翻译卷中国现代文学总书目.docx
《翻译卷中国现代文学总书目.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译卷中国现代文学总书目.docx（27页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
翻译卷中国现代文学总书目
中国现代文学总书目
翻译卷1937-1945
1937年
阿路塔毛奥甫家的事情
法国故事集
深渊
神秘的大卫
战争
好姊妹
小学教员
复活
莎氏乐府本事
杰克·伦敦短篇小说集
贤伉丽
德国短篇小说选
托尔斯泰故事集
亚德王故事
情书
圣安东的诱惑
台风及其他
印度短篇小说集
莎乐美
块肉余生述
杜布罗夫斯基
切流斯金号北极探险记
阿里伦丁
皮普士日记
逃亡
夜未央
贵族之家
血战“飞行马戏团”
高尔基作品选
哈漪雅格赞
缓期还债
血字的研究
赫尔曼与陀罗特亚
普式庚逝世一百周年纪念集
俄国图画故事全集（1—3）
更夫及主人
希腊三大悲剧
文西小传
王道与霸道
鲁宾逊漂流记
牛大王
小男儿
上海——冒险家的乐园
枯叶
俄国短篇小说集
猩红文
爱丽思镜中游记
帕利小姐续集
四百万
普式庚创作集
失乐园
莎乐美
挪威短篇小说选
丹麦短篇小说集（上、下册）
沉钟
不如归
灵魂游历记
娜拉
燎原
薄命的戴丽莎
歌德自传
古史钩奇录
爱与死的角逐
从苏联归来
埃及童话集
杜勃洛夫斯基
中国的新西北
不夜天——灯的故事
法国中古短笑剧
语体诗歌选
回忆安特列夫
鲁宾逊漂流记
窃贼技巧
发明家的苦恼
舞姬
方枘园凿
野非卯夫
圣路易之桥
翻译独幕剧选
伊朗童话集
歌德对话录
撒克逊劫后英雄路
罗宾汉
万里寻母记
二十年海上历险记
普式庚短篇小说集
翻译短篇小说选
五年计划故事
暴风雨
邂逅草
争斗
莽撞人
十三女圣人传
北欧小说名著
环
野性的呼唤
美国短篇小说集
关于恋爱的话
中欧小说名著
英国小说名著
少奶奶的扇子
月明之夜
黑奴魂
雷雨
美国小说名著
南欧小说名著
高尔基文艺书简集
新俄小说名著
在西班牙前线
弱国小说名著
旧俄小说名著
女性的禁城
人与超人
在西班牙火线上
人之子
铁甲列车
忆
日本小品文
奴隶的儿子
日本小说名著
她的秘密日记
绿庐小孤女
下层
摩登伽女
保卫马德里
世界名著杰作选（二集）
远东大战
我爱
西班牙万岁
下层
死之忏悔
地下
日苏未来大战记
海底的战士
武士道
磁力
王子与贫儿
青鸟
毛泽东自传
外国记者西北印象记
错投了胎
土耳其糖
爱尔兰名剧选
鲁宾逊漂流记
乡下医生
未来的欧洲大战
毛泽东自传
西班牙战地通讯
猛鹰
母心
云
托尔斯泰传
唐·吉诃德
高尔基的生活
海兔
高尔基杰作选
亚森罗苹伪公爵
马来童话
希腊故事集
1938年
以牙还牙
柏林一丐
新默示录
一个美国人的塞上行
叛逆者之歌
发明与自由恋爱
好差使
西北散记
红笑
列宁致高尔基的信
敌兵阵中日记
潘彼得
现代美国小品：
突击队
社会栋梁
现代欧美女伟人传
西班牙的血
西班牙的斗争
万人的安乐
我的丈夫郭沫若
茨冈
山民牧唱
远方
陆沉
给一个青年诗人的十封信
红衣女盗
野鸭
聂克卡脱侦探案
寻母三千里
交际花
未死的兵
私生活
活着的兵队
腓特烈大王
和列宁相处的日子
无家儿
美娥出走
中国大革命序曲
战士杜鲁底
复活
巴尔干民间故事
苏联小说集
红发少年
人和山——人类征服自然
三人
神秘的钟声（上、下册）
小公子
萧伯纳情书
打回老家去
拊掌录
田园交响乐
铸情（又名：
罗密欧与朱丽叶）
红前线
父亲
红色的延安
敌军战记
伊索寓言
西行漫记
两计耳光
二万五千里长征
为金属而奋斗
心
鹿地亘及其作品
硬汉
茶花女
张鼓峰的战斗
亚森罗苹侠盗案
1939年
退伍
德诗汉译
不准敌人通过
织工马南传
土与兵
日本的间谍
“神明的子孙”在中国（一个日本情报员的自述）
天边外
电影小说
神曲·地狱
维堡区的故事
西班牙的曙光
红袍
外套
中国的新生
双城记
美国作家选集
巴塞罗纳的五月事变
堂·吉诃德先生传
宦海图
续西行漫记
恐怖窟（福尔摩斯侦探奇案）
德国作家选集
一个国际志愿兵的日记
意大利的脉搏
十月
符箓环
华北前线
华北前线
新中国印象记
我的自传
清算——十月革命时的农民故事
古事今谈
爱国者
侠隐记（续）
北线巡回
二十人集
和平
孤独
地下火
放弃
雨后斜阳
高尔基与中国
爱的难受
前夜
劫后英雄
惊婚记
铁
樱桃园
希特勒的“杰作”
理想夫人
恐怖的美人
河上风车
斯托姆小说集
大街（下）
列宁在一九一八
夜光表
英法德美军歌选
英嘉姑娘
速度
爱与死的搏斗
上海一律师
祖国
欧美名人传
大地的叹息
瑞士鲁宾逊家庭飘流记
在俄罗斯谁能快乐而自由
译丛补
快乐的知识
黎明的古国
结婚
天晓得
死敌
流浪者自传
安徒生童话全集
世界名剧精选
（一）
闺怨
七个被绞死者
所罗门王之宝窟
为统一而战的中国
坏蛋
伤脑筋博士
巡按
我是希脱拉的囚徙（慕尼黑狱中日记）
海妲
空中女英雄
牢狱五月祭
麦与兵队
茶花女
国际纵队从军记
1940年
李力昂
红色的新婚曲
秘密的中国
骨肉之间
如此人生
飞魔的毁灭
从妹贝德
箱尸奇案
鹰
保卫祖国
鲍志远
日内瓦
日内瓦
死亡的意义
三兄弟
贵族之家
人民之战
阳光底下的房子
一岁的小鹿
列宁的传说及其他
山额夫人自传
美狄亚
红翼东飞
扬子战线
两个伊凡的吵架
黑奴成名记
克列采长曲
苏联军队概观
她有一支来福枪
我的新生
原配夫人
儿女风云
在南方的天下
孤儿历险记
恐惧
千人针
自由万岁
乡村的武士
持枪的人
荒漠中的城
查拉斯屈拉如是说
战地间谍的故事
面包
人鱼姑娘
一个德国间谍的自白
达尔文
运油船德本号
汽车王
使德辱命记
不义之财
睡美人
黑暗与黎明
烟
马关和议
海鸥
费迦罗的结婚
诺亚·诺亚（泰息蒂纪行）
万尼亚舅舅
丛林中
樱桃园
医师忏悔录
东风西风
面包与自由
兄弟们
十五小豪杰
女人们的故事
一个家庭的戏剧
月湾村之鬼
姊妹花
好妻子
诡辩家
过客之花
怪水手
叛逆者之歌
白石
水灾集
托尔斯泰
保加利亚短篇小说选
羊脂球
婚变
静静的顿河
馨香的没药
一个陌生女子的来信
男清姬
克兰比尔
少年伴侣
冰结的跳舞场
五月之夜
在和平劳动之国
分家
悬崖
德国内幕
浮云流水
战士的新娘
归来记（福尔摩斯探案之五）
生财有道
挪威的双生子
恋爱与阴谋
空中巨盗
我是劳动人民的儿子
日本海海战
村教士
冈果旅行
格林姆童话
1941年
红翼东飞
我是一个女间谍
法兰西之悲剧
法兰西的悲剧
法兰西痛史
奥古洛夫镇
粮食——保卫沙里津
小奸细
无名作家日记
雪的夜话
圣水
约翰·克利斯朵夫（四册）
我是史比上将号的俘虏
希特勒征服欧洲
上海——罪恶的都市
世界名剧精选
（二）
四义士（华雷斯侦探小说集之一）
仇敌
卡门
夜光表
雾空烈战
无敌的水手
红宝石
希特勒遇刺记
斗争的插曲
英雄的故事
马格大
巴利童话集
恐怖的棋戏（上、下册）
一九四○年最佳短篇小说
一个空中战士的日记
小儿病
邂逅
良心丢了
大战随军记
法国的悲剧
杀妻的故事
宝宝
雪莱传
万世师表
赫贝尔短篇小说集
世界名小说
永生
逃亡
怒火之花（上、下册）
被束缚的土地
流荡
法兰西倾国记
在战时（十四行联体诗并附诗解）
女难
海（血痕）
追念
家事
铁人航空队
文件
滇缅公路
初恋
宝窟历险记
人间
古物院惨案（斐洛凡士探案）
爱宙堡的英雄
西线闪击随军日记
钦差大臣
家庭神圣
一个妇人的信
战地钟声
马来亚的狂人
英雄
得意书
游击队员范恩加
今日之重庆
彷徨飘泊者
傻子旅行
鲁宾逊漂流记
罪人
爱情的面包
高尔基五周年逝世纪念特辑
少奶奶的扇子
孩子们的哭声
少年的悲哀
少校夫人
朝鲜短篇小说选
盗马者
娱妻记
秋夜
恋歌
魂断蓝桥
我的生活故事
猴子和螃蟹
三隐士
在德军后方
鹰革尔夫人
傻子旅行
费嘉乐的结婚
彼得大帝
玛志尼
沙杜南
波兰侧影
亲和力
在英伦前线
破晓的巡逻飞行
新世纪小说选
油船“德宾特号”
法兰达斯之战
卐字旗下
愤怒的葡萄
家
书的故事
顽童流浪记
乌拉·波拉故事集
逃出黑暗（一个国际秘密工作者的自由）
近代世界诗选
柏林日记（上、中、下册）
伊凡·伊里奇之死
巡按使及其他
女罪人
首饰
黑骆驼（陈查礼侦探案）
红海的秘密
泰西三十轶事（英汉对照）
爱因斯坦传
爱的教育
新女店主
橄榄田集
天外集
荒林寄宝记
歌女之死
黑鸟的葬礼
对马
读书三昧
湖上曲
蛮荒历险记
斗智记（上、下册）
大城市之毁灭
鲁滨孙漂流记（汉英对照）
在北极
战争与文学
1942年
苏联儿童诗集
女教师的记录
罪人记
瑟吴德的故事
哑爱
钦差大臣
题石集
饥民们的橡树
吉祥天女
剥去的面具
夜航
太平洋战争速写
（一）
新生命的脉搏在跳动
爱的奴隶
山·水·阳光
中国孤儿
欲魔
西洋杂志文观止（两卷）
不是战争的战争
************
赫曼与窦绿苔
姆采里
歌女血案（上、下册）
滇缅公路的故事（原名：
泥金普萨的面孔）
西班牙诗歌选译
不是战争的战争（巴黎陷落前后）
不爱江山爱美人
岛崎藤村集（卷一）
从军日记（又名：
在敌人后方）
法兰西战线
罪人
咆哮山庄
归来
禽兽故事
法兰西的悲剧
浮士德
予打击者以打击
列宁是怎样学习的
安徒生童话全集（上、下册）
柏伦德先生及其他
欧洲七谜
新木马计
草原
带枪的人
暴风雨
戴花冠的姑娘
天下文章
莫扎特
文人岛
莎士比亚时代抒情诗
苏沃罗夫元帅
苏瓦洛夫元帅
恶魔及其他
欧根·奥尼金
恶魔
雷雨
鼻子
兰手
天刑
沙逊的大卫
量规虫
青铜的骑士
生命的火焰
恋歌
幽屋血案
万事通
飘（上、下册）
六月在顿河
幼年
鲜红的花（苏联民间故事选集）
泥淖上的烈焰
光荣
马来亚的狂人
翻译小说选
天蓝色的信封
梦
鹅
故国
冰岛渔夫
巴尔扎克短篇集
哈桑湖畔
布利乔夫
夏伯阳
给初学写作者及其他
她的情人
三月仙子
特洛国的妇女
法国的间谍
世界名剧作家及作品
罗斯福传
明天
海魂
敌军士兵日记
福尔摩斯探案
第五纵队
风流女间谍
英雄儿女
在冰雪中
亚俄烽烟
泰山得宝
威尼斯商人
梦的画
草枕
红字
阿尔明尼亚民间故事
灵魂破碎的人
琼花劫
天网恢恢
天方夜谭
狂欢之夜
情魔
我的旅伴
苏联三大诗人代表作
苏联的发明故事
苏伏洛夫元帅
马门教授
仲夏夜之梦
三天
爱与恨
前线
1943年
大卫·高柏菲尔自述
白种人在中国
从暴风雨里所诞生的
朝鲜春（又名：
朝鲜风景）
尼黛姑娘的故事
儿童的诗园
阿笃儿夫
黑白记
爱底高歌
交错集
两兄弟
大拇指（上、下册）
长江三角地带
樱花园歌话
波慈尼雪夫的爱
荆莽
维娜丝与亚当尼
白痴
虔敬的姑娘
丹娘
人鼠之间
日本的开国神话
加尔曼
沙漠革命记
波兰沦亡恨
月下人影
使日回忆录
海地
萨瓦劳夫将军
珍珠港突袭目睹记
月落
苏渥洛夫元帅
阿左林小集
不许通行
谁无儿女
复活
英雄的斯大林城
从兄蓬斯
拜伦传
塞巴斯托波尔之围
烽火处处
安魂曲
总建筑师
************
中外名人书信精选
沙米尔
亨利第四
还乡纪
我们七个人
人质
阿尔刻提斯
石榴树
东方的撤退
森林里的悲喜剧
偷天换日记
复仇的火焰（原名：
俄罗斯的故事）
海上魔旗
苦命人巴威
青年
屈罗勒斯与克丽西德
父与子
审判日
海战
依利阿德
红袜子
楚囚
轻艇歼倭记
地粮
龙种
牛郎忆语
死了的山村（原名：
方塔马拉）
海涅诗抄（上集）
战争与世界
哥萨克人
奴隶船（海涅诗抄续集）
中外作家日记
下场
天下一家
人质
犹太作家三人集
阿尔麦耶底愚蠢
吻
老仆人
四海一家
星花
斑麋
欧美小说名著精华（卷一）
没用人的一生
波城世家
伪装的爱情
钢铁是怎样炼成的
蝴蝶与坦克
莫斯科日记
新的粮食
鼓风炉旁四十年
间谍的故事
迟开的蔷薇
泼姑娘
寄自火线上的信
毕巧林日记（《当代英雄》下部）
第五纵队秘话
紫色屋
复仇的火焰（俄罗斯故事）
天下一家
显微镜下的敌人
金丝鸟
小东西
印度故事集
俄罗斯浪游散记
乱世佳人
马丁·伊登
丽贝珈
我轰炸东京
风雨满城
康蒂妲
东京上空卅秒
奥勃洛摩夫
爱情！
爱情！
一个高贵的灵魂
苏联文学
龙池惨剧
大年夜
萍踪奇遇
狄四娘
叶落乌啼霜满天
小夏伯阳
神秘丈夫
黑王子
被开垦的处女地
意外的惊愕
花园枪声
咖啡馆
罗宾汉的故事
罗斯福传
飘
筑堤
书的故事
再会
塞外劫艳史
野心客
海燕
钟
战乱之翼
党证
大独裁者
爱
福尔摩斯探案
福尔摩斯探案全集
流浪者自传
高于一切
巴黎的陷落（第一部）
牝虎
罗丹
一个人需要多少土地
前线
安娜卡列尼娜
二十六男和一女
安娜卡列尼娜
小姐——农村姑娘
英雄与美人
冬天的故事
1944年
海涅政治诗集
良辰（独幕剧选集）
沉默的彭琪
托尔斯泰传（1—3部）
劫后英雄记（上册）
悲多汶传
千金之子（又名：
天之骄子）
两诗人
克拉夫成果将军
老处女
海鸥
康弟达
甲必丹女儿
大雷雨
齿轮
名门街
虎皮骑士
海尔敏娜
下层
萝茜娜
结婚的幸福
造谣的社会
欧根·奥涅金
哈罗尔德的旅行及其他
黄昏的故事
阿莱凯姆短篇集（又名：
喀特雅最幸福的人）
在乌克兰的草舍中
巴黎烟云
欧美小说名著精华
光明与黑影·特髯迦尔曲
巴黎之旅
罗密欧与朱丽叶
农奴的故事
好望号
罗马哀歌
给静静的顿河的儿子
死后
沈茜
引导与同伴
现代日本小说选集（第二集）
不朽的人民
人间悲剧
敌后的插曲
黎明
裘儿（一个法国集中营的故事）
俄罗斯母亲
群狼
乔婉娜
爱与死之赌
战地行
丹东
安娜·卡列尼娜
希德
妇人学校
青鸟
她的幸运
秋来时候
斐冷翠山庄
萋洽
错中错
撒旦悲哀
喀巴阡山狂想曲
沙多霞
花衣吹笛人
时代的智慧
单身姑娘
为国争光
七十一队上升
大学教授（原名：
施托利伊茨思教授）
神童伏象记
逃出巴尔干
处女地
战争的插曲
佛朗士童话集
托尔斯泰散文集（第一册）
虎皮武士
田地
烟草路
一家人都飞去了
女巫
侵略
两个活的和一个死的
续死魂灵（又名：
异样的恋爱）
春天的喜剧
苏联抗战故事集
披着太阳的少女
欧美小说名著精华（三）
假如我是一个女人
魔沼
德意志短篇小说集
万尼亚舅舅
新女性
白宫故事
雅典人吕满
新婚之夜
爱望穿秋水
虹
特罗亚妇女
知法犯法
红与黑
幼年·少年·青年（自传）
世界两大散文作家代表作
李柳丽
木偶奇遇记
父与女
人类的喜剧
民间（故事集）
哀尔帝
兰花园
一文奇怪的钱
理智之胜利
圣路易
阿托莫诺夫一家
三儿奇遇记
女性的风格
圣诞礼物
新时代的黎明
沙漠前线
犹金妮
若望·葛利斯朵夫（第一卷）
日内瓦的木刻家
七心奇案
贼及其他
母爱与妻爱（原名：
婆媳之间）
忏悔录
李陵
杜勃洛夫斯基
我的心呀，在高原
世界历史故事
小涅丽
杀人工厂（红星报特约通讯）
阿霞小姐
伪爱与真情
苦命人巴威
大饭店
枫叶集
巴黎地下二妇女
自东京归来
七重天
大人物的小故事
公民汤姆潘恩
约翰能的耳朵
中尉麦敏
黛丝姑娘
黑暗势力
悲惨世界
情之所钟
童年
铸情
樱桃园
情网
罗斯福传
金发大姑娘
冒险的故事
解放了的普罗米修斯
拿破仑之死
莫扎特—普拉格之族
美国幽默文选
美国现代的小说
贵妇列传
拿破仑情书
前线
忙里偷闲
当代英雄
汉姆莱特
马克白斯
安娜·卡列尼娜
墨索尼里的审判
新婚交响曲
少校夫人
初恋
战线
1945年
赫达夫人传
未完成的三部曲
戴依夫人
美男子
雪娜自传
结婚
轰炸东京记
蓝围巾
小夜曲
大帝之剑
伪币制造者（上、下册）
圣诞欢歌
死敌
风流云散
一个日本女人的日记
一个民主的斗士
红字
歌德童话
苏联的新面目
不幸的少女
在中国上空
巴尔扎克讽刺小说集续编
家庭幸福
热恋
勇敢的约翰
春潮
幻想的爱人
荒村奇宝
嘉丽妹妹（上、下册）
谟罕默德的女儿
吉尔菲先生的情史
泰绮思
散文诗
阿丹诺之钟
微贱的裘德
风流寡妇
地主之家
高尔基
解放是荣耀的
屠格涅夫散文诗集
人民是不朽的
哥尼斯堡之陷落
不幸的蒙妮迦
我的童年
诗人的信件
女人变狐狸
爱的对话
苹果树
静静的洄流
简爱
爱情的火焰
亚尔维的秘密
勇士们
小林多喜二底情书·日记·逸话
爱情的火焰
彼得与露西
我的国家
人生的战斗
鹁鸽姑娘
自杀之前
妻
高家索的回忆
从重庆到苏联
不屈的人们——达拉斯一家
巴黎的陷落（上集）
老古董俱乐部
地下巴黎
中国与我
地下巴黎
孔雀女（一名：
沙恭达罗）
一位小公主
前线
玛婷
两少年
少女与死神
龟兔竞走
绿鲸街头
诸神复活（上、下册）
虹之尾
真理的城
黑丽德
被开垦的荒地（第一卷）
烽火万里
恐惧与无畏
基督山恩仇记
叛逆者之歌
苏沃罗夫元帅
修道女的情书
伟大的命运
考验（又名：
试炼）
黑城谍窟
白手成家——洛克斐勒成功传
晨
情魔
夜总会
盲目侦探
实情如此
大地
葡萄牙少女的恋情
密斯脱配金斯到布尔雪维克国家的使命（又名：
赴苏使命）
强者的力量
日日夜夜
魔影（上、下册）
试炼（又名：
考验）
幸福的城
人民不死
人为财死
祖国的儿女们
妻
旅伴
不朽的人民
蜜月旅行
俄罗斯人
欧美现代作家自述
魂归离恨天（上、下册）
保加利亚短篇集
侵略
伊索的故事
水落石出
致青年作家及其他
战胜者巴尔代克
人猿泰山
战线
金戈红粉
守望莱茵河
外科医生
泰戈尔献诗集
爱情
夏天
奥罗夫夫妇
伊万·尼古林——俄罗斯的水兵
升级会员 