商务英语情景篇.docx
《商务英语情景篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务英语情景篇.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。
商务英语情景篇
商务英语情景篇
一、贸易准备及策略TradepreparingandMethod
Unit1约会安排Appointment
焦点句型
希望见面时
◆I’dliketomakeanappointmenttoseeyou.我想约个时间见您。
◆I’dliketocomeandseeyou.我想去见您。
◆Woulditbepossibleformetotalktoyouinpersonaboutthat?
我能不能和你本人谈谈那件事？
◆I’dliketoseeyouatyourearliestpossibleconvenience.如果方便的话，我想尽早去见您。
◆Couldwegettogetheranddiscussitalittlemore?
我们能不能聚在一起，再讨论一下这件事。
◆Couldwemeetanddiscussthematterinalittlemoredetail?
我们能不能碰个面，再讨论一下这件事的细节。
◆Iwonderifitwouldbepossibleforustomeetatyourearliestconvenienceanddiscussthematterinalittlemoredetail.如果方便的话，我们能否尽早和您见面，再讨论一下这件事的细节。
◆CouldIseeMr.Greensometimethisweek？
我能不能在这个礼拜的某个时候见见格林先生？
◆ShouldIvisityou,orwouldyouliketocomeoverhereandseeoursetup?
是我去拜访您，还是您到这里来看看我们的机械装置？
◆Wouldyouliketocometomyoffice?
您要不要来我的办公室？
询问对方方便的时间
◆Whattimewouldbeconvenientforyou?
什么时候您方便呢？
◆Whenisitconvenientforyou？
什么时候您方便呢？
◆Whenwoulditbemostconvenientforyou?
什么时候您方便呢？
◆Whencanwemeettotalk?
我们什么时候见面谈一谈？
陈述方便与不方便的时候
◆Pleasecallonmewhenitisconvenientforyou.请在您方便的时候来找我。
◆Pleasecallonmeanytimesuitsyou.请在任何您方便的时候来找我。
◆Anytimeyousay.您说什么时候都方便。
◆Anytimebetweenthreeandfive.3点到5点之间的任何时间都可以。
◆I’mfreeafterthreeo’clock.3点以后，我就有空了。
◆I’llbeoutoftowntomorrow,butalmostanytimeafterthatwouldbefinetimewithme.明天我将出城到外地去，不过之后的任何时间，我几乎都方便。
◆I’mafraidI’mbusyalldaytomorrow.恐怕明天一天我都很忙。
◆I’mexceptingsomevisitorstomorrowmorning.明天早上我要等几个访客来。
◆I’msorry,Ihaveanappointment.抱歉，我有个约会。
约定拜访时间
◆I’dliketomeetyouatthreeo’clockintheafternoon.我想下午3点的时候跟您见面。
◆I’dliketoseeyoutomorrowifyouhavetime.如果您有时间，我想明天去见您。
◆Howabouttomorrowatten?
明天十点怎么样？
◆Howaboutthedayaftertomorrow?
后天怎么样？
◆Howabouteleveno’clockinmyoffice?
11点在我的办公室怎么样？
◆Couldwemakeatentativeappointmentfor,say,Thursdayattwoo’clock?
我们能不能暂时约在，嗯，星期四两点？
◆AreyoufreenextTuesdayattwoo’clock?
下星期二2点您有空吗？
◆Isthattimeconvenientforyou?
那个时间您方便吗？
期待游客光临
◆We’llbeexpectingyou.我们将期待您的到来。
◆We’llbewaitingforyou.我们将等着您来。
◆I’mlookingforwardtomeetingyou.我期待与您见面。
◆Seeyousoon.再见！
情景对话1
ThisisABCCompany.MayIhelpyou?
这里是ABC公司，请问您有什么事？
A:
Hello,isthistheABCcompany?
B:
Goodmorning.Yes,thisisABCcompany.MayIhelpyou?
A:
MynameisLiufangfromM&Hcompany.Iwouldliketospeakwithsomeonewhoisresponsibleforimports.
B：
IsupposethepersonyouwantisBillSmithofourInternationalMarketingDepartment.Pleasewaitaminute.I’llputyouthrough.
A：
Thankyou.Iwillspeaktohim.
B:
Heisontheline.
A:
nicetospeaktoyou,MrSmith.MynameisLinfangfromM&Hcompany,acompanyinChina.IcalledbecauseIwaswonderingifyourcompanywouldbeinterestedinanewproductwehavedeveloped.Haveyouheardaboutout“tapestry”?
C:
Yes,Ihavereadaboutitinatradejournal.Itseemslikeapromisingitem,butIhavenotseemanydetailsaboutityet.
A:
Iwillsendyousomebrochures,ifyouareinterested.
C:
Thatwillbegood.Thankyou.
A:
Afteryoustudythem,wouldIhaveanopportunitytomeetyouanddiscussvariouspossibilitiesintheAmericanmarket?
C:
Fine.Let’sdothatandseehowitgoes.
A:
您好，请问是ABC公司吗？
B：
是的，早上好。
这里是ABC公司。
请问您有什么事？
A：
我是M&H公司的刘放，我想找你们负责出口的人员。
B：
您应该是要我找我们国际销售部的比尔·史密斯。
请稍候，我将为您转接。
A：
谢谢您，我就找他。
B：
请通话。
A：
史密斯先生，很高兴很您通话。
我是中国M&H公司的刘放。
想要介绍本公司新产品给贵公司，部知道您是否有兴趣，您听说过本公司的挂毯吗？
C：
有，我曾在商业杂志中看过，这项商品似乎蛮有前景的，但是我还没有看到商品的细节介绍。
A：
如果您有兴趣的话，我可以寄些简介产品的小册子。
C：
那很好，谢谢！
A：
在您了解商品之后，我们能否有机会见面并讨论商品进入美国市场的可能性。
C：
好的。
了解之后再定。
情景对话2
June2ndisfinewithus,willyoucomealone?
6月2日没有问题，请问只有您一位吗？
A：
Iwouldliketomakeanappointmentwithyou,possiblythelatterpartofMay,Whatdoyouthink?
B:
Letmecheckmycalendar.Unfortunately,Ihaveplanstotravelaroundthattime.HowaboutthefirstweekofJune?
A:
WewouldliketomeetyouwithyouonJune2nd.Isthatallrightwithyou?
B:
June2ndisfinewithus.Willyoucomealone?
Doyouneedaccommodationsofanykind?
A:
Iwillbeaccompaniedbyoneofmycolleagues.Couldyoukindlysendmeamapshowinghowtogettherefromtheairport?
AndcouldyoubekindtoreservetwosingleroomsforusforthenightofJune1stand2nd?
B:
Noproblem.Iwillsendyouafacsimilewithamapandconfirmationofreservations.Then,let’ssayyouwillcometoourofficesat10a.m.onJune2nd,Ifitisconvenienttoyou.
A:
Yes,Thankyou.SeeyouonJune2nd.
B:
Seeyou.
A:
我想与您约在五月底，不知您意下如何？
B：
让我查一下行程表。
很抱歉，我的行程表中已经安排了出差，6月的第一个星期怎么样？
A：
我们希望安排在6月2日，您方便吗？
B：
6月2日没有问题。
请问只有您一位吗？
需要相关帮助吗？
A：
我和我的同事共两位。
您可以提供机场至贵公司的地图吗？
除此之外，您能帮我们订6月1日及2日两间单人房吗？
B：
没问题。
我会寄上地图及订房确认单。
如果可以的话6月2日上午10点在本公司见面好吗？
A：
可以，谢谢您，6月2日见。
B：
再会。
情景对话3
Maybeanothertimewouldbebetter.也许另约个时间更好。
A:
Excuseme,I’dliketomakeanappointmentwithMr.smith.canyoufitmeinonhisschedule?
B:
Letmesee.Oh,thewholemorningisbookedup,butheisfreethisafternoon.Isthatallrightwithyou?
A:
Well,I’llhaveanappointmentatthattime.Maybeanothertimewouldbebetter.
B:
Howabout10onTuesdaymorning?
A:
I’msorry,Iwon’tbefreeuntil12onTuesday.CanIseehimatthreeintheafterintheafternoonthatday?
B:
Letmesee….Noproblem.3p.m.Tuesdaythen.
A:
OK.Thankyou.
A:
打扰一下，我想和史密斯先生订个约会，他的日程还能给我安排吗？
B：
让我看一下，哦，整个上午都安排满了，但他下午有时间，对您合适吗？
A：
那个时间我有约会。
也许另约个时间更好。
B：
星期二上午10点怎么样？
A：
对不起，我星期二12点之前没有空。
可以订在那天下午的3点吗？
B：
我来看一下，没问题，那就星期二下午3点吧！
A：
好的，谢谢您！
情景对话4
Onemomentplease.I’lltransferyou.请稍候。
我将为您转接。
A:
Goodafternoon.Myname’sZhenglifromABCCompanyinChina.MayIspeaktoMr.Smith?
B:
Onemomentplease.I’lltransferyou.
A:
Goodafternoon,Mrsmith.WehavejustarrivedattheHiltonHotel.Ijustcalledtoconfirmourappointmentat10a.m.tomorrow.
B:
Sure,I’llbeexceptingtoseeyouat10a.m.tomorrowinmyoffice.
A:
下午好。
我是中国ABC公司的郑丽。
我能和史密斯先生通话吗？
B：
请稍候，我将为你转接。
A：
下午好，史密斯先生。
我们刚刚到达希尔顿饭店。
我打你电话来确认上午10点的约会。
B：
没问题，明天上午10点我在办公室等您。
情景对话5
I’llhavetimeatthebeginningofnextweek.下周初我不怎么忙。
A:
Hello,Mr.Li.it’sMary.
B:
Yes,Mary?
A:
I’mafraidwe’rereallystaffedthisweek.Mr.Li.I’dliketomeetyou,butI’msorryIreallycan’t.
B:
Areyoutellingmeyou’renotgoingtomeetwithme?
A:
Notatall,sir.I’djustliketodelayourmeetingtonextweek,I’llhavetimeatthebeginningofnextweek.
B:
Well,Idon’tlikeit,butIguessIdon’thaveanychoice.
A:
HowaboutMondaymorningat9a.m.
B:
OK,I’llgotoyourofficeatthattime.
A:
您好，李先生。
我是玛丽。
B：
玛丽，什么事？
B：
恐怕这个星期我们的确没有人手，李先生，我其实很想见您，可是却没有时间。
A：
您的意思是不打算见我了吗？
B：
绝对不是，李先生，我只是想挪到下周，下周初我不怎么忙。
A：
好吧，虽然我不愿意这样，不过我想也别无选择了。
B：
星期一上午九点怎么样？
A：
好的，到时我去你的办公室。
情景对话6
Doyouthinkit’sconvenientforyou?
您认为这个时间对您方便吗？
A：
Goodmorning,TextileImport&ExportCompany.
B:
Hello,thisisJack.I’mcallingabouttheappointmentwithMr.Zhangforthisafternoon.
Something’sjustcomeup,I’mafraidtheappointmentwillhavetoberescheduled.I’mverysorryaboutthechange.
A:
That’sallright.Maybewecanmakeanotherarrangement.
B:
You’reverykindtosayso.Thankyou.Doyouthinktomorrowmorningwouldsuithim?
A:
I’mafraidthere’sabitofaproblem.Infact,he’sbookedupthewholeweekexcepttomorrowafternoon.
B:
Tomorrowafternoon?
Um..youseeI’vemadeanappointmentwithMr.Greenfortomorrowafternoon.InordertomeetMr.Zhang,I’llhavetocancelappointmentwithMr.Green,I’mafraid.
A:
I’mterriblysorry,Sir,butMr.Zhangisreallybusythisweek.
B:
Iunderstand.WhendoyouthinkIcancomeandseehimtomorrowafternoon?
A:
Pleaseletmecheck….Tomorrowafternoon…Yes,he’llbefreefrom2:
00ontomorrowafternoon.Doyouthinkit’sconvenientforyou？
B：
Yes,that’squiteallrightforme.
A:
早晨好，纺织品进出口公司。
B：
您好，我是杰克。
是关于和张先生今天下午会面的事。
发生了一件意想不到的事，恐怕约会不得不改期了，很抱歉！
A：
那没什么。
也许我们可以再安排另一个时间会面。
B:
非常感谢。
您觉得明天上午对他合适吗？
A：
明天上午可能有点问题。
事实上，除了明天下午之外，他这一周的其余时间都很忙。
B：
明天下午？
嗯….我已经和格林先生约好了，为了和张先生见面，恐怕我只好取消和格林先生的约会了。
A：
我十分抱歉，先生，但是张先生这周确实太忙了。
B：
我理解，您认为我明天下午什么时间可以来见他？
A：
我来查一查，明天下午他从两点开始就有空。
您认为这个时间对您方便吗?
B：
好吧，这个时间对我很合适。
Unit2MeetEachOther双方会面
焦点句型
自我介绍
◆Welcome,Mr.Brown,it’sapleasuretomeetyou.欢迎您，布朗先生，见到您真高兴。
◆I’mMary,SeniorVicePresidentinchargeofmarketing.我是玛丽，主管行销的高级副总裁。
◆Hi,mynameisJohn,VicePresidentofUnitedPublicRelations.嗨，您好。
我是约翰，联合公关公司副总裁。
◆MayIhaveyouname?
请问尊姓大名？
◆Howdoyoudo,Mr.Wang?
王先生，您好。
◆IamJenny.我是珍妮。
进入正题之前
◆We’remeetingintheconferenceroom.Followme.我们在会议室里谈，请跟我来。
◆Thisisaveryniceoffice.这间办公室真气派。
◆It’sexactlywhatI’dexpectfromabusinessofyourcaliber.这正如我所料，和你们公司的规模很相称。
◆There’sfreshbrewedcoffeeanddonutsinthecorner.角落里有新鲜的咖啡和多纳圈。
◆Pleasehelpyourself.请自便。
◆Thankyou,butI’dliketogettothepointfirst.谢谢，不过我宁愿先谈正事。
◆Haveyoucomeupwithanyideas?
您有什么想法？
谈判起始
◆Ihopethismeetingisproductive.我希望这次会谈有结果。
◆Allright,let’sgetdowntobusiness.好，让我们言归正传。
◆Wecooperatedwitheachotherverywellinthepreviousyears,didn’twe?
我们在过去的几年里一直合作得非常好，对吧？
◆Weappreciateyoureffortinourpleasantcooperation.我们感谢您为我们之间的愉快合作所作出的努力。
◆Shallwebeginwithareviewoflasttime?
我们就从回顾上次的内容开始吧？
◆Iwouldlikearefresher.我也想回顾一下。
◆Icouldn’tagreemore.我非常同意。
◆Nowlet’sseethepossibilityofourfurthercooperation.让我们看看是否有可能进一步合作。
◆Ithinkweshouldgiveeveryoneanopportunitytospeak.我们觉得应该给每个人发言的机会。
◆Ourpurposeistoexplorethepossibilitiesofdevelopingtradewithyou.我们的目的是和你们探讨一下发展贸易的可能性。
情景对话1
Thisisourgeneralmanager,Mr.John.这是我们总经理约翰先生。
A：
Generalmanager,thisisMr.ZhufromtheMETROTradingcompany.Mr.Zhuthisisourgeneralmanager,Mr.John.
B:
Mr.john,howdoyoudo?
C:
Mr.Zhu,howdoyoudo?
Ihopeyouhaveapleasan
升级会员 