个人简历专用术语英译.docx
《个人简历专用术语英译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《个人简历专用术语英译.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
个人简历专用术语英译
个人简历词汇
个人资料
name姓名
alias别名
penname笔名
birthdate/dateofbirth出生日期
born出生于
birthplace出生地点
age年龄
nativeplace籍贯
province省
city市
autonomousregion自治区
municipality直辖市
county县
nationality民族，国籍
citizenship国籍
dualcitizenship双重国籍
address地址
currentaddress目前地址
postalcode邮政编码
residencephone住宅电话
officephone办公电话
Tel.电话
gender性别
male男
female女
height身高
weight体重
maritalstatus婚姻状况
familystatus家庭状况
married已婚
single/unmarried未婚
divorced离异
separated分居
numberofchildren子女人数
none无
street街
lane胡同，巷
road路
district区
housenumber门牌
healthcondition健康状况
bloodtype血型
short-sighted近视
far-sighted远视
color-blind色盲
IDcardNo.身份证号码
dateofavailability可到职时间
membership会员，资格
president会长
vice-president副会长
director理事
standingdirector常务理事
secretarygeneral秘书长
society学会
association协会
researchsociety研究学会
个人品质
able有才干的，能干的
active主动的，活跃的
adaptable适应性强的
adroit灵巧的，机敏的
aggressive有进取心的
alert机灵的
ambitious有雄心壮志的
amiable和蔼可亲的
amicable友好的
analytical善于分析的
apprehensive有理解力的
aspiring有志气的，有抱负的
audacious大胆的，有冒险精神的
capable有能力的，有才能的
careful办事仔细的
candid正直的
charitable宽厚的
competent能胜任的
confident有信心的
conscientious有责任心的
considerate体贴的
constructive建设性的
cooperative有合作精神的
creative富创造力的
dashing有一股子冲劲的，有拼搏精神的
dedicated有奉献精神的
devoted有献身精神的
dependable可靠的
diplomatic老练的，有策略的
disciplined守纪律的
discreet（在行动，说话等方面）谨慎的
dutiful尽职的
dynamic精悍的
earnest认真的
well-educated受过良好教育的
efficient有效率的
energetic精力充沛的
enthusiastic充满热情的
expressive善于表达
faithful守信的，忠诚的
forceful（性格）坚强的
frank直率的，真诚的
friendly友好的
frugal俭朴的
generous宽宏大量的
genteel有教养的
gentle有礼貌的
hard-working勤劳的
hearty精神饱满的
honest诚实的
hospitable殷勤的
humble恭顺的
humorous幽默的
impartial公正的
independent有主见的
industrious勤奋的
ingenious有独创性的
initiative首创精神
haveaninquiringmind爱动脑筋
intellective聪明的
intelligent有才智的；聪明的
inventive有发明才能的，有创造力的
just正直的
kind-hearted好心的
knowledgeable有见识的
learned精通某门学问的
liberal心胸宽大的
logical条理分明的
loyal忠心耿耿的
methodical有方法的
modest谦虚的
objective客观的
open-minded虚心的
orderly守纪律的
original有独创性的
painstaking辛勤的，苦干的，刻苦的
practical实际的
precise一丝不苟的
persevering不屈不挠的
punctual守时的
purposeful意志坚强的；有决心的
qualified合格的
rational有理性的
realistic实事求是的
reasonable讲道理的
reliable可信赖的
responsible负责的
self-conscious自觉的
selfless无私的
sensible明白事理的
sincere真诚的
smart精明的
spirited生气勃勃的
sporting光明正大的
steady踏实的
straightforward老实的
strict严格的
systematic有系统的
strong-willed意志坚强的
sweet-tempered性情温和的
temperate稳健的
tireless孜孜不倦的
教育程度
educationalbackground教育程度
educationalhistory学历
curriculum课程
major主修
minor副修
educationalhighlights课程重点部分
specializedcourses专业课程
coursestaken所学课程
specialtraining特别训练
socialpractice社会实践
part-timejob兼职
monitor班长
vice-monitor副班长
commissaryinchargeofstudies学习委员
commissaryinchargeofentertainment文娱委员
commissaryinchargeofsports体育委员
commissaryinchargeofphysicallabor劳动委员
Partybranchsecretary党支部书记
Leaguebranchsecretary团支部书记
commissaryinchargeoforganization组织委员
commissaryinchargeofpublicity宣传委员
degree学位
postdoctorate博士后
doctor（Ph.D）博士
master硕士
bachelor学士
student学生
graduatestudent研究生
abroadstudent留学生
returnedstudent回国留学生
其他内容
objective目标
careerobjective职业目标
employmentobjective工作目标
jobobjective工作目标
positionappliedfor申请职位
positionsought谋求职位
positiondesired期望职位
formorespecializedwork为从事更专业性的工作
forprospectsofpromotion为了晋升
forhigherresponsibility为了更重要的工作责任
forwiderexperience为了扩展工作经验
duetoclose-downofcompany由于公司倒闭
duetoexpiryofemployment由于雇用期满
amorechallengingopportunity更有挑战性的工作机会
toseekabetterjob找更好的工作
部分国家和城市的雅称
Athens（雅典）：
TheCityOfJasmines（茉莉花城）
Berne（伯尔尼）：
TheCityOfClocksAndWatches（钟表城）
Brazil（巴西）：
TheCountryOfCoffee（咖啡国）
Canada（加拿大）：
TheCountryOfMapleLeaves（枫叶国）
Ecuador（厄瓜多尔）：
TheEquatorialCountry（赤道国）（由于赤道横贯厄瓜多尔国境，再加上在西班牙文中"厄瓜多尔"的意思就是“赤道”，因此厄瓜多尔拥有“赤道国”的雅称。
）
Egypt（埃及）：
TheCountryOfThePyramids（金字塔国）
Ethiopia（埃塞俄比亚）：
TheBarefootCountry（赤足国）
Ghana（加纳）：
TheCountryOfCocoa（可可国）
Cuba（古巴）：
TheCountryOfSugarcane（甘蔗国）
Japan（日本）：
TheCountryOfCherries（樱花国）
Jerusalem（耶路撒冷）：
TheHolyCity（圣城）
Lima（利马）：
TheCityOfDrought（干旱城）
London（伦敦）：
TheCityOfFog（雾都）
Lusaka（卢莎卡）：
TheCityOfCopper（铜城）
Malaysia（马来西亚）：
TheRubberCountry（橡胶国）
Mexico（墨西哥）：
TheCactusCountry（仙人掌国）
MexicoCity（墨西哥城）：
TheCityOfFrescoes（壁画之都）（墨西哥城，以画迷人，素有“壁画之都”之称。
）
NewYork（纽约）：
BigApple（大苹果城）
Panama（巴拿马）：
TheButterflyCountry（蝴蝶国）
Singapore（新加坡）：
TheCountryOfGardens（花园国）
Tunisia（突尼斯）：
TheOliveCountry（橄榄国）
Venice（威尼斯）：
TheCityOfWater（水城）
Washington（华盛顿）：
TheCityOfSnow（雪城）
Wellington（惠灵顿）：
TheCityOfWind（风城）
Bulgaria（保加利亚）：
TheCountryofRoses（玫瑰之国）
Vienna（维也纳）：
TheCityofMusic（音乐之都）
Pagan（缅甸蒲甘城）：
TheTempleCity（寺庙之城）
“各式”kiss详解
如果要评选人类最美丽的词语，“吻”（kiss）应该算一个。
王子吻醒了睡美人，公主吻活她的心上人……一个打动人心的童话似乎总是不能离开一个“生命之吻”，而一个深情的吻开启的不仅是爱人的双唇，而是她（他）的心。
LT本期分类词汇奉献与kiss有关的各类说法，在此感谢LT论坛版主oggyjj的贡献！
kisssb.'sass拍马屁
Johnneverkissedtheboss'sass.约翰从不拍老板的马屁。
kiss-ass马屁精，谄媚者
kissgood-bye吻别，被迫放弃
Shekissthemgood-bye.她和他们吻别。
Ifyoudon'tworkhard,youcankissyourbonusgoodbye.如果你不努力工作，就拿不到奖金了。
）
kissofdeath看上去出于好心实则会导致失败的行为或东西
It'sthekissofdeathwheneverPaulhelpswiththecooking.
每当保罗帮忙做饭时，总是好心做坏事。
kissoflife口对口的人工呼吸（生命之吻）
kissofpeace[宗]接吻礼，团结友爱的接吻
kisstherod甘心受罚
Wecan'tevadetheissue;allwecandoistokisstherod.
这个问题我们规避不了，只好俯首受罚。
blow/throwakiss飞吻
Heblewakissattheprettygirl.
他对那个漂亮女孩做了一个飞吻动作。
kiss-me-quick（垂于额上的）鬈发giveakiss接个吻aJudaskiss口蜜腹剑
snatchakiss冷不防接个吻stealakiss偷吻,冷不防接个吻
kissoff不在乎；拒绝
Youcankissoffthatproblemnow.
现在你可以不为那个问题操心了。
vacuumkiss真空吻（suckingtheairoutofone'spartner'smouthandlungs）
Frenchkiss法式接吻（kisswithyourmouthopenandyourtonguestouching）
Platonickiss柏拉图之吻（shortkissonthecheckforgreeting）
smooch与…搂抱亲吻
Heplantedabigsmoochonher.（他深深地吻了她。
）
peck匆匆一吻
Shegavehimapeckonthecheek.（她在他脸颊上匆匆一吻。
）
三十六计的英文表达方法
Thirty-SixStratagems
1.瞒天过海 Crosstheseaundercamouflage.
2.围魏救赵 RelievethestateofZhaobybesiegingthestateofWei.3.借刀杀人 Killsomeonewithaborrowedknife.
4.以逸待劳 Waitfortheexhaustedenemyatone'sease.
5.趁火打劫 Lootaburninghouse.
6.声东击西 Clamourintheeast,attackinthewest.
7.无中生有 Createsomethingoutofnothing.
8.暗渡陈仓 Pretendtotakeonepathwhilesneakingdowntheother.
9.隔岸观火 Watchafireburningfromtheothersideoftheriver.
10.笑里藏刀 Knifehiddenunderthesmilingface.
11.李代桃僵 Sacrificetheplumforthepeach.
12.顺手牵羊 Taketheopportunitytopilferagoat.
13.打草惊蛇 Disturbthesnakebyhittingthegrass.
14.借尸还魂 Borrowanother'sbodytoreturnthesoul.
15.调虎离山 Enticethetigertoleavethemountain.
16.欲擒故纵 Tocatchsomething,firstletitgo.
17.抛砖引玉 Baitapieceofjadewithabrick.
18.擒贼擒王 Tocatchthebandit,firstcapturetheirleader.
19.釜底抽薪 Takeawaythefirewoodunderthecookingpot.
20.混水摸鱼 Fishintroubledwater.
21.金蝉脱壳 Getawaylikethecicadasloughingitsskin.
22.关门捉贼 Shutthedoortocatchthethief.
23.远交近攻 Befriendadistantstatewhileattackinganeighbor.
24.假途伐虢 Obtainsafepassagetoconquertheenemy.
25.偷梁换柱 Replacethebeamswithrottentimbers.
26.指桑骂槐 Revilethelocusttreewhilepointingatthemulberry.
27.假痴不癫 Playdumb,remainsmart.
28.上屋抽梯 Pulldowntheladderafterascent.
29.树上开花 Deckthetreewithbogusblossom.
30.反客为主 Maketheguestandhostchangeplaces.
31.美人计 Thebeautytrap;Useseductivewomentocorrupttheenemy.
32.空城计 Presentaboldfronttoconcealunpreparedness.
33.反间计 Sowdiscordamongtheenemy;Usedoubleagent.
34.苦肉计 Inflictinjuryupononeselftogaintrust.
35.连环计 Chaintogethertheenemy'sships.
36.走为上 Runawaytofightanotherday;Escapeisthebestpolicy
酒吧词汇休闲小站
器具类
bar酒吧
counter吧台
barchair酒吧椅
barman酒吧男招待
barmaid酒吧女招待
bartender调酒师；酒吧男服务员
bottleopener开瓶刀
corkscrew酒钻
iceshaver削冰器
icemaker制冰机
icebucket小冰桶
icetongs冰勺夹
icescoop冰勺
cocktailshaker调酒器
pouringmeasure量酒器
juiceextractor果汁榨汁机
electricblender电动搅拌机
waterjug水壶
champagnebucket香槟桶
enamelledcup搪瓷杯
ceramiccup陶瓷杯
straw吸管
decanter有玻璃塞的细颈酒瓶
mixingglass调酒杯
beermug啤酒杯
champagneglass香槟杯
measuringjug量杯
wineglass葡萄酒杯
brandyglass白兰地杯
tumbler平底无脚酒杯
goblet高脚杯
taperingglass圆锥形酒杯
饮料类
mineralwater矿泉水
orangejuice桔子原汁
orangeade,orangesquash桔子水
lemonjuice柠檬原汁
lemonade柠檬水
sodawater苏打水
coke,cocacola可口可乐
pepsicola百事可乐
sprite雪碧
milkshake奶昔
milktea奶茶
fruitpunch果汁喷趣酒（清凉饮料）
咖啡类
cappuccino卡布其诺（咖啡混以或加上煮过的牛奶或奶油的浓咖啡）
coffeelatte拿铁咖啡
blackcoffee黑咖啡
whitecoffee牛奶咖啡
coffeewithcreamandsugar加奶加糖的咖啡
plaincoffee纯咖啡
BlueMountain蓝山咖啡
mocha摩卡
Viennesecoffee维也纳咖啡
Irishcoffee爱尔兰咖啡
decaffeinatedcoffee无咖啡因的咖啡
Mesdamescoffee贵夫人咖啡
espressocoffee意大利特浓
酒类
lightbeer淡啤酒
draughtbeer扎啤
ricewine黄酒
appetizer餐前葡萄酒
Martini马提尼酒（一种由杜松子酒或伏特加酒和苦艾酒混合而成的鸡尾酒）
gin姜酒；金酒（一种无色的烈性酒，由蒸馏的或再蒸馏的裸麦或其它粮谷加入杜松子或香料制成的，如大茴香、芷茴香子或白芷根作佐料）
Gordon'sgin哥顿金酒（英伦国饮）
rum郎姆酒
Bacardi巴卡第（一种古巴郎姆酒）
vodka伏特加
Smirnoff皇冠伏特加
whisky威士忌
brandy白兰地酒
Calvados苹果白兰地酒
Bailey's百利甜酒
Budweiser百威啤酒
Foster's福士啤酒
Beck's贝克啤酒
Carlsbery嘉士伯啤酒
Guinness健力士啤酒
claret红葡萄酒（法国波尔多地区生产的干红葡萄酒）
cider苹果酒
champagne香槟酒
cocktail鸡尾酒
liqueur白酒，烧酒
bloodyMary血玛丽（一种通常用伏特加、蕃茄汁和调味料制成的鸡尾酒）
TequilaSunrise龙舌兰日出
gintonic金汤力（用金酒和汤力调制成的鸡尾酒）
PinkLady红粉佳人（一种鸡尾酒，由杜松子酒、
升级会员 