寄样英语.docx
《寄样英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《寄样英语.docx（18页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
寄样英语
外贸寄样英语：
样品的表述
我总结了一些寄样英语中有关样品的表述常用语，在这里和大家分享一下！
外贸寄样英语：
样品的表述
一、询求样品
1.本公司相信,4月18日寄出的纪念品必已收到。
本公司极为乐意知悉,此批货物是否合于贵公司的意愿,请来函告知。
Wetrustthatthesamplesofsouvenirssentonthe18thAprilhavereachedyou.Weshouldbegreatlyobligedifyouwouldinformuswhetherthesegoodsaresuitableforyourpurposes.
2.如能提供下列各种高档印刷用纸,请寄样品。
Willyoupleasesendussamplesofthebestprintingpapersyoucanofferofthefollowingkinds:
3.贵公司的纸张如能符合我方要求,而且价格合理,可否提供样品?
Canyousendussamplesofpaperthatyoucanguaranteeinthisrespect,andthatwillalsobereasonableinprice?
4.下列品种的高档书信用纸如能供货,请寄样品。
Willyoupleasesendussamplesofthebestnote-papersyoucanofferofthefollowingkinds:
5.请寄给我们春季用的衬料新品种样品,库存或现生产中的布料均可。
Youmightalsosendmepatternsofanynewliningsinstockoronthelooms,forthespring.
二、寄送样品
1.贵公司昨日的来信收悉,我们将送去下列样品。
Wehavereceivedyourfavourofyesterday'sdate,andhavepleasureinenclosingyouoursamplesasfollows:
2.今日送上第三号混合燕麦样品,请查收。
报价为F.O.B.旧金山,每夸特（28磅）10美元。
Wehavethisdaysentyou,persamplepost,asampleofNo.3mixedoats,whichwequote$10.00perqr.,f.o.b.SanFrancisco.
3.现送上我公司最近发行的目录一份和几件样品,贵公司对此可能感兴趣,我们静候回音。
Weareenclosingacopyofourrecentcataloguewithafewsampleswhichmaypossiblyinterestyou,andshallbegladtohearfromyouatanytime.
4.今天,我们冒昧送去小麦样品。
Wetakethelibertytodayofsendingyousamplesofwheat.
三、收到样品
1.贵公司5月20日寄来的样品和价目表均已收到。
Youresteemedfavourofthe20thMay,withsamplesandprice-list,isdulytohand.
2.贵公司寄来的价格表、折扣率、成交条件和样品均收到。
对以上诸方面,我们均感到满意。
Wehavereceivedyoursamples,withaprice-list,alsoyourscaleofrebateandtermsofsettlement,allofwhichwefindsatisfactory.
3.贵公司的样品已收到,现已转给用户。
Receivingyoursamples,wehaveshownthemtohteirbuyers.
4.贵公司6月1日的来信、葡萄酒样品和价目表均已收到。
经试饮,品质很好。
不足的是价格比我们的通常价格高出太多。
WehavedulyreceivedyourletterofJun1,withsamplesandprice-listofyourwines,whichwehavetested.Thequalitiesaresatisfactory,butyourpricesareconsiderablyaboveourusualfigures.
四、目录、价目表
1.希望能寄给我们贵公司的目录以及大批量订货的报价。
Ishallbegladifyouwillsendmeyourcatalogue,togetherwithquotationsforlargequantities.
2.随信寄去目录表一份,并附有批量订购现货的报价。
Wearesendingyoubythispostacatalogue,containingquotationsforlargeorderstakenfromourexistingstock.
3.现寄上一份适合贵公司业务的,并附有图解的机械目录付本。
Wehavepleasureinsendingherewithacopyofourillustratedcatalogueofthemachinessuitableforyourbusiness.
4.随信寄去新修改的目录和价目表,希望这些商品能适合贵公司的业务。
Isendyoumyrevisedcatalogueandprice-list,inthehopethatyoumayfindsomethingtosuityou.
如何所要样品
WelearnedfromyouradvertisementinGlobeBostonthatyouareanexporterofglassartworksandwearetakingthelibertytoaskyoutosendussomesamplesoftheadvertisedproducts.Ourfirmisancompanyengagedinimport/exportofartsandcrafts.Recentyearswehaveputmoreinterestinglassartworks.WearethinkingofexpandingourbusinesstotheU.S.A.andhopewewillestablishbusinessrelationswithyouveryshortly.
从贵公司在《波士顿全球报》上的广告中获悉，贵公司是玻璃艺术品的出口商。
我方冒昧致函，请贵公司惠送贵方在广告中所推销产品的样品。
我方为专门经营工艺品进出口的公司，近年对玻璃工艺品投入更多的兴趣。
现正计划把业务扩大到美国。
近几年来开始进出口玻璃产品，因而希望能迅速与贵公司建立贸易关系。
函告直送样品
ThankyouforyourinquiryofOctober1.Wearenowsendingyouourcatalogtogetherwithsomesamplesofthematerialsyourequire.
Wethinkthecolorsandqualityofthematerialsweuse,andthedesignsandworkmanshipofourproductswillbetotallysatisfactorytoyou.
OurrepresentativeinyourareaisMr.FloydSchrock,whomwehaveinstructedtosendyousamplesofmadeproductsassoonaspossible.Heisauthorizedtodiscusstheconditionsandtermsoftransactionswithyou.
谢谢贵方10月1日来函。
我方随函奉送贵方所要的产品目录及有关布样。
我方相信，本公司产品所用布料的色彩与质地、成衣的样式与做工，会完全符合贵方的要求。
本公司在贵国的代表是施罗克先生。
我方已指令其尽快为贵方送去成衣样品，并授权其与贵方谈判成交条件。
样品索取回复信函范文
建议提供代用品
DearSirorMadam,
Itisapleasuretoknowofyourcontinuedinterestinourproducts.Thesamplesyouhaverequestedarenowavailableandwillbesentfreeofcharge.WehavesentthepackageviaFedEx,withAirwayBillNumber8180-8713-0983.
Wehopeyoufindthesesamplesyourkilling.Wewouldliketoreiteratethatweacceptcustomizationofproductstosuityourrequirements.
Plessedonothesitatetocontactusforanyfurtherclarification.Welookforwardtodoingbusinesswithyou.
Withbestwithes,
Hillary
能提供样品,但需要对方支付运费
DearSirorMadam,
Itisapleasuretoknowofyourcontinuedinterestinourproducts.Thesamplesyouhaverequestedarenowavailable.Samplesarefreeofcharge,butaccordingtoourcompany’policy,thecostomermustpaytheshippingcost.
SampleswillbesentimmediatelyassoonasthestandardUS$70shippingpaymentistransferredtoouraccountNo.009-334833299-2432atHongKong&ShanghaiBankingCorporation（HSBC）orwhenyouprovideuswithyourDHL,UPSorFedExaccountnumber.
Sorryfortheonconvenience,Ihopethislittleformslitywillnotstandinthewayofourfuturerelationship.
Wehopeyoucanunderstandourpositionandlookforwardtoourfuturecooperation.
Withbestragards,
Hillary
能提供样品,但需要对方提供营业执照
DearSir,
Wearepleasedthatyourcompanyisinterestedinourproducts.Thesamplesyouhaverequestedarenowavailable.Theyarefreeofcharge,butitisourcompanypolicytorequestaCertificateofIncorporation.
SampleswillbesentimmediatelyassoonastheCertificateofIncorporationhasbeensenttoourfaxnumber,（86-0577）62889098.
Sorryfortheinconvenience.Wesincerelyhopethislittleformalitywillnotstandinthewayofourfuturerelationship.
Wehopeyoucanunderstandourpositionandlookforwardtoourfurthercooperation.
Withbestregards,
Hillary
拒绝买家的要求
DearSirorMadam:
Thankyouforyourinquirydated25March.Wearealwayspleasedtohearfromavaluedcompany.
Iregrettosaythatwecannotagreetoyourrequestfortechnicalinformationregardingourproducts.Thefactisthatmoatofourcompetitorsalsokeepsuchinformationprivateandconfidential.
Isincerelyhopethatthisdoesnotinconvenienceyouinanyway.Ifthereisanyotherwayinwhichwecanhelpyou,donothesitatetocontactusagain.
Trulyyours,
样品表述
一、询求样品
1.本公司相信,4月18日寄出的纪念品必已收到。
本公司极为乐意知悉,此批货物是否合于贵公司的意愿,请来函告知。
Wetrustthatthesamplesofsouvenirssentonthe18thAprilhavereachedyou.Weshouldbegreatlyobligedifyouwouldinformuswhetherthesegoodsaresuitableforyourpurposes.
2.如能提供下列各种高档印刷用纸,请寄样品。
Willyoupleasesendussamplesofthebestprintingpapersyoucanofferofthefollowingkinds:
3.贵公司的纸张如能符合我方要求,而且价格合理,可否提供样品?
Canyousendussamplesofpaperthatyoucanguaranteeinthisrespect,andthatwillalsobereasonableinprice?
4.下列品种的高档书信用纸如能供货,请寄样品。
Willyoupleasesendussamplesofthebestnote-papersyoucanofferofthefollowingkinds:
5.请寄给我们春季用的衬料新品种样品,库存或现生产中的布料均可。
Youmightalsosendmepatternsofanynewliningsinstockoronthelooms,forthespring.
二、寄送样品
1.贵公司昨日的来信收悉,我们将送去下列样品。
Wehavereceivedyourfavourofyesterday'sdate,andhavepleasureinenclosingyouoursamplesasfollows:
2.今日送上第三号混合燕麦样品,请查收。
报价为F.O.B.旧金山,每夸特（28磅）10美元。
Wehavethisdaysentyou,persamplepost,asampleofNo.3mixedoats,whichwequote$10.00perqr.,f.o.b.SanFrancisco.
3.现送上我公司最近发行的目录一份和几件样品,贵公司对此可能感兴趣,我们静候回音。
Weareenclosingacopyofourrecentcataloguewithafewsampleswhichmaypossiblyinterestyou,andshallbegladtohearfromyouatanytime.
4.今天,我们冒昧送去小麦样品。
Wetakethelibertytodayofsendingyousamplesofwheat.
三、收到样品
1.贵公司5月20日寄来的样品和价目表均已收到。
Youresteemedfavourofthe20thMay,withsamplesandprice-list,isdulytohand.
2.贵公司寄来的价格表、折扣率、成交条件和样品均收到。
对以上诸方面,我们均感到满意。
Wehavereceivedyoursamples,withaprice-list,alsoyourscaleofrebateandtermsofsettlement,allofwhichwefindsatisfactory.
3.贵公司的样品已收到,现已转给用户。
Receivingyoursamples,wehaveshownthemtohteirbuyers.
4.贵公司6月1日的来信、葡萄酒样品和价目表均已收到。
经试饮,品质很好。
不足的是价格比我们的通常价格高出太多。
WehavedulyreceivedyourletterofJun1,withsamplesandprice-listofyourwines,whichwehavetested.Thequalitiesaresatisfactory,butyourpricesareconsiderablyaboveourusualfigures.
四、目录、价目表
1.希望能寄给我们贵公司的目录以及大批量订货的报价。
Ishallbegladifyouwillsendmeyourcatalogue,togetherwithquotationsforlargequantities.
2.随信寄去目录表一份,并附有批量订购现货的报价。
Wearesendingyoubythispostacatalogue,containingquotationsforlargeorderstakenfromourexistingstock.
3.现寄上一份适合贵公司业务的,并附有图解的机械目录付本。
Wehavepleasureinsendingherewithacopyofourillustratedcatalogueofthemachinessuitableforyourbusiness.
4.随信寄去新修改的目录和价目表,希望这些商品能适合贵公司的业务。
Isendyoumyrevisedcatalogueandprice-list,inthehopethatyoumayfindsomethingtosuityou.
寄样英语：
样品索取回复样本
建议提供代用品
DearSirorMadam,
Itisapleasuretoknowofyourcontinuedinterestinourproducts.Thesamplesyouhaverequestedarenowavailableandwillbesentfreeofcharge.WehavesentthepackageviaFedEx,withAirwayBillNumber8180-8713-0983.
Wehopeyoufindthesesamplesyourkilling.Wewouldliketoreiteratethatweacceptcustomizationofproductstosuityourrequirements.
Plessedonothesitatetocontactusforanyfurtherclarification.Welookforwardtodoingbusinesswithyou.
Withbestwithes,
Hillary
能提供样品,但需要对方支付运费
DearSirorMadam,
Itisapleasuretoknowofyourcontinuedinterestinourproducts.Thesamplesyouhaverequestedarenowavailable.Samplesarefreeofcharge,butaccordingtoourcompany’policy,thecostomermustpaytheshippingcost.
Sampleswillbesentimmediatelyassoonas
升级会员 