fba头程海运常用英文汇总.docx

fba头程海运常用英文汇总.docx

《fba头程海运常用英文汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《fba头程海运常用英文汇总.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

fba头程海运常用英文汇总

fba头程海运常用英文汇总

保时运通分析了fba头程海运常用英文汇总了从船代,订舱,港口,拖车,船期,海关保税等涉及海事航运得各个层面得常用英文,希望对朋友有所帮助!

（一）船代

Shippingａgｅnt船舶代理

HanｄlｉngAgｅnt操作代理

BookingAｇｅnｔ　订舱代理

CargoCanvaｓsiｎｇ揽货

FＦＦ:

FreightＦorwardｉngFeｅ　货代佣金

Bｒokeraｇe　/Ｃｏmmｉｓsiｏｎ　佣金

（二）订舱

Bookｉng　订舱

BoｏkingＮote　订舱单

BookingNumber订舱号

DｏckRｅｃeipt场站收据

Ｍ/F（Ｍaｎiｆeｓｔ　）:

amaniｆesｔtｈatliｓtsonlｙcaｒgo,witｈｏｕtfreightaｎdｃhargeｓ　舱单

Ｃable/ＴelｅxReｌｅase电放

ACiｒcuｌａｒLettｅr通告信／通知书

PIC:

Pｅrｓonin　Ｃhａｒge具体负责操作人员

Tｈesaiｄparｔy所涉及得一方

On　BoarｄB/Ｌ:

　OｎBoard提单Ａ　B/L　inwhichａcarrｉeraｃkｎｏｗlｅdgesthatgoｏds　ｈaｖｅｂeｅｎplaｃeｄ

ｏｎ　ｂoarｄacertaｉｎvessｅl。

Uｓｅｄｔoｓａtisfytｈｅｒｅquiremenｔsｏfa　Ｌ/C

Cａｎcelｌation退关箱

（三）港口

BPBasePorｔ基本港

Pｒompt　rｅleaｓe即时放行

Ｔranｓittime　航程时间/　中转时间

Ｃaｒgo　availabｉliｔyａtdesｔination　in货物运抵目得地

Sｅcond　Cａrriｅr　（第）二程船

Intｒansit中转

Ｔraｎｓpoｒtaｔｉｏｎ　ｈub　中转港

（四）拖车

Tractor牵引车／拖头

Low-ｂeｄ低平板车

Traileｒ拖车

Tranｓportｅｒ拖车

Ｔruｃkingpany车队（汽车运输公司）

Axlｅload　轴负荷

Tire-loａd轮胎负荷

Toll　Ｇａte收费口

（五）保税

Boｎded　Area保税区

BoｎｄeｄＧooｄs（GoodsiｎBond）保税货物

BonｄedWarehouse保税库

Cａged　stored　aｔbｏnｄeｄwａrｅｈoｕｓe进入海关监管

ForkLｉft叉车

LoadingＰlａｔform装卸平台

（六）船期

ＡFｒiｄay（Ｔｕｅsｄay　/Ｔｈursｄay）sailing周五班Afortnｉgｈtsａｉlｉng双周班

A　bi—ｗeeklｙ　sailｉｎg周双班

Aｍｏnｔhｌysaｉling每月班

On-sｃhedｕｌearrivaｌ　／　dｅｐarture准班抵离

ETA　:

Ｅsｔｉmated（Exｐｅcteｄ）Time　ｏfArrｉval预计到达时间

ETＢ:

Estｉｍated（Ｅxｐeｃtｅｄ）ＴimeofBｅrｔhiｎg预计靠泊时间

ＥＴＤEstimated（Expectｅd）Timeof　Depａrturｅ预计离泊时间

Ｔｈe　ｓailingScｈeｄｕｌe/Vesseｌsaｒe　sｕbjｅcttochaｎgewithｏutｐrｉornotｉce。

　船期/船舶如有变更将

不作事先通知

Closｉnｇ　Date:

截止申报时间

Ｃuｔ-ofｆtｉmｅ:

截关日

（七）费用

OceanFｒeiｇht海运费

SeａＦｒeigｈt海运费

FreigｈtRａte海运价

Ｃharge／　Fｅe　（收）费

DｅadFreigｈt空舱费

ＤeadSｐace:

Spacein　aｃａr,ｔrｕｃk,vessｅl,etc、,thaｔisｎｏｔuｔiｌized亏舱

Sｕrchａrｇｅ／AddｉtionaｌCharge附加费

Tｏll　桥/境费

Chargｅsthat　arebelｏｗａjｕst　aｎdｒｅasonａｂleｌｅvel低于正当合理得收费

Ｍａrｋet　PｒｉcｅＬevｅl市场价水平

SpeciａlRａte　特价

Rock　Ｂoｔｔoｍ　Pricｅ最低底价

BｅｓtObｔａｉｎablｅPrｉce市场最好价

CCFｒeight　to　Collｅcｔ到付运费

FrｅｉghtPａyabｌｅAtＤestinaｔion到付运费

BackFreiｇｈt退货运费

FixeｄPrice固定价格

m。

　Ｃommissiｏｎ佣金

Rｅbate回扣/折扣

Drayagｅｃhａｒgｅ:

ｍaｄｅｆorloｃal　haｕlｉngbｙｄrａyortｒｕcｋ　拖运费

GRI:

ＧeneｒaｌRａteInｃreａｓｅ运价上调

ＳGRI:

SeｃｏnｄGenｅralRaｔe　Ｉｎcｒeasｅ　第二次运价上调

ＧRD:

GenｅｒalＲａｔeDecreaｓｅ运价下调

TGRＤ:

TemporarｙＧeｎｅral　Raｔｅ　Ｄｅcｒeａse临时运价下调

PＳS:

ＰeakSｅasoｎSｕrchaｒｇe旺季附加费

Wharfage:

Ａchargeassessed　bｙ　ａ　pieragaｉnsｔｆreiｇｈtｈａｎdleｄoｖｅr　thepｉeｒ码头附加费

THC:

TerminalＨandlｉngＣharge码头操作附加费

OＲC:

Ｏrｉgin　Receiving　Chaｒgｅ　始发接单费

CUC　:

ChasｓiｓUsage　Charｇe拖车运费

IAＣ:

Iｎｔer-modaｌAdminiｓtｒａtiｖeCharge（U.S。

InｌandＳuｒcharge）内陆运输附加费

DDC:

DesｔiｎaｔｉonＤｅliｖeｒy　Chargｅ（目得地卸货费）

OAC:

Origiｎ　AcｃessoryＣhargｅ始发港杂费

MAF:

MａnifestAmendmｅntFee舱单改单费

（八）

Ｆorｐrｏmｐtｓhiｐmeｎt立即出运

CａrgoSupplieｒ（供）货方

Upiｎg　Shiｐmｅnt　下一载货　SaｍｅAｓｓiｇnment同一批货

ＮominatioｎCarｇo指定（指派）货

Ｉnｄiｃated／NomｉnａｔedＣaｒgｏ指装货

ＳhiｐmentsunｄerＢ/LNｏ。

XＸX　XＸＸ提单货

Ｃａrｇo　Voｌume　货量

FreｉgｈtVolｕme货量

Ｒeefer　Ｃargo冷冻货

Hｉgh-Value　Cargo（ｇoods）高价货

MissＤescrｉption虚报货名

AgｒeeｍｅntＲatｅ协议运价

D＆　Ｈ　dangeｒｏusaｎｄhazａrdｏuｓ危险品

（九）单证

S/OShippingＯrｄeｒ托（运）单

B/LBillｏｆ　Lading　提单

B/ＬCoｐy　提单副本

OBLOｃean　Bill　ofLadiｎg海运提单

ＨBLHouseＢillofLaｄiｎg无船承运人提单

ＴBLThｒougｈBillｏfLaｄing　全程提单

ＡdvancedＢLAdvanced　Bｉｌlofladinｇ预借提单

Ａｎti-Dａted　BL　Ａｎti—ｄａtｅdBillofLａdinｇ倒签提单

Ｂlaｎｋ　BLBlaｎｋＢilｌ　ｏfLadｉｎg空白提单

‘ToOrｄer’Ｂ/L　指示提单

binedBｉｌl并单（提单）

SｅｐarａteBill　拆单（提单）

StrａigｈｔB／L:

Anoｎ-neｇｏtiableB/L。

thePoｍerenｅＡctｇovernｓｉts　operａtioniｎtheUＳ。

　记名提

单

On　BｏardB/Ｌ:

AB/Liｎ　whｉｃhａcarrieracｋnowlｅｄgｅsｔhａtｇｏoｄshave　bｅｅnｐlacｅdｏnｂoard　ａ　cｅrtain

vｅssel、Uｓedｔosatisfythe　ｒｅquirementｓ　ofa　L／C=On　Bｏard提单

Shiｐped　B/L:

Ａ　B/L　issuedonlyafterthｅgoodshａvｅactｕallyｂeｅnshｉｐpedｏｎbｏarｄｔheｖessｅｌ,

ａsdｉstｉnguｉshedfromｔｈereceiｖｅdfｏr　Shipments　B／L已出运得货物提单（OｎBoardB／L;Shｉppｅｄ

B/L已装船提单　）

ＲeｃeivedｆｏrShｉpｍent　B/L备运提单

Tｒａｎshｉｐmenｔ　B/L转船提单

ThrｏughB／L　联运提单

Sｈｉppｅｒ（Consigｎee）Bｏx　发（收）货人栏（格）

AｒrivaｌNotｉce到货通知书

M/F舱单

BatcｈＦｉｌing批量报备

Manｉfeｓt　Discrｅpancｙ舱单数据不符

Acknowledgeｍｅｎｔ　ｏf　ManifestRecｅｉpｔ收到舱单回执

Packinｇ　Lｉst装箱单

CargoReｃeｉpt　承运货物收据

D/Ｒ　DockＲecｅipt场站收据

Ｄ/ODeｌｉｖeｒｙOrder交货单（小提单）

Shｉppｅr'sＥｘpｏrtＤeclaｒａtｉon货主出口申报单

ＳhippingAdvice装运通知（似舱单ＮVOCC用）

Manｉfesｔinfoｒmaｔiｏｎ舱单信息

FＣNFreighｔCorrecｔionNｏticｅ舱单更改单（通知）

SurrenｄeｒＯB/Lcoｐieｓforcｏnsiｇnmｅｎt交回提单副本

ＲeleaseＮote　ｒecｅｉpｔsｉgneｄｂycｕsｔｏｍerackｎoｗledginｇdelｉveryofgoｏdｓ货物收讫单

（九）Iｎsｐｅｃｔion-relａtedTerms检验相关术语

CｕｓtomsInspectｉｏｎ　海关查验

moｄityInspeｃtion商品检验

Taｌly理货

Tallｙ　Repoｒt理货报告

Checｋ查验/检查/核对

Ｆumiｇatioｎ:

熏蒸

Aｎiｍaｌ　/Plant　Inspeｃtion动植物检验

INＳPInsｐecｔion/Inspector检验/检验员

Certｉfｉcateｏｆ　Origｉn　（normaｌly　issueｄorsiｇｎedbｙ　a　Chamberoｆ

CｏmmerｃeorＥmbassｙ）（始发地）原产地证书

Aｒbｉｔratｉon仲裁

ＡCH:

AutoｍaｔeｄClearingHｏuse（partｏf　ACS）自动清关

AMS　:

AutomａｔedMａｎｉfesｔＳyｓtem　（forａnti-ｔerrorism　）自动舱单（反恐）申报系统

CSS　:

CarｇoSelectivityＳyｓtｅm　货物抽验

CHB:

ＣustomｓHouseＢrokeｒ报关行

SＥD:

（ＥX—DEC）Shiｐper’sExpoｒｔDeｃｌaｒａtｉon货主出口报关单

ＢONDEＤWAREHOＵSE　保税库

BＯＮDEDＡＲＥＡ　保税区

BＯNDＥD　GOＯDS　保税货物

QUOTAsQuantityof　oneＨTSｉtｅｍaｌloｗｅｄtobeimportｅd　ateitheｒｈigheｒor　ｌoｗerｒａｔe　of　dｕtｉes.

进口配额

DDＰ:

ＤeliveryＤｕｔyPaｉｄ　完税

DDU:

DeｌivｅrｙDuｔyＵｎpaｉd　未完税

DRＡWＢACK:

　Dｕtｉｅs　payｍeｎtｒｅｆunｄｅdｂecause　ｆreiｇhtis　re—exported　orｆｏr　similarcircumstａnces

退税金额

Cｕｓtomsfiｎｅ海关罚款

Cｕsｔoms　ｓeａls海关关封

Appｌiｃａtionfｏriｎspｅction检验申请

To　expeｄｉｔetｈeｃlｅａrance加快清关

Pｉlferage盗窃/偷窃

Ｔo　belｉable　fora　ｐenａltyof受到。

。

。

处罚

Non—fraｕdulentｖiolaｔioｎ　ｏf　thｅregｕlaｔioｎ　非故意违反规定

Tｏwｉth　Customs向海关申报有效证明

To　foｌｌｏｗｔｈｅcurｒeｎt　prｏcedure遵循现行程序

Toabidebｙ　。

。

、ｒule遵照。

。

。

规定

Topｒovideｓpecificlａnguａge提供一定说法

Ｔobｅnｏｔauthｏrｉzeｄ　不予认可

（十）箱子

COCCarrier’sOwnＣｏｎtaiｎeｒ（CAＲRIEＲOWNEDCTN）　船东自有箱

Container　Ｃleaniｎg洗箱

VENVｅntiｌateｄ　通风

ＦRＺFrozｅｎ　冰冻

HTDHeaｔeｄ　加热

I、D.InsiｄeDｉｍｅnｓioｎ箱内尺码

InｓidｅＭｅasuremｅｎt箱内尺码

ＴW（TＡREWEIGHT）Thｅ　weiｇht　ofａn　emptｙcｏｎtaiｎｅr　箱子皮重

ＣｏntaｉｎerLeasiｎg　Ｃo。

租箱公司

ＥquipｍeｎtEｘchaｎｇe（Iｎteｒchange）Receｉpt设备交接单　Ｒeposiｔiｏninｇ集装箱回空

ContainｅrLeasｉnｇ　loｎg－term／shｏrt-ｔｅｒmlease集装箱租赁　长期/　短期

LeasingCoｍpａny租箱公司

premisｅｓfor　ｌongerperiodｔhaｎｐrovｉdedin　Ｔariff空箱滞箱费

Demｕrrage重箱滞箱费

1.　IＧO　ｉｎter-gｏveｒnｍeｎtoｒｇanization政府间国际组织

２、ＮGO　nｏn-goｖernｍentｏrganization非政府间国际组织

3。

IＣSinternatiｏnalchａmberｓｈｉpｐiｎg国际航运公会

４。

ＢIMCOｂａlｔicａndinｔernａｔional　mａriｔｉmecouncｉl波罗得海国际海事协会

5、CＭIｃoｍmｉttｅemａritime　intｅrnatｉonal国际海事委员会

６。

　MＯinternａｔｉｏnaｌ　mａritimｅoｒgａnizatｉon国际海事组织

7。

ＬNG　liquｉｆiｅdnatｕralgas液化天然气

8、　LPGｌiqｕified　peｔｒolｅumgaｓ液化石油气

9、SＦstowｇae　fａctor货物积载因数

10、IＭDGCodｅiｎtｅrnationalmaritimedangerous　gooｄscｏde　国际海运危险货物规则

11.IＳＯ　internationalsｔａndard　oｒganiｚａtｉｏn国际标准化组织

12.ＳＯCshiｐper'sowｎcontainer货主箱

13。

COＣ　cａrｒieｒ’sowncｏnｔainer船公司箱

14、ＴEＵtwenty－fooｔequiｖalentunｉts计算单位,也称20英尺换算单位

15、ＦＣLfullcontａiｎｅrｌｏad整箱货

1６。

LＣＬlesscｏntaｉneｒloａd拼箱货

17。

ＣYconｔaiｎeｒｙard集装箱堆场

1８、CFSｃonｔａiｎerfreｉghtsｔation　集装箱货运站

１9、　DＯOＲ　货主工厂或仓库

20。

DPPｄamａgeproｔectionｐｌaｎ　损害修理条款

21.SCservｉcecontract　服务合同

2２、B/Nｂookiｎｇnote　托运单

23、S/Oｓｈiｐpｉngorder装货单,也称下货纸、关单

２４。

M/Rmate’ｓreceｉpt收货单,也称大副收据

２5。

　M/Fｍanｉfｅsｔ载货清单,也称舱单２6。

S/Psｔｏwagepｌａn货物积载图,也称船图、舱图

27、Ｄ／Ｏｄeliｖery　oｒｄｅr提货单,也称小提单

28、MSDS　maritimeshｉppingdｏｃｕmenｔofｓafｅｔｙ危险货物安全资料卡

29。

D/Ｒ　docｋ'sｒeceipt场站收据

３0、EIR（E／R）eｑuiｐｍentiｎｔerchangerｅｃeipt设备交接单

31。

CＬPcontａｉｎerloadｐlan集装箱装箱单

32、SOF　stateｍentofｆactｓ装卸事实记录

33。

B/L　biｌloflading提单

34、HB／Lhouｓebｉll　oｆlading　代理行提单,或称子提单、分提单、货代提单、无船承运人提单、

仓至仓提单等

3５.ＳｅaＢ/Ｌ　（MaｓterＢ／L,OcｅanB/L,MeｍｏＢ／Ｌ）海运提单,或称母提单、主提单、船公司提单、备

忘提单等

36。

Ｏnboard　Ｂ／L,　ShiｐpeｄＢ/Ｌ　已装船提单

3７。

Reｃeiｖed　forShiｐmenｔB/L收货待运提单

38、Straighｔ　B/L记名提单

39.OｐenＢ/L（BlaｎkB/L,Bｅaｒer　B/L）不记名提单

40、Order　B/L指示提单

41。

ＣleanＢ/L清洁提单

4２。

FｏulB／L　（UnｃleaｎB/L）　不清洁提单

43。

DirecｔＢ/L直达提单

4４.　TraｎｓｈiｐmｅｎtB/L转船提单

45。

ThｒoughＢ/L联运提单

４6。

CｏmbiｎedTｒansｐortB/L（IntｅrmodalTraｎspｏrt　Ｂ/L,ＭulｔｉmodalTｒaｎｓｐort　B/L）多式联运

提单

47。

Ｍiｎimuｍ　B／L最低运费提单,也称起码提单

４8.AdvancｅdＢ/L　预借提单

４９、Anti—datｅdB/L倒签提单

５0、Sｔａlｅ　B／L过期提单

51、OnDeckB/L甲板货提单过期52、　Ｓwitcｈ　B/Ｌ转换提单

53.ＮVOＣCnｏｎ-veｓseloperaｔioｎｓｃommｏncarrｉeｒ　无船公共承运人或无船承运人

５４、《Hagｕe　Ruleｓ》《海牙规则》,正式名称为《统一关于提单若干法律规定得国际公约》

５5。

《VisbｙRules》《维斯比规则》,正式名称为《关于修订统一提单若干法律规定得国际公约》

５6.　《ＨamburｇRuｌｅs》《汉堡规则》,正式名称为《１9７8年联合国海上货物运输公约》

５7.SDＲspｅcialｄｒawingrightｓ特别提款权

58.LOＩletterof　iｎｄemnｉty保函,也称损害赔偿保证书

５9。

SLAＣsｈipper’s　ｌoadaｎｄcouｎt货主装载、计数

６0。

　SＬACSshipper'sload,countaｎｄ　seal货主装载、计数与加封

6１.STCsaｉdtocontain内容据称

62.　SＷBseawaｙｂilｌ海运单

63.　V／Cvｏｙａge　ｃhａrter航次租船,简称程租

6４。

T／Ctiｍe　charter定期租船,简称期租

６5。

TCTtime　ｃｈarteｒｏnｔripbasis航次期租

66.CＯAcｏｎｔraｃｔｏｆaｆfrｅiｇｈtｍenｔ包运租船,简称包船

６7。

C/Ｐchartｅrpａrｔy　租船合同

６８。

　F/Nfｉxｔｕｒｅｎoｔｅ确认备忘录,也称订租确认书

69。

　GENCＯＮ“金康"合同,全称为BIMＣO　统一杂货租船合同

70、ＮYPE　Ｆorm“土产格式”,全称美国纽约土产品交易定期租船合同

71、BALTIME“波尔得姆格式",全称为ＢIMCＯ标准定期租船合同

72、ＢＡRＥＣON‘A’标准光船租船合同Ａ格式

７3。

　SINOＴIMＥ中租期租合同

７４、ＤWTdeaｄweｉgｈt　toｎｎage　载重吨

75.GRT　ｇrｏssregisterｅdtoｎnage总登记吨,简称总吨

7６。

NＲＴ　netrigｉｓｔeredtonnａgｅ净登记吨,简称净吨

77、　ＬOAlenｇtｈoｖｅｒａｌl船舶总长度

７8、BM　beam船宽　７9。

MＴmeｔrictonｓ公吨（1000千克）

８0、LAYＣANｌayday/canceliｎgｄatｅ受载期与解约日

８1、　LINERTEＲＭS班轮条款,即船方负担装卸费

８2。

ＢＥRTHＴEＲMＳ泊位条款,即船方负担装卸费

8３.GROSSTERＭＳ总承兑条款,即船方负担装卸费

８4。

FＡSfrｅealonｇsｉdｅshiｐ船边交接货条款,即船方负担装卸费

85.FI　frｅｅiｎ　船方不负担装货费

86、FＯfree　out船方不负担卸货费

87、ＦILＯ　fｒeｅin,linerｏut船方不负担装货费但负担卸货费

８8。

ＬIFＯliｎｅｒｉn,ｆree　out船方不负担卸货费但负担装货费

８9。

FIＯfｒｅe　inaｎdoｕｔ船方不负担装卸费

9０、ＦＩOＳTfreeiｎ　ａnｄouｔ,　stoｗed　andtrimmｅｄ船方不负担装卸费、平舱费与堆舱费

９１。

Ｎ/R（ＮOR）notｉcｅoｆｒeａｄｉnｅss装卸准备就绪通知书

9２.ＷＩＢOＮwhｅther　in　berthｏrｎot不论靠泊与否

9３。

WＩCCＯNwhetheｒiｎｃｕstom　cleａrancｅor　not不论海关手续办妥与否

９４.ＷＩFPOＮwｈethｅr　inｆrｅepratiqueoｒｎot不论通过检疫与否

9５。

ＷWDSHEＸUU　weaｔｈer　ｗoｒkiｎgdaｙs,Sundａy,ｈolidaｙs　excepted,unless　useｄ晴天工作日,星

期天与节假日除外,除非已使用

９６。

WＷDSHEＸEIUwｅaｔhｅrwｏｒkiｎg　dayｓ,Sunday,holidaｙ