生活大爆炸第11季第8集美剧字幕对白纯英文看电影学英语打印word版.docx

生活大爆炸第11季第8集美剧字幕对白纯英文看电影学英语打印word版.docx

《生活大爆炸第11季第8集美剧字幕对白纯英文看电影学英语打印word版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《生活大爆炸第11季第8集美剧字幕对白纯英文看电影学英语打印word版.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

生活大爆炸第11季第8集美剧字幕对白纯英文看电影学英语打印word版

Canwestartthemovie?

BeforeSheldongetshere?

Lasttimewedidthat,hedidn'ttalktousforamonth.

Sodoit!

Holdon.Whereishe?

Well,accordingtohistext,hewasonthesecondfloor,

thenhestoppedtotiehisshoe.

Alltied,and...

-Hello!

-Hi.‬‬

Sorrywe'relate.

Amytookforevertyingmyshoe.

Allright!

Who'sexcitedtoseeadocumentary?

Oh,Iknowthisone.

Nobodyever.

Hey!

Thisone'sgoingtobegreat.

Thisisabouttherivalry

betweenacoolrenegadescientist,NikolaTesla,

andhisarch-nemesis,ThomasEdison.

It'sthegreatestscientificfeudofalltime.

Imean,youcanforgetaboutLeibnizandNewton.

莱布尼茨的微积分数学符号被更广泛地使用

Done.

So,Tesla'stheonethatinventedtheelectriccar?

No,Penny.

No,thecarisjustnamedafterhim.

Okay,youdon'thavetobesosmugaboutit.

Youknow,youwenttoseethatmovieIt

becauseyouthoughtitwasaboutscaryI.T.Guys.

becauseyouthoughtitwasaboutscaryI.T.Guys.

Teslawasageniuswhoinventedourelectricalgrid.

Edisonjustwantedtogetrichandfamous.

Didn'theinventthelightbulb?

That'swhathewantsyoutothink.

ButwithoutthefoundationalworkofEbenezerKinnersley,

WarrendelaRueandJamesBowmanLindsay,

youwouldn'tknowEdisonanymorethanyouknow

EbenezerKinnersley,WarrendelaRue

orJamesBowmanLindsay.

Isn'thesexyallfiredup?

Hereallygetsmycurrentalternating,

ifyouknowwhatImean.

ifyouknowwhatImean.

Edisonwaskindofapublicityhogandabully.

Yeah,heelectrocutedanelephantnamedTopsy

justtomakehimselffamous.

用交流电电死了这只因伤人被判死刑的大象

IfIhadanelephantnamedTopsy,

hewouldwantfornothing.

Also,he'dbenamedJumbo.

Andworsethanthat,Edisonfilmedthefirston-screenkiss,

sohe'sbasicallyapornographer.

AlthougheverytimeIputthatinWikipedia,

someonetakesitout.

Isyourcurrentstillalternating?

We'reluckytherearen'tanyelephantsinhere.

Youknow,thatdocumentarylastnightwasactually

-betterthanIthoughtitwouldbe.-Really?

‬‬

Should'vebeenaboutSamuelMorse

thewaytheytelegraphedthatending.

thewaytheytelegraphedthatending.

Ialreadypretendedtolaughatthatjokeonce.

DoIhavetodoitagain?

Yeah,I'dappreciateit.

SamuelMorse.Youkillme.

Leonard,canyoudrivemetowork?

Yeah,sure.Oh,hey,theguysandI

weretalkingaboutgoingtoseetheTeslacoil

attheobservatorylateron,ifyouwanttojoin.

Oh,I'msorry,Ican't.I'mbusy.

-Why?

Whatareyoudoing?

-Leonard,whatareyoudoing?

Hesaidhecan'tgo.Makeasadface,moveon.

It'sfine.

Icouldn'ttellyouevenifIwantedto.

-Whatdoesthatmean?

-Leonard!

‬‬

Sadface,sadface.

Imean,Iwouldliketo,butIjustcan't,youknow,

becauseit'sclassifiedandtopsecret.

Holdon,areyoustillworkingforthemilitary?

I'msogladyoufiguredthatout!

Itwaskillingmekeepingitasecret!

Ithoughttheyfiredyouguys.

Theydid,butthentheyhiredmeback.

Well,youbetternotbeworkingonourproject,

becausewe'reateam.

Leonard,thereisno"I"inteam.

However,thereisan"I"in

"I'mworkingwiththemilitaryandyou'renot."

There'sfiveofthem,infact.

Igotabigsurpriseforyou.

Isitpieandicecream?

Wow,didIoversellit.

It'sRajandRuchi!

-Hello.-Hey.Hi.

Hey,whatareyoutwodoinghere?

Wewon'tstaylong.

Ijustwantedtodropsomethingoff

frommeandthegirlsatwork.

Noneofthegirlsatworklikemeenoughtogetmeagift.

Okay,soyou'llknowwhyeveryoneattheoffice

hasthesamehandwriting.

Ireallyappreciatethethought,

butit'snotnecessary.I'llbebacksoon.

Don'tworryaboutwork.Youtakeallthetimeyouneed.

Yeah,justturnoffyourbrain

andletyouruterusdoitsmagic.

It'sthestaroftheshownow.

Okay,wasn'tsurehowlongIshouldletyouguysstay.

NowIknow!

Getout!

Goodtoseeyou.Youlookamazing.

Thanksforcoming!

Thatbitch.

Oh,comeon,hemeanswell.

He'sjusttryingtoimpresshisgirlfriend.

I'mtalkingaboutRuchi.

She'saftermyjob.

Whydoyouthinkshesaid,"Takeallthetimeyouneed"?

Becauseshewasbeingnice?

No,she'stryingtostealmyprojectswhileI'mathome

takingcareofthisuselessplantandmydumbfamily.

I'monlysayingthisbecauseIloveyou

andbecauseyoucan'treachmefromthatbed,

butyousoundalittlecrazy.

Iloveyou,too,butIcouldflingthiscardinyoureye

likeaninjathrowingstar.

Idon'tbelieveyou.

WhywouldthemilitarywantSheldon?

Idon'tknow.Targetpractice?

Well,hebetternotbeworkingonourguidancesystem.

Thatwasmyidea.

Whydon'twecallColonelWilliams

andfindoutwhat'sgoingon.

Great.Iwantanswersandhe'dbettergivethemtous.

Hello,gentlemen.

Hi,sir.Um,Leonardhasaquestion.

Hey,isSheldonworkingonourprojectagain?

Didhesaythat?

No,hewouldn'ttellus.

Huh.Sohecankeephismouthshut.

HowdoIgethimtodothat?

Isheworkingonourguidancesystemornot?

Dr.Coopercontacteduswithanideaonhowtomodify

yourtechnologyintoacommunicationsystem,

anditseemedinteresting.

Butourteamdevelopedthattechnology.

Andhewasyourteamleader.

Well,whosaidhewasteamleader?

Hedid.

AndIlikethatkindof"takecharge"attitude.

Wecanhave"takecharge"attitudes.

Thenwhydidn'teitherofyouasktobeteamleader?

Wedidn'twanttosteponanyone'stoes.

Yeah,sowewerejustwaitingforyouto

telluswhoyouthought--Okay,Ihearit.

-Arewedone?

-No,no.

Iamtakingchargerightnowandtellingyou

thatitisnotokaywithusif...

Okay,bye.

Hey.Ijustgotyourtext.Everythingokay?

Yeah,there'sjustsomethingIneedtoaskyou.

Oh,Bernie,I'dbethrilled.

It'snotbemybirthcoach.

Okay,thathurts,butluckilyIknowhowtobreathethroughit.

IneedyoutofindoutifRuchi'stryingtosteal

myprojectsatworkwhileI'monbedrest.

She'snotthatkindofaperson.

She's-she'sgenerousandcharitable.

You'rejustsayingthat'causeshe'ssleepingwithyou.

Yes,that'smyfavoritecharity.

IknowIsoundparanoid,butI'mfeelingreallyvulnerable.

Ifthere'sanythingyoucouldfindout,it'dbegreat.

Andifsheisuptoanything,whatareyougonnado?

Nothing.

I'lljustcalmlytalktoherandexplain

therearecertainboundariesthatneedtoberespected.

It'sreallyforthebenefitofeveryoneatthecompany.

Uh,okay,whatyou'resayingsoundsnice,

butthewayyou'resayingit

iscausingmytesticlestotakecoverinmyabdomen.

Whatdoyouwanttowatch?

Oh,whydon'tyoupick.

Okay,howaboutcomedy?

Eh,Ialreadylaughedtoday.

Iknow.ItwaswhenIstubbedmytoe.

Stillfunny.

Drama?

Nah,I'vealreadyseensomeonecrytoday.

Itreallyhurt,Sheldon!

WetalkedtoColonelWilliams.

Hetolduseverything.

I'msorry,canwedothisanothertime?

Amy'sjustabouttorealizeshewantstowatchaHulkmarathon.

What'sgoingon?

SheldonwenttotheAirForcebehindourbacks.

Ididnothingofthesort.

Ihadanidea

foraneutrino-basedcommunicationsystem,

Ipresentedittothem,andtheywereinterested.

Buty-yourcommunicationsystem

wasbasedonourguidancesystem.

Andsonarisbasedonbats.

Youdon'tseethemhangingupsidedown

inapatentattorney'soffice.

Youknowwhat,youliketothinkthatyou'rejustlikeTesla,

butthetruthisyou'reexactlylikeEdison.

Youtakethatback.

No,he'sright.

Youareabully,acredithogandaself-promoter.

AndifanyonearoundhereislikeTesla,it'sus.

Yeah.

CanyoubelievetheysaidIwasjustlikeEdison?

Yeah,andinfrontofalady,noless.

Well,youarebuildingontheirwork

andtakingthecreditforit.

That'saclassicEdisonmove.

Oh,yeah?

Well,ifI'mEdisonandyouloveme,

thenwhatdoesthatsayaboutyou?

Ihonestlydon'tknow.

Okay.

Well,IhavetoGooglesomestuffaboutMrs.Edison.

I'llberightback.

Youknowwhosefaultthisis?

Ido.

Yours.

No,mymother's.

"Gomakefriends,Sheldon."

Whathappens?

20yearslater,theycallmenames.

Idon'tthinkwhattheycalledyouisthepointhere.

Oh,yeah?

Howwouldyoufeel

ifIcalledyouthenameofaneuroscientistyoudidn'tlike?

Doyouknowthenameofanyneuroscientist?

Ofcourse.

Notme?

Thenno.

Doyouthinkthey'reright,Amy?

DoyouthinkI'mlikeEdison?

Sheldon,Idon'tthinkyou'reupset

becauseofwhatkindofscientisttheysaidyou'relike.

Ithinkyou'reupsetbecause

yourfriend''feelingsgothurt.

You'reright.

Icaretoomuchaboutotherpeople'sfeelings.

It'salwaysbeenmyfatalflaw.

Sheldon,Idon'tthink...

No,no,notnow,Amy.I'mgrowingasaperson.

Ah,thatwasfun.

Putherthere,buddy.

Iamnotfistbumpingyouafterwehavesex.

You'retheonewhowantedtokeepthingscasual.

There'sadifferencebetweencasualandweird.

NotthewayIdoit.

So,um...howwas,howwasyourday?

Like,how's-how'swork?

Oh,great.

WithBernadettegone,

I'mgettingtohandleallherprojects.

Well,she's-she'snotgone.

She'llbebacksoon.

Nottoosoon,let'shope.

SoitturnsoutRuchiistotally

tryingtotakeoverBernadette'sprojects.

Wow,shejusttoldyouthatoutoftheblue?

Yeah,yeah,wehadjustmadelove.

Itwassobeautiful.

Ourcaramel-coloredbodies

wereentwinedlikeerotictaffy...

Gettothepoint!

Uh,sorry,uh,yeah.

I-Iaskedheraboutwork,andshejustadmitted

shehashereyesonBernadette'sprojects.

Can'tbelieveshewouldtakeadvantage

ofapregnantladylikethat.

Sowhatdidyoudo?

WhatdoyouthinkIdid?

Imadesmalltalkfor20minutesandhadsexagain.

YouhavetosaysomethingtoBernie.

Idon'tknow.IfIdothat,she'sgonnaconfrontRuchi,

andthenRuchi'sgonnastopsleepingwithme.

R