h*lExcuseme,whereistheship’soffice?
35．——请找一下大副？
7Z9I9`'@6~0z5w8Z%H6W2e,WExcuseme,whereischiefofficer?
36．——
4G;c0X,]"K（S&@/Y
37.——
（I9t#K-U9~（F
38.——前吃水、中吃水、尾吃水
%E.}/A&o;A9x0v&aTheforedraftisxxxm,themiddraftisxxxm,theafterdraftisxxxm.
39.——请问压舱水排放多长时间？
Howlongwillyouneedfordeballasting?
40.——大约5小时30分。
2q-N.X0k.{+C8s0_0U%a,jAboutfivehoursand30minutes.
41.——我能用两台卸船机同时作业吗？
Canweusetwounloadersatthesametime?
42．——请打开四舱舱盖。
（或请把所有舱盖打开。
）
5c）E（V$V.\%^#{'m%OPleaseopenthehatchcoverofholdno.4.（Pleaseopenallthehatchcovers.）
43．——
44．——在高潮时深24米，低潮时深20米。
It’s24metersinhightideand20metersinlowtide.
45。
——请问船长是否可以卸货？
&q7q-i%N$}$W'V9GCaptain,canwestarttodischargcargonow?
46．——请把吊杆调整好。
Pleaseadjustyourderricksproperly.
47．——
PleasegivemetheTPCandtrimmingtable.
48．——
49．——
50．——我先卸三舱，对你的船体有没有影响？
IfwedischargholdNo.3first,isitsafeenoughforyou?
51．——（船方:
）为什么停止作业？
whywastheunloadingworkstopped?
52．——现在机器有故障，须停止作业。
There’ssomethingwrongwiththeunloader,sowehavetosuspendandwait.
53．因港方停电。
Poweriscutoff
54．海况、天气不好，需暂停作业
55．——（船方：
）大约多长时间能恢复作业
:
]-z#i.C7IHowlongdoyouneedtoresumework？
56．——大约2小时后。
Aboutintwohours.
57。
——请把悬梯固定一下。
pleasefastentheaccommodationladder。
58．——请紧一下横缆。
Pleasefastenbreastline。
59．——有事的话，请到码头值班室找我。
;].d/Z2d（E&GIfanythingconcerned,pleaselookformeinourofficeatdock.
60．——（船方:
）电子称显示多少吨，准确吗？
3i#H+f）W u%x5fHowmanytonsisitbyshorescale?
Isthatfigureaccurate?
61．——我们的电子称比较准确，误差不会超过0.25%。
AboutxxxxMT.Ourshorescaleworksprecisely,theerrorneverexceed0.25%.
62．——中间的水尺无法看到，请向前（向后）调整一下位置。
Wecannotseethemiddledraftclearly,pleasechangeyourposition.
63．——（船方:
）卸船速度是多少？
-a,T"`7o8~Whatistheunloading（discharge）rate?
64．——
Theunloading（discharge）rateisfourthousandmetrictonsperhour.
65．——因为双线作业，需调整卸货顺序。
Duetotwocranesatwork,weneedtoadjustdischargingsequence.
66．——海况、天气不好，请船方加缆并随时做好离泊准备。
$c,o4?
'['b,K8h TSeaconditionandweatherisnotgood,pleaseinformshipto
takemorelinesandbereadyforunberthingatanytime.
67．——现在左倾（右倾），请问大副水尺修正后是多少。
Nowitislistingtoportside/starboardside.Whatisyourdraftaftercorrection?
68．——压舱水是否排完，还需要多长时间排完？
Haveyoucompleteddeballasting?
Howlongwillittaketocompletedeballasting?
69．——（船方:
）5舱还有几分钟完货？
HowmanyminutesdoesittaketocompleteholdNO.5?
70．——大约10分钟
Abouttenminutes.
71．——。
72．——你们到达下一个卸货港所允许的最大水尺是多少？
Whatisthemaximumdraftallowedatnextdischargingport?
73．——（船方:
）船什么时候离泊？
Doyouknowthedeparturetime？
74．——大约在午夜.
Yourvesselwillgosailingatmidnight.
75．我们八点钟开始装货（卸货）
We’llstartloading（discharging）ateight.
76．多长时间卸完（装完）？
Howlongwillittaketofinishdischarging（loading）?
77．你们夜间继续作业吗？
Doyougoonworkingatnight?
78．我们昼夜三班作业
Weworkinthreeshiftsdayandnight.
79．现在几点了？
Whattimeisi
升级会员 