2注塑行业术语.docx

2注塑行业术语.docx

《2注塑行业术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2注塑行业术语.docx（9页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

2注塑行业术语

推板导柱

ejectorguidepillar 

与推板导柱滑配合，用于推出机构导向的圆柱形零件

冷料穴

cold-slugwell

在浇口流道末端用于储藏低温熔体的槽

公模面

malemoldface

指凸模面或是动模面

模具温度

moldtemperature

注射成型使用的模具的实际温度或设置温度

支撑板

backing plate  /  supportplate

支撑模具芯体和其它运动结构的板状模块

隔板

baffle

为改变蒸汽或冷却水的流向而在模具内部设置的金属条或板

掏空

core out

将制品的一部分设计成掏空的部分

型心拼块

core splits

凸模中的镶拼件，一般成型出制品内表面的某个部分

强度设计

Design for strength

对应制品使用环境要求而设计的强度

型芯固定板

core-retainerplate

用于固定型心的板状零件

斜度

draftangle  

为了方便出型或脱模设计的斜度

母模面

Famalemoldface

指凹模面也叫定模

动模面

dynnamicmoldface

指凸模面也叫公模

斜槽导板

fingerguideplate

具有斜导槽，用以使滑块随槽动作抽芯合复位动作的板状零件

推杆固定板

ejectorretainerplate

用于固定推杆位置,使其不发生位置变化的压板

弹性模量

elasticmodulus 

衡量材料产生弹性变形难易程度的指标

模具的弹性变形

elasticdeformationoftool

模具在行腔压力下发生的弹性变形

加热圈

heater

用于加热使用的环行加热部件

定距拉板

pullerplate;limitplate

在开模时限定某一板动作距离的板件

热流道板

hot-runnermanifold

为开设分流道设置的加热元件，保持融料的温度

水平分型面

horizontalpartingline 

立式成型机中,模具天地开模（上下）,分型面为水平状态

热流道模具

hotrunnermould

也称无流道,浇口料在模具内部保持熔融状态的模具

热塑性塑料注射模

injectionmoldforthermoplastics

热塑性材料使用的注射成型模具

垫片

gasket

调整高度使用的薄金属片

拼块

splits（ofamould）

按设计和工艺要求，用以拼合模具型腔或型芯的零件

限位块

stopblock 

限制活动范围的零件

限位丁

stoppin 

限制位置的丁状零件

浇口镶块

gatinginsert

以浇口形式存在的镶块

钩型拉料杆

spruepuller,z-shaped

形状像钩子,起拉料作用

球头拉料杆

spruepuller,ballheaded

拉料部位呈圆型的零件但不是规范的圆形

标准模架

standardmouldbases

通用并具有互换性的模架

滑块

camslide

可以滑动，带动侧型心完成出型,抽芯和复位动作的零件

推件板

stripperplate

直接推出塑件的板壮零件

推件环（盘）

stripperring

起局部或整体推出塑件作用的环行或盘型零件

潜伏浇口

submarinegate 

位置不明显,一般可自动剪切的浇口

支撑柱

supportpillar

为增强动模的钢度设在动模支撑板和动模座板之间的支撑零件

镶件

mouldinsert

在工艺上便于加工或修理与主体部件分开制造的局部零件

煤油

kerosene

石油提炼出的油脂,一般在模具行业中清洗附着的分解物或异物

定位

locate

固定在要求位置

工作台

machine table

操作或加工的区域,可能是安全区域也可能是非接触区域.

车间

machine shop 

工作的场合,一般指一线工作人员的工作区域而非文件处理办公室

故障

malfunction

影响机械设备正常工作的现象

低碳钢

lowcarbonsteel

含碳量在0.10%至0.30%之间，也称为软钢

修正

modification

一般指在接近标准的基础上进行小尺寸的修改以达到更高的要求

包装

pack

为了美观或防止潮湿,灰尘,碰伤等采取的保护措施

面板

panel

多指可视或裸露在外面的并起到遮盖作用的部件

等离子

plasma

物质原子内的电子在高温下脱离原子核的吸引，使物质呈为正负带电粒子状态存在

绘图机

plotter

可联网专用于绘制图纸的机械

装模工

press setter 

组装并研磨模具的工人

花键

spline

齿轮状起到连接固定作用的部件

条形码

barcode

用于储存部件相关信息的条状代码

操作员

operator

使用或控制机械设备人员

课长

supervisor

外来语,日本,韩国称为课长,中国一般称科长

外观检查

cosmeticinspect

对制品外观质量目视或测量的过程

内部检查

innerpartsinspect

对制品内部质量目视或测量的过程

前面板

frontplate

组件前部或正对着使用者方向的部件

后面板

rearplate

组件后部或背向使用者方向的部件

电源按键

powerbutton

控制电源开启或关闭的按键

工作间

workcell

小型工作车间或有几个人协作完成的一道工序的线体

品质管理部门

QCSection

品质控制和管理的部门,国际上多与生产分开管理

机械手

robot

代替操作人员手动工作的半自动或自动机械设备

车床

lathe

用车刀对对旋转的工件进行车削加工的机床

工业酒精

iudustrialalcohol

可以导致人体中毒的甲醇

生锈

rust

模具因潮湿和空气中的氧气发生的一种化学反应成红赫色物质

换模

diechange 

换模就是切换其它模具,将原来的模具卸下换上另一副

装模

tofixadie

开机生产前将模具使用手动或机械自动夹持在成型机上

修模

torepairadie

一种对模具非正常状态进行处理并修理到正常状态的过程

到角

reverseangle=chamfer

为了防止金属锐利的角划伤或使外形美观将锐角去处的一种方法

淬火

quenching

提高钢强度和硬度的一种工艺方法

回火

tempering

淬火后一般都经过回火，可提高组织稳定性

退火

annealing

生产中常用的预备热处理工艺

套筒

sleave

中空的小管,和套筒芯组成组件形成孔,顶出时只有套筒动作

无流道

Runnerless

即热流道,熔体不形成冷却废弃的材料,在模具内保持熔体状态

首件确认

FAAfirstarticleassurance 

对生产的第一个制品进行外观检查或组装等实验,确保可继续生产

特采

L/NLotNumber特

在不防止阻碍制品正常应用的条件下被允许生产的托词

电极

copperelectrode

铜制品,在电加工上对坯放电造型

稳定性好

goodstability

质量在允许范围内波动

气阀

valves

控制气体的阀

斜顶