汉译英56455.docx

汉译英56455.docx

《汉译英56455.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汉译英56455.docx（3页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

汉译英56455

在我进大学的第二周里，我得出去找一家书店，在那里买几本英语词典。

：

DuringthesecondweekIwasatcollege,IhadtogooutandlookforabookshopwhereIcouldbuysomeEnglishdictionaries.

那些参加会议的人都是我的同学。

：

Thosewhoattendedthemeetingwereallmyclassmates.

她昨天早上起得迟，没有赶上火车。

：

Yesterdaymorningshesleptinanddidn'tcatchupthetrain.

我很快就适应了大学生活。

：

Isoonadjustedtothecollegelife.

他们已查清了这个人是谁。

:

Theyhavefoundoutwhothemanwas.

船应该在什么时候开？

：

Whenistheshipsupposedtoleave?

他的观点和我的差不多。

：

Hisviewsaresimilartomine.

这位教师对学生有很大的影响。

：

Theteacherhasagreatinfluenceonhisstudents.

她没锁门就出去了。

：

Shewentoutwithoutlockingthedoor.

这些照片使我回想起了我的学生时代。

：

Thesephotosremindmeofmyschooldays.

到2050年我们将把我国建成世界上中等发达国家。

：

Bytheyearof2050weshallhavemadeourcountryoneofthemedium-developedcountriesintheworld.

了解中国的历史和文化有助于了解中国人民。

：

KnowingChina'shistoryandculturecanhelpyouunderstandChinesepeople.

我直到昨天才知道你已决定自己要去面见网友的消息。

：

Ididn'ttolearnthenewsuntilyesterdaythatyouhavedecidedtomeetupwithyouronlinefriendinperson.

说到互联网，你不应该公开自己的个人信息。

：

WhenitcomestotheInternet,youshouldkeepyourpersonalinformationprivate.

在任何时候你都不应该把他的手机号码公布在网上。

：

Atnotimesshouldyougiveouthismobilephonenumberonline.

在网上与别人交易前，你得确保你能够退掉自己不喜欢的商品或者受损的商品。

:

Beforeyoudobusinesswithpeopleonline,youshouldmakesureyouareabletoreturnitemsifyoudon'tlikethemoriftheyarebroken.

你用自己的用户名和密码就能登陆这个网站，进入你自己的账户。

：

Withyourusernameandpassword,youcanenterthesiteandgetaccesstoyouraccount.

有些人很善于在网上伪装自己的身份。

：

Somepeoplearegoodatdisguisingtheiridentitiesonline.

安全行车的规则对每个人都适用。

：

Therulesofsafedrivingapplytoeveryone.

祖宁博士建议我们多交些新朋友。

：

Dr.Zuninsuggestsweshouldmakesomemorenewfriends.

英国人习惯于靠左边开车。

：

Englishpeopleareaccustomedtodrivingontheleft.

她盯着那姑娘看，好像是第一次见到她似的。

：

Shestaredatthegirlasifseeingherforthefirsttime.

这两兄弟看上去一模一样。

:

Thetwobrotherslookthesameaseachother.

那场雨使得我们不能去打网球了。

：

Therainpreventedusfromplayingtennis.

我要打电话问清楚会议是否晚上7点钟开始。

：

I'llphonetomakesurethatthemeetingbeginsatseventhisevening.

请帮我搬一下这只重箱子。

：

Pleaselendmeahandwiththisheavybox.

很抱歉，我不能帮你的忙。

：

Sorry,Iamnotinapositiontohelpyou.

我们正在为解决空气污染问题而努力。

：

Wearetryingtosolvetheproblemofairpollution.

由于城市太拥挤，许多人准备搬到乡下去了。

：

Ascitiesaretoocrowded,manypeoplearereadytomovetothecountry.

我的秘书去休假时，格林小姐替了她一星期。

：

Whenmysecretarywentonholiday,MissGreentookherplaceforaweek.

似乎没有人知道发生过什么。

：

Itseemsthatnooneknowswhathashappened.

别花那么多时间来打扮自己。

：

Don'tspendsuchalotoftimeindressingyourself.

为了不迟到，我想现在就走。

：

IwanttoleavenowsothatIwon'tbelate.

除了几张桌子和椅子外，整个房间空荡荡的。

：

Theroomisemptyexceptforafewchairsanddesks.

整整一下午，他都在因特网上寻找一些有趣的网址。

：

Forthewholeafternoon,hehadbeensearchingtheInternetforsomeinterestingsites.

他常常去跳蚤市场买一些家庭用品，然后再出售，赚一点额外的小钱。

：

Heoftengoestothefleamarkettobuysomehouseholditemsandthenresellthemtomakealittleextramoney.

听到他打破了一项世界游泳纪录的消息，我们都感到非常高兴。

：

Wewerealldelightedatthenewsthathebroketheworldswimmingrecord.

他的医疗账单堆积如山，而在目前情况下他没钱支付。

：

Hismedicalbillshavebeenstackedtothesky,andinthepresentcircumstance,hehasnomoneytopay.

p9jVR69NFACp