汽车机械专业文献翻译题库.docx

汽车机械专业文献翻译题库.docx

《汽车机械专业文献翻译题库.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车机械专业文献翻译题库.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

汽车机械专业文献翻译题库

学校代码：

xxxx

学号：

xxxxxxx

HENANINSTITUTEOFENGINEERING

文献翻译

题目奔奔轿车汽油滤清器的设计

学生姓名xxxx

专业班级机制

学号

系（部）机械工程学院

指导教师（职称）

完成时间2014年2月26日

纸质汽油滤清器的研究

O．V．Zakharov

SaratovStateTechnicalUniversity

摘要：

概述了纸质汽油滤清器的研究，分析了汽油滤清器的发展状况，介绍了汽油滤清器的试验，对纸质滤清器与汽油滤清作了比较。

关键词：

纸质汽油滤清器；发展；试验；比较

1．概述

汽油滤清器是发动机的一个重要部件，滤清器的好坏直接影响发动机供油系的正常工作，因而导致发动机经济性的好坏。

经调查了解，目前国产汽车发动机的汽油滤清器绝大多数采用陶瓷滤芯，由于这种滤芯过滤效果差，而且容易赌赛，因此用户往往在其堵塞就拆除，使发动机长期处在无汽油滤清器状态下工作。

人们往往以为汽油很干净，因而对汽油滤清器重视不够。

据苏联莫斯科等地区有关使用的汽车燃油箱中汽油的污染度的报导，在肉眼看来很清洁的汽油中，每吨中平均含有13.1g15um的粒子是引起气缸活塞组副磨损的最危险粒子，而这种粒子在每毫升汽油中平均含有1500个。

汽车在具体的使用条件下，空气含尘率在相当宽的范围内变化，装在发动机上的空气滤清器应能保证过滤后的空气含尘率不超过0.001g/m2。

然而，据调查数据，汽车燃油箱中机械杂质含量平均为34.86g/t，多数车辆又是在没有汽油滤芯的情况下行驶，这样必然加剧了发动机的磨损。

此外，使用情况表明，由于汽油的污染使发动机产生的故障中为C2=20120kgf/cm、气门座阻尼系数D2=0.1041kg.s/mm时，落座速度V1与离座速度V2之比，基本上为一常数，如图所示

综上所述，6120Q型柴油机的配气机构，在正确调整气门间隙的情况下，在工作转速范围内，没有零件脱离情况，落座速度不超过允许值，反跳小，工作平稳，说明原设计机构刚度是适当的。

如果气门弹簧刚度由4.79kgf/cm降至3.53kgf/cm时，在不影响机构正常工作的前提下，有利于改善挺杆的磨损。

进入化油器的污垢杂质，会引起化油器通路和量孔堵塞，使省油器，加速泵工作变坏，结果使化油器工作失调，油耗增加，发动机动力性降低。

仅仅由于汽油变脏而破坏了省油漆阀的密封性，就使汽油耗量增加10-20%。

又因为汽油中污垢杂质引起沉淀物数量增加，会使气门导管卡死和烧蚀气门密封面，从而降低了发动机的动力性和可靠性。

因此，汽油滤清器过滤性能的好坏对发动机的可靠性、经济性、动力性和其使用寿命均有重要影响。

图1滤清器的性能线图

2．汽油滤清器情况

2.1国内情况

早期国产汽车的汽油滤清器，是采用镀锌铁皮冲成斜孔然后卷成圆筒。

这种结构的滤清器效果很差，而且在汽油内水的作用下生成氧化物可直接进入发动机内，引起气缸活塞组零件的磨损。

目前，国产的轿车、吉普车、货车几乎都采用装有陶瓷滤芯的282型汽油滤清器。

陶瓷滤清器的过度效率比镀锌铁皮滤芯好，但是滤料本身就是磨料，当砂粒粘结不牢，常有砂粒掉下来，这对发动机是很不利的。

据调查了解，国内陶瓷滤芯的使用寿命差别较大，一般使用几千公里就堵塞，个别也有用到一万多公里的。

这主要与油料的清洁状况、司机保养情况及滤芯本身的质量等方面的因素有关。

使用中发现，陶瓷滤芯的孔隙被胶质和杂质堵塞后，通过清洗的办法不易复原，当买不到滤芯备件时，汽车就处在无汽油滤芯的状态下工作。

2.2国外情况

欧美和日本等国的汽油滤清器，由于对汽油过滤性能要求不断提高，由铜网、铜片、多孔纸板发展到了微孔滤纸。

因为滤纸过滤效果好而被普遍采用。

纸质汽油滤清器的结构多种多样。

有的制成铁皮壳的整体结构，用螺纹拧在滤清器座上。

以上两种都是定期更换总成。

也有采用透明沉淀杯的可更换滤芯的总成。

苏联用片一缝隙式主油路沉淀滤清器（见图2）作为粗滤器，用陶瓷滤清器或网式滤清器作为精滤器。

（见图3）网式滤芯用孔眼很小的滤网包在圆柱骨架上，其过滤细度取决于滤网的孔径。

滤网的孔径越小，则滤网的价格越贵。

从降低发动机磨损的角度考虑，汽油滤清器应能滤除10-20um的粒子。

通过大量试验证明，纸质汽油滤清器能较好的满足这一要求，并且纸芯生产和供应也都很方便，因而得到了普及。

国外除了苏联汽车以外，几乎毫无例外都采用纸质汽油滤清器。

3.纸质滤芯与陶瓷滤芯呢的经济性比较

陶瓷滤芯是用沙粒模压后烧结成形，由于砂粒是坚硬的磨料，使模具磨损严重，每套模具压制几千个滤芯就要报废，因而陶瓷滤芯虽然用砂粒制造，但成本并不便宜。

另外砂粒的粘接剂中含有毒物质，对生产工人的健康不利。

0.04型和0405型汽油滤芯，可以采用同型号的柴油滤芯模具生产，这对于各滤清器厂组织汽油纸滤芯的生产是很方便的。

因而改用纸芯对于滤清器厂在成本上与陶瓷滤芯相比相当。

但采用纸滤芯对使用部门的经济价值比较大。

由于纸质汽油滤清效果好，可以减少拆洗化油器的次数和减少供给系方面的行车故障。

更主要的是能降低发动机气缸活塞组的磨损，延长发动机的大修里程，这方面的经济效果将是更为客观。

4.结论

（1）经过几年的使用试验和试验室试验证明，纸质滤芯完全可以取代陶瓷滤芯。

正式装用0304型纸质汽油滤清器时建议采用右图方案。

图中注明零件都属于装用纸芯后改动的零件，没有注明的都未改动。

（2）使用纸滤芯后过滤效果好，可以减少供给系的维修保养，可使发动机气缸磨损下降，因而能延长发动机大修里程。

（3）由于纸滤芯过渡效果好，能减少化油器量孔和针阀的磨损，使燃油消耗下降，改善了发动机的经济性。

（4）由于纸滤芯使用寿命长，价格又比陶瓷滤芯便宜，因而每年在维修保养方面节约资金。

参考文献

[1]SadowskiT,GolewskiP.TheinfluenceofquantityanddistributionofcoolingchannelsofturbineelementsonlevelofstressintheprotectivelayerTBCandtheefficiencyofcooling.ComputMaterSci2012;52:

293-7.

[2]PadtureNP,GellM,JordanEH.Thermalbarriercoatingsforgas-turbineenginesapplications.Science2002;12:

280-4.

[3]VaβenR,JarligoMO,SteinkeT,MackDE,StoverD.Overviewonadvancedthermalbarriercoatings.SurfCoatTechnology2010;205:

938-42.

[4]HuLF,WangCA,HuangY.Porousyttria-stabilizedzirconiaceramicswithultra-lowthermalconductivity.JMaterSci2010;45:

3242-6.

[5]WangL,WangY,SunXG,HeJQ,PanZY,WangCH.Thermalshockbehaviorof8YSZanddouble-ceramio-layerLaZr2O7/YSZthermalbarriercoatingsfabricatedbyatmosphericplasmaspraying.CeramInt2012;38:

3595-606.

[6]XuZH,HeSM,HeLM,MuRD,HuangGH,CaoXQ.NovelthermalbarriercoatingsbasedonLa2（Zr0.7Ce0.3）2O7/8YSZdouble-ceramic-layersystemsdepositedbyelectronbeamphysicalvapordeposition.JAlloysCompd2011;509:

4273-83.

[7]CaoXQ,VassenR,StoverD.Ceramicmaterialsforthermalbarriercoatings.JEurCeramSoc2004;24:

1-10.

[8]SongHZ,LiaoSR,WeiY,GuanSK.Methodstoreducefurtherthermalconductivityofplasmasprayedthermalbarriercoatings.AdvMaterRes2011;230-232:

49-53.

[9]ZhangHS,SunK,XuQ,WangCF,LiuL,WeiY,Thermophysicalpropertiesofceramics.RareMetals2009;6:

226-30.

[10]GuoLZ,HuOYJ,YuZ,LiJ,LingXX.Influenceofytterbiunandsamariumoxidescodopingonstructureandthermalconductivityofzirconateceramics.JEurCeramSoc2009;29:

647-52.

[11]WangJ,BaiSX,ZhangH,ZhangCR.Thestructure,thermalexpansioncoefficientandsinteringbehaviorofthermalbarriercoatings.JAlloosCornpd2009:

476:

89-91.

[12]StanekCR,GrimesRW.Predictionofrare-earthA2Hf2O7pyrochlorephase.JAmCeramSoc2002;85:

2139-41.

[13]LiuB,WangJY,LiFZ,ZhouYC.Theoreticalelasticstiffness,structurestabilityandthermalconductivityofpyrochlore.ActaMater2010;58:

4369-77.

[14]QuZX,WanCL,PanW.Thermophysicalpropertiesofrare-earthstannates:

effectofpyrochlorestructure.ActaMater2012;60:

2939-49.

[15]SongZh,GuoLJ,GeCX,LiWX.Preparation,characterization,andthermo-physicalpropertiesofceramicsforthermalbarriercoatings.IntJAppCeramTechnol2012;1-9:

1-12.

RESERCHABOUTTHEAUTOMOTIVEFUELFILTER

O．V．Zakharov

SaratovStateTechnicalUniversity

Abstract:

Thispapersummarizestheresearchfuelfilter,fuelfilterareanalyzed,thedevelopmentsituationoffuelfiltertestisintroduced,thepaperfilterfiltrationwithgasoline.

Keywords:

paperfuelfilter/development/test/comparison

1．overview

Fuelfilterisanimportantcomponentoftheengine,thestandorfalloffilterdirectlyaffectsthenormalworkoftheengineoilsupplysystem,thusleadingtothestandorfallofenginefueleconomy.Afterinvestigation,thevastmajorityofthecurrentdomesticautomobileenginefuelfiltersputtousetheceramicfilter.Becausethefilterfilteringeffectispoor,andeasytobetting,sotheusersoftenremovethemoncetheyplug,whichmakestheengineworkunderthestateoffuelfilterforalongtime.

Peopleoftenthinkthatgasolineisverycleananddont’tmuchcareaboutthefuelfilter.AccordingtotheSovietunion,Moscowandotherregions,petrolpollutionontheuseofthefueltank,gasoline,whichlookverycleantothenakedeye,containsanaverageof13.1pertong15umparticlewhichisgrindingcylinderpistongroupvice.

Underthespecificconditionsofuse,theairdustchangesinquiteawiderange.Aircleanermountedontheengineshouldbeabletoguaranteethefilteredairdustislessthan0.001g/m2.However,accordingtothesurveydata,automotivemechanicalimpuritycontentinthefueltankcontainsanaverageof34.86g/t.Mostofthevehicleisdrivenintheabsenceofgasfilter,whichinevitablyfuelledenginewearandtear.TheusagealsosuggestedthatduetocontaminationofthegasolineengineforfailureisC2=20120KGF/cm,whilethedampingcoefficientofthevalveseatisD2=0.1041kg.S/mm.TheratioofeveryonevelocityV1andthevelocityV2,basicallyisaconstantasshown.

Picture1Thefunctionperformanceofthefilter

Aboveall,valve-trainof6120qdieselengine,undertheconditionoftherighttoadjustthevalveclearance,withinthescopeoftheworkspeed,nopartsseparateout.Everyoneshalldoesn’texceedthepermittedspeedwithsmallbounce,andworkssmoothly,whichsuggesttheoriginaldesignagencystiffnessisappropriate.Ifthevalvespringstiffnessdescendfrom4.79kgf/cmto3.53kgf/cm,onthepremiseofnotaffectingthenormalwork,thatcanimprovethewearandtearoftappet.Thedirtintothecarburetorcancauseacarburetorpathwaysandorificecongestion,whichmakestheeconomizerandacceleratingpumpworkbad.Carburetordislocateasaresult,fuelconsumptionincrease

andenginepowerperformancereduce.Justasgasolinebecomedirtyanddestroytheprovincepaintvalvesealing,thepetrolconsumptionwillincreaseby10-20%.

2．fuelfilter

2.1.Thedomesticsituation

Earlydomesticautomobilegasolinefilterusegalvanizedsheetrushedintoinclinedholeandthenrolledintoacylinder.Thestructureofthefiltereffectisverypoor,andundertheactionofgasolineintheinlandwatersgeneratedoxidecanbedirectlyintotheengine,leadingtowearandtearofcylinderpistongroupofwearparts.

Atpresent,domesticcars,jeeps,vansusedalmostallequippewithceramicfiltertype282fuelfilter.Excessiveefficiencyofceramicfilterisbetterthangalvanizedsheetfilter,butthefiltermaterialitselfisabrasive.Whensandfeltrickety,sandalwaysfalldown,whichisbadfortheengine.

Accordingtothesurvey,theservicelifeofdomesticceramicfilterdifferenceisbigger,generallyblockedafterusingthousandsofkilometers,theindividualalsousedetomorethantenthousandkilometers.Thisismainlyduetothecleaningsituation,m?

2.2Foreignsituation

EuropeandtheUnitedStatesandJapanandothercountriesofthefuelfilter,asaresultofgasolinefilterperformancerequirementsriseceaselessly,thecopperwiremesh,copperbymicroporousfilter,porousboarddevelopment.Widelyusedforfilterfilteringeffectisgood.

Thepaperthestructureofthefuelfilterisvaried.Somemaketheoverallstructureofthemetalshell,withscrewthreadscrewonthefilterholder.Botharereplacedperiodicallyassembly.Alsohavethetransparentprecipitationcupcanreplacefilterelementassembly.

TheSovietunionwithaslitsheetmainlinestoprecipitatefilter（seefigure2）asastrainer,withceramicfilterornetfilterasthefinefilter.（seefigure3）.Nettypefilterwithasmallholemeshbagonthecylindricalskeleton,thefilterfinenessdependsonmeshaperture.Thesmallerthemeshaperture,

3.Thepaperfilterwithceramicfiltercomparisonofeconomy

Ceramicfilteristousesandmouldingandsinteringafterforming,becausethesandishardabrasive,thewornmould,eachmoldpressingthousandsoffilterwillbescrapped,soalthoughceramicfiltermadeofsand,butthecostisnotcheap.Theothersandbindercontainstoxicsubstances,adversetothehealthof