悲惨世界经典语录.docx
《悲惨世界经典语录.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《悲惨世界经典语录.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
悲惨世界经典语录
篇一：
悲惨世界经典对白（上译）
经典台词——悲惨世界
邱岳峰老师为德纳迪耶的配音真是出神入化，百听不厌。
vol1.
时间段1:
00:
26---01:
03；30
德纳迪耶：
别喝这种酒，这是一般客人喝的。
哼，这才是好酒！
先生，您对我太好了。
您是......远道来的吧？
冉阿让：
从巴黎来。
德纳迪耶：
啊。
冉阿让：
今晚客人不多，是吗？
德纳迪耶：
啊，您知道，年景不好啊。
我们这儿有钱人家太少了，哈，幸亏有时候从外地来一些...慷慨大方的阔人。
冉阿让：
你买这个小丫头没花多少钱吧。
德纳迪耶：
哪的话，她可是花了我们不少钱！
她呀是人小肚子大，她吃得可多呢，哼。
可就是不长肉，哼。
重活儿她干不了，嗯，哼，哈。
看她没家才收留她。
我是可怜她。
她又要吃又要穿，我很有两个姑娘，更不要提后来生的那个小子，也不知道是怎么生的，也许大冷得天儿，闲着也是闲着。
嗨，您看我的开销多大。
冉阿让：
我把她带走怎么样？
德纳迪耶的老婆：
谁？
郭栽特？
冉阿让：
对！
德纳迪耶的老婆：
啊，先生，你把她带走，你就收养她吧！
天堂里的圣母一定会非常感激您的！
冉阿让：
好，你把她领来，我带她走。
德纳迪耶的老婆：
就走？
冉阿让：
就走！
德纳迪耶的老婆：
那好！
德纳迪耶：
唉，等等，等等。
你这会儿先到厨房去一下，我跟他有事要商量。
德纳迪耶的老婆：
好。
德纳迪耶：
哼哼。
我可喜欢这个姑娘了。
冉阿让：
呵呵，这我看出来了。
德纳迪耶：
是啊，虽说我们不富裕，可也总想行行善。
哼，我给她饭吃，我疼这个姑娘。
我老婆性子急，可也挺疼她。
您知道，我...真不想卖。
我们家少了她，哼，就要忙死了，哼哼。
可也许...一千五百法郎...
冉阿让：
去把她带来！
德纳迪耶：
呃，嘿嘿。
冉阿让：
够数了。
德纳迪耶：
诶，谢谢！
（转向老婆）你看！
德纳迪耶的老婆：
你呀，这样的油水还不捞，一千五百法郎，他的钱包满满的。
德纳迪耶：
这话有理。
这是一千五百法郎！
冉阿让：
这什么意思？
德纳迪耶：
这意思嘛，我得把她留下。
我琢磨着不能这么做。
她妈妈把她托付给我，我只能还给她妈妈。
嗯，可也许，五千法郎...嗯。
冉阿让：
一个子儿也别想拿！
你提到她母亲这很对。
认得这签字吗？
德纳迪耶：
请将孩子叫来人带回........。
哼，还挺像真的。
那好吧。
为什么你不早给我看这个，啊。
冉阿让：
我有我道理。
德纳迪耶：
嗯，我还得琢磨琢磨。
冉阿让：
不，我就要走。
德纳迪耶：
啊，你还是明天再走吧。
冉阿让：
那你领我去看看房间。
德纳迪耶：
咱们那件事儿好商量，给你住最好的房间——新娘子住的。
vol2.
时间段01：
18：
30---01：
20：
00
德纳迪耶：
啊，你总算回来了。
爱潘妮：
哼，下回你得给我车钱。
德纳迪耶：
切，你怎么这么跟你爸爸说话？
爱潘妮：
唉呦，让我东跑西颠脚都肿了。
家家有吃有喝的，可我们呢，整天饿肚子。
呶，拿到的钱，就这么二十个苏，还得跟他亲热一下。
德纳迪耶：
啊，二十个苏就亲热一下，哼，世界真是堕落了。
当然，如果你愿意，我就不指望你那个老爱喝酒的妹妹了。
爱潘妮：
左边。
德纳迪耶：
呃，我写在右边了。
爱潘妮：
嘿嘿，右边是个“色”。
德纳迪耶：
啊，这我来改。
我是个绝望的六个孩子的母亲，最小的孩子只有三个月，我离开了我的丈夫，几星期来，我病倒在（咳嗽）……床上，我困苦不堪一筹莫展，被世界所抛弃，我让我心爱的女儿前来府上求援，深信能获得您的同情---恭请福安。
芭莉匝夫人上。
德纳迪耶太太：
写的可真动人。
德纳迪耶：
哼哼。
德纳迪耶太太：
把它叠起来。
德纳迪耶：
希望能给三法郎，这次你去送，就说你姐姐病了。
皮埃尔：
不去！
德纳迪耶：
什么？
就这样跟你爸爸说话，要在皇帝时代准让你受训，我要是个鼓手，像敲鼓一样的敲你。
皮埃尔：
不去，我不为你去讨饭，你要愿意，你能找到活儿干。
德纳迪耶：
我这样的人是不能随便找活儿干的，我是个老军人。
皮埃尔：
向军人致敬！
德纳迪耶：
滚开，要不我揍死你。
爱潘妮：
别乒乓乱砸，隔壁还住着人，一个大学生。
德纳迪耶：
大学生，他应该去干活儿。
vol3.
时间1:
30:
00----1:
35:
00
爱潘妮：
我带来个阔人。
德纳迪耶：
什么？
爱潘妮：
还有他女儿，（德纳迪耶：
呵）我差点坐牢，他救了我，给我衣服。
（德纳迪耶：
哦？
）还带来吃的，嘿，我们坐马车来的，哼哼，我大概喝的太多了，呵呵。
德纳迪耶：
阔人？
快躺下！
德纳迪耶太太：
干嘛啊？
德纳迪耶：
你有病，快躺下来。
你把玻璃砸碎了。
爱潘妮妹妹：
什么玻璃？
德纳迪耶：
窗户上的！
德纳迪耶：
这是干嘛呀？
德纳迪耶：
让他同情我们。
爱潘妮：
你不该欺骗他。
德纳迪耶：
你给我住嘴！
快砸玻璃，快点！
爱潘妮妹妹：
我出血了，呜呜！
德纳迪耶：
哦，不要紧不要紧，疼、生病、挨冻、流血——都有了。
等一下，你跟他们说过我是谁么？
爱潘妮：
我父亲。
德纳迪耶：
呃，姓名呢？
爱潘妮：
那没说过。
德纳迪耶：
啊好，那么，我就叫恩诺给.发邦杜，性格演员。
去吧，去迎接他们，好了，准备好，现在开幕吧。
爱潘妮：
嗯哼哼哼，我就住这儿。
德纳迪耶：
啊，我很高兴，请进来，小姐，先生，请进来吧！
哼哼哼哼哼哼，请进来先生。
您帮了我女儿很大的忙，她都告诉我了，哦，这个没有教养的姑娘偷了个面包，她母亲病得很厉害。
我想让她当一个艺术家，她很有天才，先生。
哦，您放心，你们一走我就给她点厉害看看。
哼，把篮子给我吧，小姐。
哼哼，快搬把椅子，不是这个。
哦，红酒，财主喝的弥撒酒。
拿开！
哦，请坐，小姐。
这椅子……请原谅，我们是穷人。
哼哼，哼。
您有这么一位这样漂亮的小姐真是福气啊！
哼哼哼哼哼，是啊，我也是以宗教的精神来教育孩子，让他们诚实、规矩。
他们应该信仰上帝，要不然我就把他们赶出去。
小姐，您怎么不坐啊？
冉阿让：
不了，我们不耽搁了。
德纳迪耶：
呃，不过，你们可不能就这么走了呀，照理我应该好好的款待你们，不过……对不起，我老婆病得厉害。
嗷，上帝呀！
瞧瞧那个人，不认识了？
德纳迪耶太太：
怎么啦，不认识呀！
德纳迪耶：
仔细的瞧瞧，在喘气。
嗷，上岁数了，常喘。
是啊，还有，我这个女儿，哼哼，受了伤，骨头断了也不哼一声，哼哼，她在工厂里干活，皮带把她的手缠住了，差一点把胳膊弄断了。
珂赛特：
上帝呀！
爱潘妮：
别听他的。
德纳迪耶：
哼哼，窗户也破了，哼，哼，先生，这就是贫困。
冉阿让：
难道你没有工作？
德纳迪耶：
我是艺术家，我可不能什么都干哪！
哼哼，我有个成就……
冉阿让：
对，知道的很清楚。
德纳迪耶：
呃。
可我现在这个样子还怎么能演戏呢？
我欠了房东四个月的房租，他限我明天就得付清，如果不付清就要把我们赶出去，我这生病的老婆和受伤的孩子都得走。
呜...
冉阿让：
不会赶你们走，我身边没带着钱，我把女儿送回家以后再来，我八点钟到。
爱潘妮：
谢谢你！
德纳迪耶：
那我八点钟，一定在这儿恭候您。
谢谢，我的恩人，谢谢小姐，再见好心的先生，等会儿见。
谢谢上帝，您就是仁慈的上帝。
嘿嗯。
vol4.
时间段1:
41:
50—1:
49:
00
德纳迪耶：
希望他们准时来。
他不在家么？
德纳迪耶太太：
他出去了，搞政治去了，到半夜才会回来呢。
德纳迪耶：
啊，小心点，还是去看看。
德纳迪耶太太：
没有人，车来了。
德纳迪耶：
你快点儿呀，见鬼！
德纳迪耶：
快躺下，假装生病。
呃，来了，来啦！
啊请进，我的慈善家，真是过意不去，又麻烦您了。
冉阿让：
我说过我八点钟来。
德纳迪耶：
哼哼，都八点了，我不知道啊，我没表。
冉阿让：
你妻子怎么样啦？
德纳迪耶：
嗯啊，都快死了，可她很想活下去，她过得哪儿像个人哪？
像匹马！
冉阿让：
你的女儿呢？
德纳迪耶：
嗯不在，小女儿受了伤，大女儿陪她去医院了。
我的慈善家，您能替我付付房租么？
冉阿让：
可以，
德纳迪耶：
嗯哼，太好啦！
冉阿让：
给你。
德纳迪耶：
万分感谢！
请坐！
先生。
冉阿让：
你也坐。
我给你出个主意。
德纳迪耶：
嗯？
冉阿让：
喏，请吧。
巴黎不能呆，你别想找到合适的工作，像你这样的戏子太多了。
德纳迪耶：
是啊！
说得不错。
冉阿让：
不是吗？
哼，我看你最好到国外去，我可以给你们全家去美国的路费，再给你一笔款子，你可以有足够的时间去找个合适的工作。
德纳迪耶：
一笔款子，多少？
冉阿让：
嗯，一千路易！
德纳迪耶太太：
一千金币！
大救主！
德纳迪耶：
你给我住嘴！
哼，请原谅，先生。
女人只想要钱，而我们男子汉是讲感情的。
哼，我最爱住在巴黎，死也不能离开巴黎。
哼哼，离开了塞纳河我就...哼，不能呼吸，哼哼，像失去了空气。
哼哼，要我离开巴黎得给我很多钱，我是说：
很多！
冉阿让：
嗯，别干蠢事，该把钱收下，出国去，这样你就会有前途。
德纳迪耶：
是我有前途，还是您有啊？
我给您看样东西，您就知道是什么使我跟法国联系在一起了。
这幅油画是一位大师的作品，我珍惜它，不过要是您感兴趣，在目前我生活困难的情况下可以割爱。
啊，别理他，啊...是个邻居，他跟煤炭打交道，浑身都是煤灰。
我这儿像教堂，进进出出的人不少。
啊，这是一幅珍贵的画，达维德画这幅画，他的灵感是来自滑铁卢战役一个中士的经历，这个中士就是我。
是啊，我正在把一位受伤的上校从许多尸
体下面拉出来。
这个不引起您的回忆么，您没见过这幅画？
啊？
冉阿让：
没有！
德纳迪耶：
啊，要是能出到足够的大价钱，我也许会离开法国。
您看值多少？
冉阿让：
哼，三法郎！
德纳迪耶：
都到齐了，可以开场了。
好好看看我，认不出来了？
要是我没胡子呢？
蒙菲合内滑铁卢中士客栈记得么？
您不想回忆一下——德纳迪耶？
大学生：
德纳迪耶？
冉阿让：
不，我不认识你。
德纳迪耶：
啊，您不认识我，您不知道我是谁么？
冉阿让：
知道，一个十足的流氓！
德纳迪耶：
有钱的老爷，你竟敢这样叫我们！
因为我们穷，你就叫我们流氓。
正月里你们吃的是松露芦笋和小豌豆，你们想知道天有多冷就看看寒暑表。
而我们---流氓，我们的寒暑表是皮肤。
矿工：
你让开，
冉阿让：
无赖！
矿工：
这事让我们来办。
德纳迪耶：
哎，不要碰着他，坐到这儿来，啊。
把桌子搬开，它碍事。
唉，把桌子搬开！
啊，嗯，不带证件不带钱，你自以为聪明，哼，可你得把你的地址告诉我们。
哼！
冉阿让：
你不知道我地址，我告诉你。
德纳迪耶：
瞧，这人多好啊！
那么你住哪儿？
冉阿让：
住在凯旋门。
德纳迪耶：
嗯你这畜生，会叫你开口的。
把炉子抬过来。
呃，这样好，乖乖地说出你的地址吧，有了地址，就能把你的那位小姐接来，她来了以后，你就会痛痛快快地把钱交出来。
这样你的女儿就保住啦。
你愿意不愿意说啊，啊，你尝过这滋味吗？
矿工：
真的，他会叫唤的。
德纳迪耶：
不会，这位先生不会叫唤的，他对报告警察不感兴趣。
当初他到蒙菲哈美来的时候，警察就已经盯住他了。
啊，呵呵呵，啊你说不说地址。
冉阿让：
不说。
德纳迪耶：
这你就错了，你把沙威警长忘了吧，啊？
冉阿让：
你们别想得太美，这样就能让叫我说吗？
往这瞧！
量你们没这胆量，你们休想吓着我！
不怕死的就站出来较量较量。
来吧，你这“勇敢”的中士，你这十恶不赦的家伙，嗯！
你们是匪徒可又胆小如鼠。
矿工：
我来对付他。
篇二：
2014经典台词,经典台词语录大全_悲惨世界经典台词
悲惨世界经典台词《idreamedadream》1、therewasatimewhenmenwerekind,whentheirvoicesweresoft,andtheirwordsinviting.therewasatimewhenlovewasblind,andtheworldwasasong,andthesongwasexciting!
therewasatime,thenitallwantwrong.曾几何时，男人们和颜悦色，他们声音温柔，话语讨人欢喜。
曾几何时，爱情无所禁忌，
他无处遁形！
他在暗处轻车熟路。
我跟随天主，堂堂正正。
6、thosewhofollowthepathoftherighteousshallhavetheirreword.andiftheyfall,asluciferfell.theflame!
thesword!
st
arsinyourmultitudes!
scarcetobecounted.fillingthedarknesswithorderandlight.youarethesentinels.silentandsure!
keepingwatchinthenight.keepingwatchinthenight!
youknowyourplaceinthesky.youholdyourcourseandyouraim!
andeachinyourseasonreturnsandreturns,andisalwaysthesame.andifyoufall,asluciferfell,youfallinflames!
andsoitmustbe,forsoitiswrittenonthedoorwaytoparadise,thatthosewhofalterandthosewhofallmustpaytheprice!
走正义之路的人风雨兼程，奖赏终获怀中。
如果他们坠落，如路西弗堕入地狱。
烈焰蚀心！
利剑折磨！
看苍穹中繁星闪烁！
数不清的几百万颗，以光明和秩序点亮黑暗。
人间的卫士啊！
沉默又坚定！
守望着黑夜。
守望着黑夜！
你深知你在天空的使命。
你目标坚定，心无旁骛！
四季变换，你随之轮转，如果你坠落，如路西弗堕入地狱，你也会烈焰焚身！
天理昭彰，书载言传，去往天堂的通路上，动摇者和堕落者必得付出代价！
7、lord,letmefindhim,thatimayseehimsafebehindbars!
iwillneverresttillthen!
thisiswear!
thisiswearbythestars!
主啊！
让我找到他，将他置于牢笼之下！
我会不眠不休，直
到那天为止！
我以这星辰之名向你起誓！
《onmyown》8、onmyown,pretendinghe’sbesideme.allalone,iwalkw
ithhimtillmorning.withouthim,ifeelhisarmsaroundme.andwhenilosemyway,iclosemyeyesandhehasfoundme.intherain,thepavementshineslikesilver.allthelightsaremistyintheriver.inthedarkness,thetreesarefullofstarlight.andalliseeishimandmeforeverandforever!
一个人，假装他在我身旁。
孤单单，他陪我走到天亮。
他不在，我却能感到他的拥抱。
迷路时只需闭上双眼，他就会找到我。
雨朦胧，地面银光闪烁。
看街灯，映河水如烟如梦。
黑暗中，树枝间缀满星辰。
我仿佛看见我俩相伴，直到永远！
9、andiknowit’sonlyinmymind.thati’mtalkingtomyselfandnottohim,andalthoughiknowthatheisblind.stillisaythere’sawayforus.ilovehim.butwhenthenightisover,heisgone,theriver’sjustariver.withouthim,theworldaroundmechanges.thetreesarebareandeverywhere,thestreetsareallfullofstrangers.我知道，这不过是我的想象。
那些话都是我自言自语，也知道他只会视而不见。
但仍觉得，我们还有希望。
我爱他，但当黑夜结束，他消失，河又变回了平凡的河。
没有他，我周围的一切都变
了。
到处都是光秃秃的树木，街上都是陌生的目光。
10、ilovehim.buteverydayi’mlearning.allmylife,i’veonlybeenpretending.withouthim,hisworldwillgoon
待明日！
明日我们就要天各一方。
我们的世界才刚刚开始！
12、onemoredayallonmyown!
willweevermeetagain?
onemoredaywithhimnotcaring.iwasborntobewithyou!
whatalifeimighthaveknown.andisweariwillbetrue!
butheneversawmethere!
明日我依旧孑然一身！
我们还能相见吗？
明日他依旧不闻不问。
我注定要与你在一起！
我本该拥有怎样的人生。
我发誓为你永守忠贞！
为他守候，他却看不见！
13、onemoredaybeforethestorm!
doifollowwhereshegoes?
atthe
篇三：
悲惨世界中的经典对白（汉英双语）
《悲惨世界》中的经典对白（双语）
曾几何时，我流连梦境，心比天高，人生充满希望。
我梦见爱情永不消逝。
我梦见上帝慈爱宽恕。
那时我多么年轻，多么无畏。
随心梦想，从不设防。
不必付出什么代价，无歌不唱，无酒不尝。
然而猛兽在黑夜来袭，如晴天霹雳轰然炸响。
活生生撕碎了希望，把美梦全变成懊悔。
他睡在我身边一个夏天。
他给我带来无穷惊喜。
他随手摘去了我的童年，当秋天到来，他却消失不见。
我仍然梦想他会回到我身边，我们还能相守一生。
但总有些梦无法成真。
总有些风暴会把人摧毁。
hesleptasummerbymyside.hefilledmydayswithendlesswonder.hetookmychildhoodinhisstride,buthewasgonewhenautumncame.andstilli
我爱他，但我也日渐明了。
这一生，我不过在欺骗自己。
没有我，他的世界依然如故。
那里满是我从未体会过的幸福。
我爱他，但是只是我一厢情愿罢了。
ilovehim.buteverydayimlearning.allmylife,iveonlybeenpretending.withouthim,hisworldwillgoonturning.aworldthatsfullofhappinessthatihaveneverknown.ilovehim,butonlyonmyown.
我曾梦见的那种人生，与这人间地狱截然不同，何曾想过命运如此无常！
现实却残忍击碎了我的梦。
ihadadreammylifewouldbe,sodifferentfromthishellimliving,sodifferentnowfromwhatitseemed!
nowlifehaskilledthedreamidreamed.
在那儿，茫茫黑夜中，一个逃犯在潜行。
背叛了上帝，辜负了天恩。
上帝，请为我见证！
哪怕穷尽一生，我也要让他无处遁形！
我也要让他无处遁形！
他在暗处轻车熟路。
我跟随天主，堂堂正正。
走正义之路的人风雨兼程，奖赏终获怀中。
如果他们坠落，如路西弗堕入地狱。
烈焰蚀心！
利剑折磨！
看苍穹中繁星闪烁！
数不清的几百万颗，以光明和秩序点亮黑暗。
人间的卫士啊！
沉默又坚定！
守望着黑夜。
守望着黑夜！
你深知你在天空的使命。
你目标坚定，心无旁骛！
四季变换，你随之轮转，如果你坠落，如路西弗堕入地狱，你也会烈焰焚身！
天理昭彰，书载言传，去往天堂的通路上，动摇者和堕落者必得付出代价！
thosewhofollowthepathoftherighteousshallhavetheirreword.andiftheyfall,asluciferfell.theflame!
thesword!
starsinyourmultitudes!
scarcetobecounted.fillingthedarknesswithorderandlight.youarethesentinels.silentandsure!
keepingwatchinthenight.keepingwatchinthenight!
youknowyourplaceinthesky.youholdyourcourseandyouraim!
andeachinyourseasonreturnsandreturns,andisalwaysthesame.andifyoufall,asluciferfell,youfallinflames!
andsoitmustbe,forsoitiswrittenondoorwaytoparadise,thatthosewhofalterandthosewhofallmustpaytheprice!
主啊！
让我找到他，将他置于牢笼之下！
我会不眠不休，直到那天为止！
我以这星辰之名向你起誓！
lord,letmefindhim,thatimayseehimbehindbars!
iwillneverresttillthen!
thisiswear!
thisiswearbythestars!
一个人，假装他在我身旁。
孤单单，他陪我走到天亮。
他不在，我却能感到他的拥抱。
迷路时只需闭上双眼，他就会找到我。
雨朦胧，地面银光闪烁。
看街灯，映河水如烟如梦。
黑暗
中，树枝间缀满星辰。
我仿佛看见我俩相伴，直到永远！
onmyown,pretendinghesbesideme.allalone,iwalkwithhimtillmorning.withouthim,ifeelhisarmsaroundme.andwhenilosemyway,iclosemyeyesandhehasfoundme.intherain,thepavementshineslikesilver.allthelightsaremistyintheriver.inthedarkness,thetreesarefullofstarlight.andalliseeishimandmeforeverandforever!
我知道，这不过是我的想象。
那些话都是我自言自语，也知道他只会视而不见。
但仍觉得，我们还有希望。
我爱他，但当黑夜结束，他消失，河又变回了平凡的河。
没有他，我周围的一切都变了。
到处都是光秃秃的树木，街上都是陌生的目光。
andiknowitsonlyinmymind.thatimtalkingtomyselfandnottohim,andalthoughiknowthatheisblind.stillisaytheresawayforus.ilovehim.butwhenthenightisover,heisgone,theriversjustariver.withouthim,th
eworldmechanges.thetreesarebareandeverywhere,thestreetsareallfullofstrangers.
篇四：
世界文豪的经典名言
世界文豪的经典名言
一、荷马（约公元前9至前8世纪）古
升级会员 