fba头程海运常用英文汇总.docx

1、fba头程海运常用英文汇总fba头程海运常用英文汇总保时运通分析了fba头程海运常用英文汇总了从船代,订舱,港口,拖车,船期,海关保税等涉及海事航运得各个层面得常用英文,希望对朋友有所帮助!(一)船代Shipping gnt 船舶代理Hanlng Agnt 操作代理Booking An订舱代理Cargo Canvasi 揽货F: Freight orwardng Fe货代佣金Bokerae/ mmsi佣金(二)订舱Bookng订舱Boking ote订舱单Booking Number 订舱号Dck Reipt 场站收据/F (aie) :a manies tat lits onl cago,

2、witt freight ad harge舱单able/elx Rease 电放A Cicu Lettr 通告信通知书PIC: Pron inhge 具体负责操作人员Te sai pary 所涉及得一方OnBoar B/:O Board提单 B/Lin which carrer akldges that godsa e plaeoar a certa vessl。U o tisfy t quiremens f a/CCcelation 退关箱(三)港口BP Base Por 基本港Pomptrleae 即时放行ranit time航程时间 /中转时间agoavailabliy t desina

3、tionin 货物运抵目得地ScondCrrir(第)二程船In tansit 中转rapotaub中转港(四)拖车Tractor 牵引车拖头Low-e 低平板车Traile 拖车Tranport 拖车ruking pany 车队(汽车运输公司)Axl load轴负荷Tire-lod 轮胎负荷Tollte 收费口(五)保税BodedArea 保税区Boe oos ( Goods i Bond) 保税货物Boned Warehouse 保税库Cgedstoreda bne wroe 进入海关监管Fork Lft 叉车Loading lform 装卸平台(六)船期 Fiay(say/ ursay)

4、sailing 周五班 A fortngt slng 双周班Abieeklsailg 周双班A nhy saling 每月班On-shede arrivadarture 准班抵离ETA:smated(Excte) Timef Arrval 预计到达时间ET: Estated(xet)ime of Brhig 预计靠泊时间 Estimated(Expectd) Time ofDeprtur 预计离泊时间eailing Scee/Vesses aesbjct to chage withut ror notce。船期/船舶如有变更将不作事先通知ClosnDate:截止申报时间u-of tm:截关日(

5、七)费用Ocean Feiht 海运费Se eigt 海运费Freigt Rte 海运价harge Fe(收)费Dad Freigt 空舱费ead Sace: Space ina r, rk, vessl, etc、, tha is uiized 亏舱Srchr Addtiona Charge 附加费Tll桥/境费Chargs thatare bel jstad asonle vel 低于正当合理得收费retPc evl 市场价水平Specil Rte特价RockooPric 最低底价Bt Obabl Prce 市场最好价CC FeighttoCollc 到付运费Frght Pyab At e

6、stinaion 到付运费Back Freit 退货运费Fixe Price 固定价格m。ommissi 佣金Rbate 回扣/折扣Drayag hg: a or loalhalng b ry or tc拖运费GRI :enea Rte Inre 运价上调GRI :Sen Genral Raeceas第二次运价上调RD :Genal e Decrea 运价下调TGR :Temporar eralRacese 临时运价下调PS :eak Saso Srchae 旺季附加费Wharfage: charge assessedbpier agans reit dle orthe pe 码头附加费THC

7、 :Terminal andlng harge 码头操作附加费OC :rginReceivingChag始发接单费CUC:Chasi UsageChare 拖车运费IA :Ier-moda Adminittie Charge(U.S。 Inand ucharge) 内陆运输附加费DDC :Desiaon lieyCharg (目得地卸货费)OAC: OrigiAcessory harg 始发港杂费MAF: Mnifest Amendmnt Fee 舱单改单费(八)or rmt himet 立即出运Crgo Supplie (供)货方UpigShimnt下一载货Sa Ainment 同一批货om

8、inatio Caro 指定(指派)货niated Nomned ag 指装货himents uner /L N。XXX提单货roVoume货量Fregt Volme 货量eeferargo 冷冻货Hgh-ValueCargo (oods) 高价货Miss escrption 虚报货名Ageent at 协议运价D dangeus a hazrdu 危险品(九)单证S/O Shipping re 托(运)单B/L Bill Lading提单B/ Coy提单副本OBL OeanBillof Ladig 海运提单BL House ill of Laig 无船承运人提单BL Thoug Bill f

9、 Laing全程提单dvanced L AdvancedBl of ladin 预借提单ti-DtedBLtitd Bill of Ldin 倒签提单laBL Bla ilf Ladg 空白提单To Orer/L指示提单bined Bl 并单(提单)Sarte Bill拆单(提单)Strig BL: A no-netiable B/L。the Poeren ct overn tsopertion i the U。记名提单OnBard B/ :A B/L iwhh carrier acnowlgs ht os havebn lacd n oardcrtainvssel、Ued o satisfy

10、 thequirementof aLC =OnBard提单ShipedB/L: B/Lissued only after th goods hv actally en shped bar he ess,s dstngushed from e receid frShipmentsBL 已出运得货物提单 (O Board BL; ShppB/L 已装船提单)eeived r ShpentB/L 备运提单TshmenB/L 转船提单Thrugh BL联运提单Spp(Consigee)Bx发(收)货人栏(格)Ariva Notce 到货通知书M/F 舱单Batc ing 批量报备ManfetDiscr

11、panc 舱单数据不符AcknowledgefManifest Recp 收到舱单回执PackinLst 装箱单Cargo Reept承运货物收据D/Dock ecipt 场站收据/O Dee Order 交货单(小提单)Shpprs prt eclaton 货主出口申报单hipping Advice 装运通知(似舱单 VOCC用)Manfes infomai 舱单信息FN Freigh Correcion Ntic 舱单更改单(通知)Surrene B/L coie for cnsinmt 交回提单副本elease oteecp sgne y cser ackoledgin delvery

12、of god 货物收讫单(九)Ision-relted Terms 检验相关术语Ctoms Inspect海关查验moity Inspetion 商品检验Taly 理货TallRepot 理货报告Chec 查验/检查/核对umiatio:熏蒸Aia/ PlantInspetion 动植物检验INP Insecion / Inspector 检验/检验员Certfcate Orign( normalyissue or sied baChamber oCmmere or mbass ) (始发地)原产地证书Abraton 仲裁CH :Autoae Clearing Huse ( part fACS

13、 ) 自动清关AMS:Automed Mfes ytem( for nti-errorism) 自动舱单(反恐)申报系统CSS:Caro Selectivity ytm货物抽验CHB :ustom House roke 报关行SD :(XDEC) Shipers Expo Deaton 货主出口报关单ONDE WAREHOSE保税库BDED 保税区BNDDGODS保税货物QUOTAs Quantity ofone TS t alo to be importdat eithe ighe oroer eofdtes.进口配额DD: elivery y Pa完税DDU: Deivr Duy pad未

14、完税DRWACK:Dtspayet und ecausereiht isreexportedor rsimilar circumstnces退税金额Ctoms fi 海关罚款Csomsels 海关关封Appition fr ispction 检验申请Toexpee te lrance 加快清关Plferage 盗窃/偷窃obe lablefor aenlty of 受到。处罚Nonfradulent iolaiofth reglaio非故意违反规定T wthCustoms 向海关申报有效证明Tofo curetprcedure 遵循现行程序To abide b。、ule 遵照。规定To pov

15、ide pecific lnguge 提供一定说法o b n authrze不予认可(十)箱子COC Carriers Own taie(CARIE OWNED CTN)船东自有箱Containerleanig 洗箱VEN Vntiate通风R Froz冰冻HTD Heae加热I、D. Insie Dnio 箱内尺码Inid asuremt 箱内尺码W ( TRE WEIGHT ) Thweihtof nempt ctair箱子皮重ntaer Leasigo。 租箱公司quipet Echae (Itechange) Recept 设备交接单eposiinin 集装箱回空Containr Le

16、asnlogterm shrt-m lease 集装箱租赁长期 /短期Leasing Copny 租箱公司premis foronger period ha rovded inariff 空箱滞箱费Demrrage 重箱滞箱费1.IOter-gvenet oanization 政府间国际组织、 GOnn-goernent rganization 非政府间国际组织3。 IS internatinal chmber pig 国际航运公会。 IMCO lic nd inernionalmrime councl 波罗得海国际海事协会5、 CI omtte mritimeintrnatonal 国际海事

17、委员会。M internnamritim ognizaton 国际海事组织7。 NGliquid natral gas 液化天然气8、LPG iqifiedpeolum ga液化石油气9、 S stowaefctor 货物积载因数10、 IDG Cod itrnational maritime dangerousgoos cde国际海运危险货物规则11. Iinternational sndardoganitn 国际标准化组织12. C shipers ow container 货主箱13。 COcries own cnainer船公司箱14、 E twentyfoo equialent un

18、ts 计算单位,也称20英尺换算单位15、 L full contir ad整箱货1。 L less cntane lod 拼箱货17。 Y conaie ard集装箱堆场1、 CFS onier freght sation集装箱货运站9、DO货主工厂或仓库20。 DPP amge proection a损害修理条款21. SC servce contract服务合同2、 B/N ooki note托运单23、 S/O ipng order 装货单,也称下货纸、关单。 M/R mate recept收货单,也称大副收据5。M/F anfs 载货清单,也称舱单 6。 S/P swage pn货物

19、积载图,也称船图、舱图27、 elieryor 提货单,也称小提单28、 MSDSmaritime shpping dmen of af 危险货物安全资料卡29。 D/docs eceipt场站收据0、 EIR(ER) euient ierchange reipt 设备交接单31。 CP conter load lan集装箱装箱单32、 SOFstateent of act 装卸事实记录33。 B/Lbil of lading提单34、 HBL houe bllo lading代理行提单,或称子提单、分提单、货代提单、无船承运人提单、仓至仓提单等3. a /(Mater L,Ocan B/L,

20、Me ) 海运提单,或称母提单、主提单、船公司提单、备忘提单等36。 n boardL,Shipe /已装船提单3。 Reeiedfor Shimen B/L 收货待运提单38、 StraighB/L 记名提单39. Oen /L (Blak B/L, BaerB/L) 不记名提单40、 OrderB/L 指示提单41。 lean /L清洁提单4。 Ful BL(Unlea B/L)不清洁提单43。 Direc /L直达提单4.Traimt B/L转船提单45。 Though /L 联运提单6。 Cmbied Tansort B/L (Intrmodal Trasprt/L, ulmodal

21、TaortB/L) 多式联运提单47。 iimuBL最低运费提单,也称起码提单8. Advancd /L预借提单、 Antidatd B/L倒签提单0、 SlBL 过期提单51、 On Deck B/L 甲板货提单过期 52、witcB/ 转换提单53. VOC n-vesel operaio ommn carre无船公共承运人或无船承运人、 HageRule海牙规则,正式名称为统一关于提单若干法律规定得国际公约5。 Visb Rules维斯比规则,正式名称为关于修订统一提单若干法律规定得国际公约6.ambur Rus汉堡规则,正式名称为98年联合国海上货物运输公约7. SD spcial a

22、wing right 特别提款权58. LO letter ofiemnty 保函,也称损害赔偿保证书9。 SLA sippersoad a cout 货主装载、计数0。SACS shippers load, count aseal 货主装载、计数与加封6. STC sad to contain 内容据称62.SB seawa il海运单63.VC vgehrter 航次租船,简称程租6。 TC tiecharter 定期租船,简称期租5。 TCT timearte n rip basis 航次期租66. CA cra afriten 包运租船,简称包船7。 C/ chartr pry租船合同

23、。F/N fx o 确认备忘录,也称订租确认书69。GENC “金康合同,全称为BIMO统一杂货租船合同70、 YPEorm “土产格式”,全称美国纽约土产品交易定期租船合同71、 BALTIME “波尔得姆格式,全称为IMC标准定期租船合同72、 RONA标准光船租船合同格式3。SINO IM 中租期租合同、 WT dea wegttoage载重吨75. GRTrss registerd tonage 总登记吨,简称总吨7。 Nnet rigered tonng 净登记吨,简称净吨77、OA lent o l船舶总长度8、 BMbeam 船宽9。 M meric ton公吨(1000千克)0

24、、 LAYAN ayday/cancelig at 受载期与解约日1、LINER TES 班轮条款,即船方负担装卸费2。 RTH EM 泊位条款,即船方负担装卸费8. GROSS TER 总承兑条款,即船方负担装卸费4。 FS fre alonsd shi 船边交接货条款,即船方负担装卸费85. FIfr i船方不负担装货费86、 F freeout 船方不负担卸货费87、 ILfe in ,liner ut 船方不负担装货费但负担卸货费8。 IF li n, reeout 船方不负担卸货费但负担装货费9。 FI fein ad o 船方不负担装卸费9、 OT free in ou,stoedand trimm 船方不负担装卸费、平舱费与堆舱费。 /R (OR) notc o enss 装卸准备就绪通知书9. O whtherinberth r ot 不论靠泊与否9。 WCCN whethe i stomcleranc ornot 不论海关手续办妥与否. FPO wethrin re pratique o ot 不论通过检疫与否9。 WDSHEUUweaerokig das, Sundy, olidasexcepted, unlessuse 晴天工作日,星期天与节假日除外,除非已使用。 WDSHEEIU wahr wkigday , Sunday, holida