H00594RevT中英文版.docx
《H00594RevT中英文版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《H00594RevT中英文版.docx（28页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
H00594RevT中英文版
RESTRICTEDSUBSTANCESFORHARDWAREPRODUCTS
硬件产品限用物质
Author:
MicrosoftEnvironmentalComplianceTeam
作者：
微软环境符合小组
Document:
H00594
Revision:
T
Date:
February15,2010
Distribution:
发行
InternalOnly仅限内部
ExternalAll外部，不限
ExternalRestricted外部受限Ifrestricted,specifyrestrictedtowhom:
如有限制，请注明限于哪些人
AllCM&CDMTier1’s
ThisdocumentisconsideredconfidentialtoandismaintainedastradesecretbyMicrosoftCorporation.Thisdocumentisdisclosedpursuanttoanon-disclosureagreementand/orotherwrittenagreementbetweentherecipientandMicrosoftCorporation（collectively,the“Agreement（s）”）.InformationinthisdocumentisrestrictedtoMicrosoftauthorizedrecipientsonlyandanyreproduction,distribution,orpublicdiscussionofthismaterialissubjecttothelimitsdescribedintheAgreement（s）withMicrosoftCorporation.
Microsoftanditssuppliersmayhavepatents,patentapplications,trademarks,copyrights,tradesecretsand/orotherintellectualpropertyrightscoveringsubjectmatterinthisdocument.Microsoft’sfurnishingofthisdocumenttorecipientdoesnotgrantorimplyanylicensetoanypatents,trademarks,copyrights,tradesecretsorotherintellectualpropertyrights,andrecipient’spermitteduseofanysuchintellectualpropertyrights,ifany,issolelygovernedbytheAgreements.
©2010MicrosoftCorporation.Allrightsreserved.
本文件属于机密文件，并作为微软的商业机密保留。
除非根据保微软与接收方的保密协议或其他书面协议（统称为“协议”），不得公开本文件。
本文件中的信息仅限于微软授权接收方，任何本文件的复印件、出版物或公开讨论仅限于微软协议中所述范围。
微软及其供应商对本文件中的内容享有专利、专利申请、商标、版权、商业机密或其它知识产权。
除经微软的书面特许协议明确授权外，提供本文件并非授权您使用这些专用、商标、版权或其它知识产权；如果有，也受协议管制。
2010微软公司，版权所有
RecordofRevisions版本更新记录
ReleaseNumber
版本号
Date日期
Section章节
Page页码
SummaryofChanges变更汇总
Author/Approver作者/批准
A
2/17/2000
2,2.1,&2.2
-
ProductionRelease
N/A
B
7/6/2000
-
-
RevisedsectionsperECO,ECO5319
N/A
C
7/7/2000
-
-
CorrectedversionforECO5319,ECO5411
N/A
D
3/12/2001
2.1
-
Revisedsection2.1perECO,ECO5520
N/A
E
2/21/2002
All
All
RevisedallsectionsperECO,ECO5700
N/A
F
11/11/2004
All
All
RevisedallsectionsperECO,ECOC08547
N/A
G
5/6/2005
-
-
AddedReportableSubstances;addedrequirementsforequipment,ECOC09734
N/A
H
8/14/2006
-
-
AddedPhthalatestoTableBperECO,ECOC15709
N/A
J
11/27/2006
-
-
AddedbioavailabilityandphthalatesforToyDirectivetoTableA,ECOC16918
N/A
K
2/28/2007
-
-
AddedFigure1andupdatedbioavailabilitybackgroundlimitsinTableA,ECOC17840
N/A
L
2/12/2008
-
-
Addedpolicyandadditionalrestrictedsubstances,ECOC22395
N/A
M
3/3/2008
-
-
Correctedformattingerror,ECOC23288
N/A
N
4/30/2008
-
-
AddedPAHsandadditionalphthalates,torestrictedsubstancesTableA,updatedDeca-BDEregulationrequirement,movedPFOAfromTableAtoTableB,andupdatedphthalatefreeproductslist,ECOC23932
N/A
P
2/20/2009
-
-
UpdateddescriptionofPAHrestriction,updatedregulatorybasisforleadinTableA,updatedphaseoutschedule,andaddedmicrophonecontrollerandmarketingorpromotionalitemstoNoteA3ECOC26688
N/A
Q
4/15/2009
A,B,C
All
UpdatedPAHlimitstoapplyonlytoGSmarkedproducts;updatedsubstancesinTableAandTableBtoalignwithJIGEd2.0,deletesectionD（substancephaseout）,andreformatdoc.
JoanKrajewski,Sr.DirectorofComplianceandSustainability
R
5/27/2009
-
-
Reformatdocument
JoanKrajewski,Sr.DirectorofComplianceandSustainability
T
2/15/2010
B
18
TableB:
AddECHAwebsiteURLforupdatedREACHSVHClist.
JoanKrajewski,Sr.DirectorofComplianceandSustainability
DocumentControl
StandardOperatingProcedure文件控制标准操作流程
DocumentOwner:
文件归属：
Sr.DirectorofCompliance&Sustainability（Director）合规与可持续发展总监
Approval:
JoanKrajewski
Sr.DirectorofComplianceandSustainability
Signature:
OnfileinofficeofDirector
ApprovalDate批准日期:
5/27/09
UpdateRequirements:
TheDirectororitsdesigneeshallmaintainthisprocedure.Thisproceduremustbereviewedandapprovedannually.Thisdocumentanditsrevisionsshallremaincurrentfornomorethanoneyearfromtheapprovaldate.TheDirectormustretainalogofdocumenthistorywiththisprocedure.
更新要求：
总监或被指派人必须遵守此程序。
此程序必须每年审核批准。
自批准之日起，本文件及其版本最多在一年之内保持通用。
总监必须保留按此程序保留文件记录。
References
1.MicrosoftEnvironmentalDocuments
微软环境文件
∙H00642:
RestrictedSubstanceControlSystem
∙限用物质控制系统
∙H02446:
MicrosoftAnalyticalLaboratoryApprovalProcessandTestingRequirements
∙微软分析实验室审批程序和测试要求
∙H02462:
EnvironmentalStatementandMarkingSpecificationforMicrosoftHardwareProducts微软硬件产品环保声明和标识规范
∙H08224:
BatterySpecificationforEnvironmentalandSafetyRequirements
∙电池环保和安全要求说明
∙S002689:
GeneralSpecificationforVendorConformancetoEnvironmentalRequirementsforPackagingMaterials
∙供应商对于包装材料符合环境要求的一般说明
2.ExternalEnvironmentalDocument外部环境文件
∙JointIndustryGuideEdition2.0（JIG101Ed2.0）联合企业指南2.0版本
Attachments
1.N/A
AuthorizedDistributionList
ExternalAll
TableofContents目录
DocumentScope文件范围
ThisdocumentspecifiesrestrictionsonsubstancesandmaterialsusedinthemanufactureofMicrosofthardwareproductsandequipment.ThisspecificationisapplicabletoallMicrosofthardwareproductsandequipmentunlessspecificallyexemptedbyMicrosoftoraproductspecificdeviationisrequestedandgrantedthroughthe********************anddocumentedinMicrosoft’sEnterpriseProductInformationManagementProgram.ThelistedrestrictionsapplytoallmaterialspurchasedforuseinMicrosofthardwareproductsandequipment,includingallconstituentsofparts,components,andothermaterials.Thisspecificationalsobanstheuseofcertainozone-depletingsubstancesduringthemanufactureofparts,components,materials,andproductspurchasedbyMicrosoft.
本文件详细说明了对微软硬件产品与设备中所使用的物质和材料的限制。
除非经微软特别豁免或经*******************批准且由微软企业产品信息管理项目备案的特定豁免，本文件适用于所有微软硬件产品和设备。
所列限制用于在微软硬件产品与设备中所使用的所有材料，包括所有部件、元件与其它材料中的成分。
本说明也禁止在微软采购的部件、元件、材料与产品的生产过程中使用某些消耗臭氧的物质。
Thisspecificationdoesnotapplytoproductpackagingorshippingmaterials,whicharecoveredbyMicrosoftspecificationGeneralSpecificationforVendorConformancetoEnvironmentalRequirementsforPackagingMaterials（S002689）.Thisspecificationalsodoesnotapplytoopticalmedia,CD-ROM,orDVD,astheyarenotregulatedaseitherpackagingorhardware.However,labelsthatareattachedtoMicrosoftproducts,suchasCertificatesofAuthenticity（COA）,areconsideredtobepartoftheproductandhencesubjecttotherequirementsofH00594thoughtheyarenotsubjecttotherequirementsofS002689.Labelsattachedtopackaging（suchastheCOA）areconverselyconsideredtobepartofthepackagingandaresubjecttotherequirementsofS002689restrictedsubstancesandnotsubjecttotherequirementsofH00594.
本说明不适用于产品包装或装运材料，这类材料适用《微软规范S002689》。
本规范也不适用于光媒体、CD-ROM或DVD，因为它们既不是包装也不是硬件。
但微软产品所贴的标签，例如真品证明书（COA），被视为产品的一部分，因此受H00594要求的约束，但不受S02689要求的约束。
相反，附在包装上的标签（例如COA）被视为包装的一部分，因此它们受S02689限用物质要求的约束，但不受H00594要求的约束。
Microsoftwillregularlyupdateitsenvironmentalspecifications,suchasthisone,RestrictedSubstancesforHardwareProducts（H00594）anditspartnerdocumentsMicrosoftRestrictedSubstanceControlSystemSpecification（H00642）andMicrosoftAnalyticalLaboratoryApprovalProcessandTestingRequirements（H02446）toreflectnewmaterialrestrictions.H00642outlinescontrolsystemanddocumentationrequirementsinsupportoftherestrictionsinthisdocument.H02446detailsanalyticaltestrequirements.PleasecontactMicrosofttoconfirmthecurrentversionofthisdocument.
微软会定期更新环境说明，例如本文件、硬件产品受限物质（H00594）以及其配套的文件微软首先物质管控体系说明（H00642）和微软分析实验室认可流程和测试要求（H02446）来反映新材料的限制。
本文件中H00642概括了管控系统和文件要求以支持这些限制。
H02446详述了分析测试的要求。
请联系微软确认本文件的最新版本。
Figure1:
RelationshipofMicrosoftEnvironmentalSpecifications
微软环境规范之间的关系
SectionA:
RestrictedSubstancesA节：
限用物质
ThisrestrictedsubstancessectionisbasedontheJointIndustryGuide（JIG）联合产业指南forMaterialCompositionDeclarationforElectrotechnicalProductsaswellasadditionalregulatoryrequirementsMicrosoftdeemsapplicable.Pleaserefertotheinternetorcontact********************forthecurrentversionofJIG.JIGCriteriarationalearereferencedfromJIGtocategorizetheregulatoryrationaleforrestrictions,refertoMaterialsandSubstancesSection（4）ofJIGforfurtherdefinitionsoftheircriteriarationale.SubstanceslistedinTableAshallnotbeintentionallyaddedtomaterialsusedinMicrosofthardwareproductsandequipmentintherestrictedapplications.Inthecaseofozonedepletingsubstancesandgreenhousegases,theyshallnotbeusedinthemanufactureofMicrosofthardwareproductsandequipment.BackgroundlimitsinTableAprovidefortraceamountsofnaturallyoccurringorunintentionalimpuritiesinmaterialsonly.SeeSectionCforBatteryContentRestrictions.
本节基于联合产业指南对于电子产品物质成分声明以及微软视为可用的附加管控要求。
请参考互联网信息或联系********************获取最新版本的联合产业指南。
联合产业指南标准理论是基于联合产业指南的对各种限制进行分类。
表A中所列的物质不得在受限应用中人为添加到微软硬件产品与设备所使用的材料中。
表A中的背景限制只规定了材料中自然存在或无意造成的杂质的痕量。
有关对电池内含物质的限制，请参阅C节。
。
Microsoftmaytargetproductstogoaboveandbeyondtheregulatorydrivenspecificationsoutlinedinthisdocument（H00594）.Inthesecases,Microsoftwillprovidethesupplierwithaproductspecificationthatoutlinestherestrictedsubstancesand/ordesignsthataremorestringentthanthisspecification.Whenproductspecificationismorestringentthanthisdocument,theproductspecificationtakesprecedence.
微软对产品的要求可能会超过或超出本文件（H00594）概括的监管驱动型说明范围。
在这种情况下，微软将会给供应商提供比本文件更为严厉的受限物质或设计说明。
如果产品说明比本文本说明更为严格，产品说明优先于本说明。
TableA:
RestrictedSubstances
RestrictedSubstance
限用物质
参考法律法规Legaland/orRegulatoryBasis
RestrictedApplications限制用途
BackgroundLimitWeight%（ppm）背景限制重量百分比
JIG2.0CriteriaRationaleR（Re
升级会员 