汉译英56455.docx

1、汉译英56455在我进大学的第二周里，我得出去找一家书店，在那里买几本英语词典。：During the second week I was at college,I had to go out and look for a bookshop where I could buy some English dictionaries.那些参加会议的人都是我的同学。：Those who attended the meeting were all my classmates.她昨天早上起得迟，没有赶上火车。：Yesterday morning she slept in and didnt catch u

2、p the train.我很快就适应了大学生活。：I soon adjusted to the college life.他们已查清了这个人是谁。:They have found out who the man was.船应该在什么时候开？：When is the ship supposed to leave?他的观点和我的差不多。：His views are similar to mine.这位教师对学生有很大的影响。：The teacher has a great influence on his students.她没锁门就出去了。：She went out without lockin

3、g the door.这些照片使我回想起了我的学生时代。：These photos remind me of my school days.到2050年我们将把我国建成世界上中等发达国家。：By the year of 2050 we shall have made our country one of the medium-developed countries in the world.了解中国的历史和文化有助于了解中国人民。：Knowing Chinas history and culture can help you understand Chinese people.我直到昨天才知道

4、你已决定自己要去面见网友的消息。：I didnt to learn the news until yesterday that you have decided to meet up with your online friend in person.说到互联网，你不应该公开自己的个人信息。：When it comes to the Internet,you should keep your personal information private.在任何时候你都不应该把他的手机号码公布在网上。：At no times should you give out his mobile phone

5、number online.在网上与别人交易前，你得确保你能够退掉自己不喜欢的商品或者受损的商品。:Before you do business with people online,you should make sure you are able to return items if you dont like them or if they are broken.你用自己的用户名和密码就能登陆这个网站，进入你自己的账户。：With your user name and password,you can enter the site and get access to your accou

6、nt.有些人很善于在网上伪装自己的身份。：Some people are good at disguising their identities online.安全行车的规则对每个人都适用。：The rules of safe driving apply to everyone.祖宁博士建议我们多交些新朋友。：Dr.Zunin suggests we should make some more new friends.英国人习惯于靠左边开车。：English people are accustomed to driving on the left.她盯着那姑娘看，好像是第一次见到她似的。：Sh

7、e stared at the girl as if seeing her for the first time.这两兄弟看上去一模一样。:The two brothers look the same as each other.那场雨使得我们不能去打网球了。：The rain prevented us from playing tennis.我要打电话问清楚会议是否晚上7点钟开始。：Ill phone to make sure that the meeting begins at seven this evening.请帮我搬一下这只重箱子。：Please lend me a hand wi

8、th this heavy box.很抱歉，我不能帮你的忙。：Sorry,I am not in a position to help you.我们正在为解决空气污染问题而努力。：We are trying to solve the problem of air pollution.由于城市太拥挤，许多人准备搬到乡下去了。：As cities are too crowded,many people are ready to move to the country.我的秘书去休假时，格林小姐替了她一星期。：When my secretary went on holiday,Miss Green

9、took her place for a week.似乎没有人知道发生过什么。：It seems that no one knows what has happened.别花那么多时间来打扮自己。：Dont spend such a lot of time in dressing yourself.为了不迟到，我想现在就走。：I want to leave now so that I wont be late.除了几张桌子和椅子外，整个房间空荡荡的。：The room is empty except for a few chairs and desks.整整一下午，他都在因特网上寻找一些有趣的

10、网址。：For the whole afternoon,he had been searching the Internet for some interesting sites.他常常去跳蚤市场买一些家庭用品，然后再出售，赚一点额外的小钱。：He often goes to the flea market to buy some household items and then resell them to make a little extra money.听到他打破了一项世界游泳纪录的消息，我们都感到非常高兴。：We were all delighted at the news that he broke the world swimming record.他的医疗账单堆积如山，而在目前情况下他没钱支付。：His medical bills have been stacked to the sky,and in the present circumstance,he has no money to pay. p9jVR69NFACp